Liliana LAZAR (Roumanie)

Terre des affranchis

Liliana Lazar

Gaïa 2009



Epoque de Nicolas Ceaucescu,au village de Slobozia en Roumanie ,s'y trouve un monastère qui est situé au fond de la vallée,de loin on aperçoit la silhouette élancée de sa tour..Ce monastère veille sur le village depuis près de cinq siècle et si un homme abusait d'une fille et refusait de l'épouser ,il était contraint d'entrer au monastère et d'y endosser l'habit....Au milieu du village coule une rivière nommée la Source Sainte,des habitations là longeaient ,il y avait les gens de la vallée et ceux des collines.Tudor et Ana Luca étaient de la colline ,Tudor avait passé une partie de sa vie dans une mine au Sud de la Roumanie ,un coup de grisou lui a arraché une jambe.Cette famille vivait isolée en bordure de forêt.Tudor était d'une force exceptionnelle,buvait beaucoup ,battait sa femme et maltraitait Victor ,leur petit garçon ,tout le monde laissait faire même si les paroissiens était souvent gênés de voir la pauvre Ana se traîner à cause des coups reçus.Quand à Victor ,il se réfugie souvent au bord du lac ,les gens disent que c'est un lac maudit ,on l'appelle " La fosse aux lions " l'enfant aimait s'y trouver ,il se sentait protéger ,mais un jour son père le cherche et Victor sait qu'il va être battu lorsque son père ivre débouche dans la clairière ,une mauvaise pensée se fait jour dans l'esprit de l'enfant....hé oui !!!! il pourrait glisser et lui d'un petit coup dans le dos pourrait l'aider et c'est ce qu'il fait......Pour les gens ,cet homme n'a eu que ce qu'il mérite sans se douter que le gamin l'a aidé......Victor au fil du temps est devenu un adolescent aussi fort que l'était son père ,gentil garçon mais des pulsions dans son ventre lui font commettre quelques forfaits ,des disparitions mystèrieuses qui créent une certaine panique chez les villageois,Victor quand à lui reste chez lui , presque séquestré par sa mère et sa soeur ,il recopie un manuscrit dactylographié en roumain qui est un livre interdit car Ceausescu est au pouvoir et c'est la répression....Alors la question ....Victor trouvera t-il enfin la paix ???



Je n'en dis pas plus mais il est certain que le lac joue un grand rôle dans ce roman qui me fait penser à un conte initiatique et pourtant très dépaysant .De belles descriptions d'une forêt immense et mystèrieuse ou j'aimerais me promener ...Mais aussi dans ce livre,il y est question de viols,de meurtres et Victor pourra peut-être vivre une sorte de rédemption ou une sorte de paix......C'est un livre que j'ai aimé,un beau style qui est pour moi un coup de coeur...5/5

"Terre des affranchis"  Babel 2011  238 pages
                          
                       Pour le résumé, vous pouvez lire plus haut ceux de Lalyre et Kattylou, ils sont très biens .
                       Liliana Lazar aborde un grand nombre de sujets distincts et les entrelace de façon à former une histoire subtile, mais aussi tragique.
                       C'est un roman qui oscille constamment à la limite du conte et de la réalité. La dure et austère réalité de la Roumanie sous Ceausescu y est très bien décrite; par moments on n'a pas l'impression d'être dans les années 70/80! Pour ce qui est du conte, on est immergé du début à la fin dans un univers étrange: la forêt sombre, sauvage; le lac, inquiétant, presque vivant; les superstitions tenaces qui viennent du fond des âges. Omniprésente et ancrée profondément dans le quotidien d'une petite communauté rurale: la religion. Vieilles croyances païennes et foi en Dieu, la limite est parfois bien floue. Prêtres et sorciers se côtoient encore. Le régime communiste tolère les deux, mais attention à ne pas transgresser l'ordre établi.
                       Meurtres et disparitions donnent lieu à des enquêtes de la police locale. Recherché un temps, Victor, le meurtrier, se réfugie dans la méditation et le recopiage d'oeuvres pieuses (interdites). Il pense obtenir avec cette action la rédemption pour ses crimes. Le mysticisme est un des aspects importants du roman.                 
                       Ce roman est sombre et fantastique. Il nous emmène de la première à la dernière page sur un ton égal, tranquille, mais sans jamais faiblir en intérêt. Son écriture est fluide; on pourrait parfois la qualifier de "naïve" à cause de sa simplicité. Mais ce n'est que le premier roman d'une jeune auteure, et il présage d'autres à n'en pas douter qui confirmeront son talent.


Note:  4/5

Merci d'avoir fait remonter le fil de cette auteure, Géromino!!! Ce livre a l'air vraiment bien!

Geromino J'ai lu ton avis avec intérêt il m'a permis de me remémorer ce roman que j'avais beaucoup aimé .Effectivement l'auteure mérite d'être suivie. Son second roman les enfants du diable se a pour thème les enfants des orphelinats en Roumanie . Je l'ai noté

Je le mets dans un coin de ma tête pour le chercher. Merci de vos critiques, Lalyre, Kattylou et Geromino, qui donnent envie de le découvrir.