Erri de LUCA (Italie)

De : Laetitia Envoyé : 2003-06-15 08:13

Trois Chevaux, Erri de Luca

Les trois chevaux, ce sont les trois vies d’un homme, qui en a déjà consumée une, et qui s’apprête à consumer la seconde. Quelle sera la troisième ? L’auteur ne le dit pas. Ce récit assez court imbrique les deux premières vies du héros, sa jeunesse, comme révolutionnaire en Argentine, pourchassé avec ses semblables par la junte au pouvoir, et son âge mûr, jardinier en Italie, vivant par et pour les plantes qu’il fait pousser. L’écriture est à la fois simple et très poétique, l’histoire plus sombre que les précédents de l’auteur, mais extrêmement sensuelle. On vit « dans » ce héros apparemment tout simple aux mains calleuses, que la rencontre avec une jeune femme dont il tombe amoureux, traquée comme il le fut, le force à consumer sa seconde vie. C’est poignant.

Note : 4/5

---

De : nimbus Envoyé : 2003-10-06 16:43

Trois chevaux
Folio 139 pages.
Traductrice Daniele Valin.

La critique ayant déja été faite, je donne juste une appréciation. De Luca écrivain-poète, écrivain-philosophe, écrivain de l'essentiel et du fondamental. En magnifiant les petites choses de la vie quotidienne, il voit en réalité de très haut, dans le temps et dans l'espace. Un livre de grande valeur spirituelle et littéraire. Traduction superbe.

Note : 5 / 5

---

De : Chantal5500 Envoyé : 2004-05-04 07:01

TU - MIO (Erri de Luca)
Rivages poches / Bibliothèque étrangère - 140 p.

Résumé :C'est l'histoire d'un jeune adolescent en vacances, pendant un été d'après-guerre (dans les années 50), sur une île de la Mer Tyrrhénienne, non loin de Capri. Auprès d'un pêcheur, ancien soldat, et d'une jeune vacancière étrangère, il apprendra beaucoup de ce qu'est la guerre, et de ce qu'ont vécu ces personnes proches de lui, qui veulent si peu en parler. C'est aussi l'histoire d'un passage, celui de l'adolescence à l'âge adulte, moment où l'on se cherche tant, sans en trouver la réponse auprès des autres.

L'écriture est simple, filante, tellement poétique, et si profonde. L'histoire commence doucement, comme un début de vacances, pour peu à peu se préciser jusqu'à atteindre le point culminant juste à la fin du livre. J'ai été profondèment touchée et émue, et par l'histoire, et par l'écriture, si belle ! J'ai à nouveau découvert un très grand écrivain, et je me promets de lire encore bon nombre de ses livres...

Ma note : 5/5

---

De : Chantal5500 Envoyé : 2004-06-02 05:41

Trois chevaux de Erri De Luca
Gallimard - 119 p.

Une merveille de roman - poème !

Ce roman, sous couvert d'une histoire d'amour, soulève les questions existentielles que tout un chacun peut se poser à un moment de sa vie : partir-rester, tuer-laisser vivre...C'est une douce méditation sur la vie. L'écriture est simple, très dépouillée, je dirais épurée. Et quelle poésie ! Erri De Lucca invente des histoires pour nous raconter la vraie vie : ses douleurs, ses souffrances, et ses bonheurs aussi, si simples et qu' on peut si facilement laisser de côté, tels que l'amitié, l'amour, l'attachement à la nature, à la terre, le plaisir d'un repas partagé, la lecture...

Quelques citations, mais il faudrait citer le livre en son entier...

"Il y a des soirs où le ciel est un oeuf et on peut le regarder de l'intérieur."

" La vie est un long trait continu, et mourir, c'est aller à la ligne, sans le corps."

" C'est ce que doivent faire les livres, porter une personne et non pas se faire porter par elle, décharger la journée de son dos, ne pas ajouter leurs propres grammes de papier sur ses vertèbres."

"Ce n'est pas le jour qui vient, c'est la nuit qui se retire.
Tout n'est qu'un pavé d'obscurité, puis un papier dans la rue a un frémissement,..., puis un branlement de tête d'une vieille qui attend le retour du sommeil en lisant un roman, voilà que la nuit se ramasse dans un geste secret en un point, et l'obscurité n'est plus un gaz, mais une huile qui coule vers l'occident."

