Thomas MARCHAL (France)

Shan_Ze Mer 1 Mar 2017 - 22:18

Précis de la langue des signes française de Thomas Marchal

Thomas MARCHAL (France) 515N9iFEzdL._SX95_

Des personnes signent des mots en langue des signes sur la couverture. La langue des signes est apprise aussi aux plus jeunes pour s’exprimer avant de savoir parler correctement. La communauté sourde est très importante en France (120 000 personnes en France) comme ailleurs. Ce précis est découpé en plusieurs parties : d’abord, la base : la dactylologie c’est-à-dire, l’alphabet de la langue des signes. Comment signe-t-on les mots ? Il y a plusieurs façons : si ce sont des mots courts, ça peut être l’épellation ou le visuel. On apprend aussi comment on signe les noms des personnes célèbres, des villes, des animaux… (Mais comment distinguer Gerard Depardieu, Charles de Gaulle ou Cléopatre tous trois distingués par leur grand nez ? J) Il y a même une partie sur les gros signes Les auteurs parlent aussi de l’évolution des mots avec le temps et les différences de signes selon les pays… Ce livre est très intéressant pour comprendre le fonctionnement de la langue des signes française et ainsi échanger avec des personnes malentendantes. Beaux dessins pour un thème qui mérite d’être mis en avant. Dommage que je ne puisse l’avoir dans ma bibliothèque !

Attention aussi à la réalisation du geste. Il suffit parfois d’un détail pour qu’un signe prenne une tout autre signification : si on prolonge le signe « chocolat » vers le bas, on déclare que l’on aime être « nu » et non qu’on aime le « chocolat » !

Note : 5/5