John BOYNE (Irlande)

De : il_pleut_toujours (Message d'origine) Envoyé : 2008-09-14 23:27

Le garcon en pyjama rayé, John Boyne
Gallimard

Résumé:
«Bruno a neuf ans lorsque son père, un officier nazi remarqué par le « Fourreur », se voit confier le commandement « d’Hoche-Vite ». Le petit garçon n’apprécie guère de devoir quitter la belle et grande maison de Berlin pour se retrouver dans une maison isolée et triste. De sa chambre, il aperçoit des hommes, des femmes et des enfants, tous vêtus de pyjamas rayés. Mais personne ne veut lui expliquer qui ils sont. Faisant fi des interdits, Bruno part en reconnaissance et se lie d’amitié avec Schmuel, un jeune garçon de son âge qui porte un pyjama rayé et vit de l’autre côté de la clôture. Ils échangent leurs histoires jusqu’au jour où Bruno franchit la clôture pour aider Schmuel à découvrir ce qu’il est advenu de son père qui a disparu brusquement, tout comme son grand-père avant lui…»

Un livre tout à gait GÉ-NI-AL! Origninalement écrit à l'intention des enfants, le livre s'adresse également aux adultes.

Je suis un grand lecteur de tout ce qui rapporte à cette période noire de notre histoire. C'est probablement pourquoi dès le début, je me suis senti perdu dans l'univers de ce livre où il est question du «Fourreur», un personnage important. J'ai mis beaucoup de temps a comprendre qu'il s'agissait du «Fuhrer». Si je me suis senti si perdu, c'est parce que le livre raconte les faits d'un point de vue qui, à ma connaissance, n'a pas été exploité: celui d'un enfant qui plus est, un enfant allemand.

C'est cet aspect de ce livre qui est si génial. La naïveté des perceptions du personnage principal est si réelle que ca en est déroutant. Je me suis souvent demandé comment, en tant que parent, je pourrais aborder cette partie de notre histoire avec mon enfant sans le terroriser. Ce livre est la réponse à ma question. Le livre donne un petit appercu de l'holocauste, un appercu suffisament intriguant pour que les enfants s'interessent à l'Histoire.

Le jeune Bruno est précipité dans un univers qu'il ne comprend pas. En fait il le comprend juste assez pour comprendre qu'il n'est pas normal et en plus, il comprend très bien que son père à un rôle actif dans les évènements étranges qui se passent à «Hochevite». Drôle de dilemme pour un petit garcon qui idéalise son paternel

Il faut absolument lire ce livre, cela ne vous prendra guère plus que deux heures, mais deux heures tout à fait charmante, le livre est si touchant. Un livre qui vous fera réfléchir sur les perceptions de nos enfants...

5/5, sans hésiter.

Le garçon en pyjama rayé de John Boyne
(Folio Junior, 205 pages)



C’est l’histoire du jeune Bruno, 9 ans, à Berlin, en 1942. Il quitte sa maison de 5 étages pour aller vivre dans une autre plus triste et de seulement 3 étages. A 9 ans, le monde des adultes n’est pas facile à comprendre. La perception des faits de Bruno est complètement décalé par rapport à ceux du monde réel. Il ne comprend pas pourquoi ils déménagent dans cet endroit triste ni pourquoi ce garçon de l’autre côté de la barrière est toujours en pyjama rayé…
J’ai trouvé un peu gros le fait que la clôture qui se soulève si facilement mais après tout, c’est une belle histoire d’amitié entre 2 garçons au-delà de leurs différences. C’est touchant, émouvant. C’est une lecture que je n’oublierai pas. On a une vision du point de vue d’un enfant de la situation de l’époque. Je n’en dirai pas plus, je vous laisse découvrir la naïveté et la grandeur enfantines…
C’est destiné à la jeunesse mais peut (et doit) être lu à tout âge.

Note : 5/5

Le garçon en pyjama rayé, Folio, 205 pages

Ouvrage destiné à la jeunesse, ce petit roman raconte l'histoire du jeune Bruno contraint de quitter sa belle maison pour habiter à Hoche Vite. L'histoire se base ainsi sur le point de vue de ce jeune homme comme il aime être appelé et sur l'insouciance lié à son jeune âge qui donne ainsi un point de vue radicalement différent à cette période.



Mon avis: Le gros plus de ce roman consiste dans le point de vue choisi par l'auteur qui met en avant comme dit ci dessus l'incompréhension des enfants. Tourné autour d'une belle relation d'amitiés entre deux enfants, l'un juif l'autre allemand, totalement extérieurs au conflit, ce livre raconte le quotidien du camp, de ses habitants.Ce récit a aussi le mérite d'aborder des thèmes comme l'endoctrinement, la trahison et les désaccords internes tout en restant accessibles à un très large public ce qui fait selon moi sa force. Pour ma part, les déclencheurs un peu trop visibles (la rencontre, le grillage mal fixé...) ne m'ont en rien semblé si énorme que cela et ne m'ont pas gênés tout en se rappelant que nous sommes sur un public jeunesse.

Une très belle histoire très touchante même si le livre ne m'a pas forcément autant touché que l’adaptation cinématographique. Enfin, les redondances présents dans le livre m'ont quelques peu ennuyées au long de cette lecture.

Au final une lecture rapide que je ne regrette et conseille fortement ainsi que l'adaptation cinématographique 4.25/5