Note : 5/5

---

De : Chantal5500 Envoyé : 2004-06-22 17:08

MONTEDIDIO
Folio N°3913 - 230p.

Montedidio ou Montagne de Dieu est un quartier populaire perché sur les hauteurs de Naples. C'est là que vit le héros de l'histoire, âgé de 13 ans, qui vient de commencer à travailler chez Mast'errico le menuisier. Dans l'atelier, il côtoie Rafanielo, vieux cordonnier bossu et juif qui ne rêve que de rejoindre son pays. Il passe ses soirées à s'entraîner au "boomeran" que lui a offert son père, il va connaître ses premiers émois amoureux avec Maria et vivre la maladie de sa mère.....

Erri De Luca, avec son écriture si limpide et si dépouillée, n'a pas son pareil, pour nous décrire les petits évènements quotidiens de la vie, pour nous transmettre les émotions, pour nous faire sentir le rythme lent du temps qui passe et qui transforme tout doucement et sans retour possible notre vie. J'ai encore une fois été charmée. Erri De Luca est définitivement un de mes auteurs préférés.

Note : 5/5

---

De : nimbus Envoyé : 2004-06-23 15:55

Montedidio Erri De Luca.

Je me contenterai de simplement donner mon avis. J'ai eu la possibilité de pouvoir lire le texte entier dans la journée, et celà c'est vraîment la situation idéale! On est complètement immergé, et même avec une mauvaise mémoire on a tous les éléments en tête.

Très beau texte, de la poésie et de la beauté à chaque page! Les années cinquante, les faubourgs napolitains, des gens pauvres et simples, certains ne parlent qu'un patois local et ne maîtrisent pas l'Italien. Par petites touches, l'auteur qui s'exprime par la bouche d'un jeune garçon nous détaille le passage de l'enfance à l'âge adulte. C'est de la poèsie déguisée en prose et c'est un régal permanent. Le rythme est un peu lent, peu d'action, mais de belles réflexions. La fin est un peu elliptique (ou magique si l'on préfère), je ne suis pas certain d'avoir tout compris par méconnaissance des textes religieux fondamentaux.

Note: 5 / 5 ( par contre je ne lirais pas que ce genre de texte du premier janvier au trente et un décembre! )

---

De : la-grande Envoyé : 2004-07-16 22:14

God's Mountain (Montedidio)

Que dire de ce petit livre - plein de poésie, une histoire touchante d'une amitié entre un jeune de 13 ans et d'un juif ayant survécu à l'holocauste... l'histoire d'un amour naissant entre ce jeune garçon et Maria, 13 ans elle aussi mais beaucoup plus mature.

On se laisse complètement emporter par l'écriture et le récit où, malgré les difficultés de la vie, ce jeune garçon réussit à rester positif et naïf.

Comme nimbus, la fin m'a laissée un peu perplexe et le ton un peu ésotérique des dernières pages m'a - pas agacée - mais déstabilisée... Mais ça reste que c'est une très belle lecture - probablement encore mieux si on peu le lire en une seule journée.

Note: 4.5/5

---

De : MaisonAzur1 Envoyé : 2004-09-19 14:49

Tu, mio

Note de lecture
Un bel été des années cinquante, dans une île au large de Naples... Le narrateur, un jeune garçon de seize ans, y passe ses vacances, partageant son temps entre la bande des amis de son cousin plus âgé et la pêche en compagnie de Nicola, un homme plein de sagesse et d'humanité, et qui a fait la guerre ; cette guerre, lui, ne l'a pas connue, mais elle a tant marqué ses parents, son peuple, sa ville : comment ne pas être plein d'interrogations ? Pourtant la plupart des adultes répugnent à en parler... C'est à travers l'histoire de Caia, une jeune juive de la bande des « vieux » de vingt ans, que l'adolescent appréhendera sa réalité, découvrant en même temps l'amour et la haine. Sans croire absolument à la justesse de certaines situations, on est pris par le charme de ce court récit au style expressif, précis et raffiné, qui sait « faire voir » des images et traduire avec délicatesse la puissance des sentiments et des émotions de l'adolescence.

Description
Un jeune garçon (Erri De Luca ?) passe ses vacances dans les années 50 sur l'île d'Ischia, en face de Naples. Pendant les parties de pêche, il interroge son oncle sur le passé, l'histoire, celle de la dernière guerre. Il veut savoir ce que ses livres de classe lui cachent. Haia, une jeune fille juive plus mûre que lui, en vacances elle aussi sur l'île, et dont la famille a disparu pendant la guerre, va être un révélateur. Il tombe amoureux d'elle et l'intimité spirituelle qui naît ainsi entre celui qui est en quête de ce passé et celle qui en garde des traces indélébiles est si forte qu'il se met à assumer, aux yeux de Haia, les traits de son père mort.

On retrouve ici le même renversement des âges que dans le premier livre de l'auteur, Une fois, un jour, lorsqu'il s'imaginait vieux face à sa mère jeune. Le jeune garçon veut assumer le passé de ses parents, celui des années de guerre, jusqu'à la responsabilité d'une génération. Ce sera son introduction symbolique à la politique, le passage de l'adolescence à la maturité. Son identité dont il cherche les racines dans l'histoire s'accomplira dans l'action directe.

Rivages a publié toute les oeuvres de fiction de Erri De Luca dans la collection Littérature étrangère ainsi que ses essais et articles dans la collection Bibliothèque Rivages.

Avis (cf. lecteurs et libraires via le net)
* Un été des années cinquante, sur une île au large de Naples, un tout jeune homme tombe amoureux d'une femme beaucoup plus âgée que lui.

Un jour, il découvre qu'elle est juive et rescapée des camps. C'est son secret, elle n'en parle à personne. Dans un restaurant, au cours d'un dîner, des touristes allemands se mettent à entonner des chants nazis. La jeune femme ne le supporte pas et c'est la bagarre dans le restaurant. En signe de vengeance, le jeune garçon met le feu à l'hôtel où logent les touristes. Mais un incendie peut-il "corriger l'histoire" ?

* A ceux qui aiment les rapports simples et sincères entre les gens, à ceux qui cherchent un sens dans le désordre du monde, ce livre devrait emporter leur adhésion. Enfin, c'est un livre envoûtant où l'on ne peut s'empêcher de se projeter pour partager un moment de la vie des personnages. Indéfinissable besoin d'avancer ensemble un peu plus loin dans le questionnement du monde.

Avis personnel
J’ai beaucoup apprécié la lecture de ce roman et me suis identifiée aux personnages en m’interrogeant sur cette période qui a été une épreuve douloureuse mais qui a permis et permet de voir la vie d’aujourd’hui sous un autre angle.

Ma note : 4/5

De : Papiillon_vole Envoyé : 2006-01-29 11:50

Montedidio de Erri de Luca
Folio – 2002 – 230 pages.

Naples dans les années cinquante. Montedidio, c’est la plus haute colline de la ville, qui domine la baie de Naples. C’est un quartier populaire, avec ses ruelles, ses boutiques, ses odeurs et ses bruits. C’est là que vit le jeune narrateur (qui n’a pas de nom). Il vient d’avoir treize ans, et a quitté l’école pour travailler comme apprenti chez un menuisier. Pour son anniversaire, son père lui a offert un boomerang. Il ne peut l’envoyer parce que les rues de Montedidio sont trop étroites. Alors le soir il monte sur le toit de son immeuble, où sèche le linge et s’entraîne à le lancer.
Ce roman raconte cette délicate période de transition qu’est l’adolescence. Le héros quitte l’enfance, sa voix se transforme et tous les samedi, il rapporte à sa mère son salaire, ce qui fait de lui un homme. De son boomerang, il va faire un objet magique qui lui permettra de sauter de l’enfance à l’âge adulte. C’est une âme simple, curieuse et optimiste, qui découvre la vie, le monde et les sentiments, et confie ses découvertes à son cahier. Autour de lui, gravitent une jolie collection de personnages : son père, docker, qui apprend à lire à l’école du soir ; son patron, Mast’Errico, qui lui apprend son métier avec humanité ; Rafaniello, le vieux cordonnier juif bossu qui est persuadé que sa bosse contient deux ailes qui un jour lui permettront de s’envoler jusqu’à Jérusalem ; Maria, la jolie voisine,qui le guette dans l’escalier…
Le style est à la fois limpide et plein de poésie, l’histoire est racontée en courts chapitres d’une page maximum par un narrateur plein de sensibilité pour lequel on éprouve très vite beaucoup d’affection.

Extraits :
« Moi,je les comprends les années des gens, mais celles de Rafaniello non. Son visage fait cent ans, ses mains font quarante, ses cheveux vingt, tout roux comme des broussailles. »
« Nous vivons en Italie, dit papa, mais nous ne sommes pas italiens. Pour parler la langue nous devons l’étudier, c’est comme à l’étranger, comme en Amérique, mais sans s’en aller. Beaucoup d’entre nous ne le parleront jamais l’italien et ils mourront en napolitain. »
« Maria dit que je suis bien là moi et voilà que je m’aperçois moi aussi que j’existe. Je me pose la question : je ne pouvais pas m’en apercevoir tout seul que j’existais ? Il semble que non. Il semble que ce doit être quelqu’un d’autre qui le signale. »
« L’an passé, je ne rêvais pas de demander tout ça, c’est arrivé tout seul, sans un désir. »
« Comme c’est important d’être deux, homme et femme, dans cette ville. Celui qui est seul est moins qu’un. »
« Pour vivre il faut forcément des coups, pour voler aussi, pour se détacher de terre, pour faire monter un bout de bois en l’air, des coups durs. »

Ma note : 5 / 5

---

De : Sahkti1 Envoyé : 2007-03-10 16:39

Montedidio

Beaucoup de belles choses déjà dites. Naples, fin de la deuxième guerre, un enfant apprenti menuisier et un cordonnier juif se rencontrent. L'enfant consigne ses premiers jours de travail sur des morceaux de papier. Peu à peu, sa découverte de la vie prend forme sous sa plume. Il parle napolitain mais écrit en italien. Comme Erri de Luca enfant, qui a grandi dans un quartier napolitain, laissant à la langue italienne l’honneur d’être celle des livres et de la bureaucratie.

On peut également faire un parallèle entre cette rencontre avec un vieillard juif et la jeunesse d’Erri de Luca dont les parents lui racontaient souvent les horreurs de la guerre et la honte qu’ils avaient d’avoir été contemporains de toutes les atrocités commises sur les juifs.
C’est un beau roman poétique et réaliste à la fois. Il y a une douceur très particulière qui se dégage de chaque page et qui fait qu'assez rapidement, on se sent proche de cette histoire.

Note : 3,5/5

---

De : Ysla Envoyé : 2008-07-26 15:38

Trois chevaux
Gallimard, 119p

Une très belle lecture, un personnage qu'on éprouve intensément à travers une voix, un style pas toujours faciles mais profondément humains. D'ailleurs, je m'aperçois maintenant qu'on ne connait pas son nom et cela n'a pas d'importance tellement on a l'impression d'être lui !
Je ne réécris pas de résumé, ce livre ayant déjà été critiqué, mais j'ajoute simplement que c'est l'histoire de deux belles rencontres, l'une d'amour, l'autre d'amitié, des rencontres très sincères à travers lesquelles le narrateur évoque son passé en Argentine et sa fuite.
L'écriture est splendide. Je ne dirais pas qu'elle est "simple". Dans un sens, oui elle l'est, car elle exprime des choses simples de la vie et les phrases sont de structure simple. Mais elle est mystérieuse, complexe aussi, comme la pensée humaine peut l'être, avec des segments que j'ai relus pour le plaisir de bien les comprendre, de faire des liens. Sans aucun doute un livre à relire.

Note : 5/5

De: Calou

Erri De Luca - Montedidio

Une pure merveille, je n'ose même pas en parler tellement c'est beau!
Note : 5/5
Calou
De: Gribouille

Montedidio, un pur chef d'oeuvre!
Je suis tout à fait d'accord avec toi, Calou. Je recommande chaudement la lecture de "Trois chevaux" du même auteur.
Note : 5/5

---

De: Laetitia

Erri De Luca - Montedidio

L'histoire d'un garçon qui devient adulte, de son amitié avec un bossu bien spécial, de la naissance de l'amour...
Encore un récit très poétique, mais qui ne cache rien de la dureté de la vie.
Note : 4/5
Laetitia

---

De: Polo

Erri De Luca - Trois chevaux
(Gallimard/folio, 2002, 138 pages)

L'amour de la lecture, l'amour de la nature et l'amour d'autrui m'ont attiré vers Erri De Luca. Son roman reflète son être. On prend contact avec son héros alors qu'il a deux chevaux, soit deux fois la moyenne de vie de cet animal. Il a donc 50 ans comme l'auteur. Il lui reste un cheval à vivre. L'oeuvre s'ouvre sur une nécessité de la vie à laquelle se livre ce jardinier italien, qui se rend au bistro autant pour manger que pour lire. Petit à petit, l'auteur nous entraine dans l'univers de cet homme passionné par la vie.

C'est une belle histoire, assez confuse cependant, mais d'une grande poésie. Les gens de coeur l'apprécieront beaucoup, mais il y a loin de la coupe aux lèvres. Au moins, ce roman donne le goût de vivre tout en satisfaisant les exigences d'un lecteur épris par l'écriture et la forme littéraire.

Note : 4/5

---

De: Calou

Erri De Luca - Trois chevaux

J'ai encore une fois succombé à la poésie de cet auteur. L'histoire est quelque peu confuse mais très belle.

Note : 4/5

Trois Chevaux d' Erri de Lucca
Gallimard / 118 pages



Quand un homme voit ses vies fuirent devant lui,  en bon cheval, il les laissent fuir au galop.
Trois Chevaux, Trois Vies, Un homme...
Il a perdu sa femme lors de la répression de la dictature en Argentine, il est devenu jardinier et repars sur les traces de son passé. Quand une vie s' égare, une autre débute, nous le surprenons au début de sa troisième vie...



J'ai adoré la sensualité et la poésie qui se dégage des mots d'Erri de Luca. Il nous parle des amours d'un homme avec une écriture poignante et d'une simplicité feinte et recherché la rendant presque désarmante. Je me suis laissée bercer, charmé par le rythme lent de cette histoire.
Cependant, je me suis parfois égarée dans certains passages que j'ai trouvé plutôt incohérent et confus. Ce livre restera néanmoins une petite lecture de grande qualité... 4,5/5

Ahhhhhhhhhhhhh! Tiens, j'ai envie de le relire.....

Je le note!

• Poche: 139 pages
  
• Editeur : Rivages (1 septembre 2000)
  
• Collection : Rivages poche
  
• Langue : Français
  
• ISBN-10: 2743606738
  
• ISBN-13: 978-2743606732
  

Quatrième de couverture



Un été brusque de la jeunesse et l'on apprend le monde à toute vitesse. Sur une île de la Tyrrhénienne, au milieu des années cinquante de ce siècle, un pêcheur qui a connu la guerre et une jeune femme au nom difficile transmettent sans intention à un garçon la fièvre de répondre. Ce récit est une réponse, un me voici décisif comme un lieu de naissance.

Commentaire:

Ce court roman m'a agréablement surprise, il est très poétique et évoque avec beaucoup de pudeur la guerre et le fascisme. L'opposition permanente entre la légéreté de l'adolescence, le thème de l'été et les séquelles de la seconde guerre permettent d'évoquer ces thèmes avec prudence tout en faisant ressentir leur violence. Un très joli roman, à découvrir!

4/5

Ca m'a l'air bien sympathique et il est à la BU donc je prends note un de plus merci

4/5

 le poids du papillon

Marmotton a donné le résumé

le texte est beau, lent, réfléchi, en un mot superbe...

sa vie au gré des saisons était allée avec le monde. Il l'avait gagnée tantt de fois, mais elle ne lui appartenait pas.
Il fallait la rendre, froissée après avoir été utilisée. Quel était ce créancier indulgent qui la lui avait prêtée neuve et la reprenait usée, à jeter.


5/5

Les poissons ne ferment pas les yeux d' Erri De Luca
Gallimard, Du monde entier / 144 pages



«À travers l’écriture, je m’approche du moi-même d’il y a cinquante ans, pour un jubilé personnel. L’âge de dix ans ne m’a pas porté à écrire, jusqu’à aujourd‘hui. Il n’a pas la foule intérieure de l’enfance ni la découverte physique du corps adolescent. À dix ans, on est dans une enveloppe contenant toutes les formes futures. On regarde à l’extérieur en adultes présumés, mais à l’étroit dans une taille de souliers plus petite.» Comme chaque été, l’enfant de la ville qu’était le narrateur descend sur l’île y passer les vacances estivales. Il retrouve cette année le monde des pêcheurs, les plaisirs marins, mais ne peut échapper à la mutation qui a débuté avec son dixième anniversaire. Une fillette fait irruption sur la plage et le pousse à remettre en question son ignorance du verbe aimer que les adultes exagèrent à l’excès selon lui. Mais il découvre aussi la cruauté et la vengeance lorsque trois garçons jaloux le passent à tabac et l’envoient à l’infirmerie le visage en sang. Conscient de ce risque, il avait volontairement offert son jeune corps aux assaillants, un mal nécessaire pour faire exploser le cocon charnel de l’adulte en puissance, et lui permettre de contempler le monde, sans jamais avoir à fermer les yeux.



Autant je garde un excellent souvenir de Trois chevaux, autant  Les poissons ne ferment pas les yeux ne sera pas parvenu à me réconcilier avec le genre autobiographique.
C'est un récit où Erri De Luca mêlent à l' enfant qu' il fut, l' adulte qu' il est alors certes le recul sur l 'engagement, la langue, le poids des mots et de l' écriture, le déni et la honte, l' apprentissage de la vie est très intéressant mais placé dans la bouche d' un enfant mélangé à ses pensées cela sonne faux. L' écriture est empreinte de nostalgie, d' emphase, on frôle parfois le lyrisme, une scène particulièrement n'est pas sans faire penser à Rousseau et à son peigne.      
C'est beau mais souvent trop.

Le tort du soldat de Erri de Luca



Note : 3/5

Trois chevaux


Le narrateur a appris que la vie d'un homme durait autant que celle de trois chevaux. Sa première vie a pris fin lors de sa fuite d'Argentine après la mort de sa femme, lors de leur combat contre la junte militaire. Il rentre en Italie, sa terre natale, où il travaille comme jardinier. Lorsqu'il rencontre Laila dont il tombe amoureux, il ne sait pas que son histoire va le mener vers la fin de sa deuxième vie.....

Quel magnifique petit roman! Je me suis laissée emportée par l'écriture à la fois poétique et simple de l'auteur. Certains passages évoquant l'amour de la lecture, des livres et du travail de la terre sont superbes.
A travers ce roman l'auteur s'interroge et nous interpelle sur les choix qui se présentent à chacun de nous, des choix qui peuvent modifier complètement une existence.......
Un roman qui se savoure lentement. Des phrases qu'on lit plusieurs fois pour en apprécier la poésie. 
Ma note 5/5

Trois chevaux 
Un homme revient dans son pays d’origine l’Italie après avoir vécu en Argentine ou il a suivi la femme qu’il aimait. Rescapé de la dictature il a appris que la vie d’un homme durait autant que celle de trois chevaux. Deux sont déjà enterrées et il espère vivre sa troisième lorsqu’il rencontre Laila

J’ai eu envie de relire cet auteur découvert avec le thème  j’ai encore une fois aimé ce style poetique on ressent la terre dans ces écrits mais comme la première fois il m’a manqué quelque chose pour que ce soit un coup de coeur je l'ai peut être lu trop vite. Je pense que ces livres font partie de ceux que l’on peut relire et faire des découvertes à chaque lecture 
4/5

Je ne sais pas trop pourquoi mais votre enthousiasme pour cet auteur me rebute un peu ... J'ai l'impression qu'il ressemble à Stefansson dont j'ai lu Entre ciel et terre et dont la poésie, la lenteur, le spleen etc.. m'avaient ennuyée. D'où ma question, y trouvez-vous des similitudes ou pas du tout ?

Je n'ai lu de Stefansson que D'ailleurs les poissons n'ont pas de pieds mais je ne trouve pas de similitude. Je trouve le style d'écriture assez direct le phrases sont courtes . Les livres sont  rapides à lire tu devrais essayer

kattylou a écrit:Je n'ai lu de Stefansson que D'ailleurs les poissons n'ont pas de pieds mais je ne trouve pas de similitude. Je trouve le style d'écriture assez direct le phrases sont courtes . Les livres sont  rapides à lire tu devrais essayer

Merci Kattylou , à voir en effet alors..

TROIS CHEVAUX
Erri De LUCA
Folio 139 Pages
 
Résumé (Source Gallimard)
 
«Je monte sur la passerelle, je ne pense à personne, je suis la dernière feuille de l'arbre et je me détache sans être poussé.
Je ne pense pas à la jeune fille aimée, suivie jusqu'à faire partie de son pays.
Maintenant je sais qu'elle est au fond de la mer, jetée au large du haut d'un hélicoptère, les mains attachées. A vécu pour moi, est morte pour offrir des yeux aux poissons.»
Le narrateur, Italien émigré en Argentine par amour, retourne ainsi au pays. En Argentine, sa femme a payé de sa vie leur combat contre la dictature militaire. Lui, le rescapé, a appris que la vie d'un homme durait autant que celle de trois chevaux. Il a déjà enterré le premier, en quittant l'Argentine. Il travaille comme jardinier et mène une vie solitaire lorsqu'il rencontre Làila, qui «va avec des hommes pour de l'argent», et dont il tombe amoureux. Il prend alors conscience que sa deuxième vie touche aussi à sa fin, et que le temps des adieux est révolu pour lui.
Récit dépouillé à l'extrême, Trois chevaux évoque la dictature argentine, la guerre des Malouines, l'Italie d'aujourd'hui. Puis, à travers une narration à l'émotion toujours maîtrisée, où les gestes les plus simples sont décrits comme des rituels sacrés, et où le passé et le présent sont étroitement imbriqués, pose la question des choix existentiels que nous sommes amenés à faire - partir, rester, tuer, laisser vivre - et interroge la notion de destin
 
Mon avis
 
Ce roman est court. Il est court parce qu’il a nécessité, sans aucun doute, une grande attention à son auteur pour le rédiger. Les mots sont particulièrement bien choisis. Les allégories distinguées. Le ton opportun. L’atmosphère mystérieuse, poétique et dramatique. Tout cela fait de ce roman de la belle littérature.
 
Ce roman est court et heureusement pour le lecteur qui doit faire preuve de concentration pour ne pas se laisser porter par la beauté de la prose et délaisser ainsi  l’intérêt de l’histoire.
 
Certains romans courts sont frustrants et donc décevants, il n’en est rien de celui-ci. C’est un concentré de ce que la littérature peut nous offrir de mieux : Une belle histoire superbement contée.
 
Ma note 3.5 / 5

MONTEDIDIO
Erri de LUCA
Folio 230 Pages
 
Résumé (4° de couverture)
 
«Chacun de nous vit avec un ange, c'est ce qu'il dit, et les anges ne voyagent pas, si tu pars, tu le perds, tu dois en rencontrer un autre. Celui qu'il trouve à Naples est un ange lent, il ne vole pas, il va à pied : "Tu ne peux pas t'en aller à Jérusalem", lui dit-il aussitôt. Et que dois-je attendre, demande Rafaniello. "Cher Rav Daniel, lui répond l'ange qui connaît son vrai nom, tu iras à Jérusalem avec tes ailes. Moi je vais à pied même si je suis un ange et toi tu iras jusqu'au mur occidental de la ville sainte avec une paire d'ailes fortes, comme celles du vautour." Et qui me les donnera, insiste Rafaniello. "Tu les as déjà, lui dit celui-ci, elles sont dans l'étui de ta bosse." Rafaniello est triste de ne pas partir, heureux de sa bosse jusqu'ici un sac d'os et de pommes de terre sur le dos, impossible à décharger : ce sont des ailes, ce sont des ailes, me raconte-t-il en baissant de plus en plus la voix et les taches de rousseur remuent autour de ses yeux verts fixés en haut sur la grande fenêtre.»
 
Mon avis
 
Le résumé ci-dessus, qui n’est qu’un extrait de l’histoire, ne vous éclaircie pas sur le fond de ce roman. En revanche, il donne le ton de la forme. Voici une prose on ne peut plus poétique pour nous emmener dans un quartier populaire de la ville de Naples au début des années 60. Quartier où chacun se démène contre les aléas d’une vie modeste, avec son passé, son présent et ses espoirs.
Ecrit sous forme de mini chapitres qu’on enchaîne sans relâche, ce roman est finalement une dégustation de mots. Une invitation au plaisir de lire
 
Ma note  4 / 5

LE JOUR AVANT LE BONHEUR
Erri DE LUCA
Folio 158 Pages
 
Résumé (4° de couverture)


Nous sommes à Naples, dans l'immédiat après-guerre.
Un jeune orphelin, qui deviendra plus tard le narrateur de ce livre, vit sous la protection du concierge, don Gaetano. Ce dernier est un homme généreux et très attaché au bien-être du petit garçon, puis de l'adolescent. Il passe du temps avec lui, pour parler des années de guerre et de la libération de la ville par les Napolitains ou pour lui apprendre à jouer aux cartes. Il lui montre comment se rendre utile en effectuant de menus travaux et d'une certaine façon, il l'initie même à la sexualité en l'envoyant un soir chez une veuve habitant dans leur immeuble.
Mais don Gaetano possède un autre don : il lit dans les pensées des gens, et il sait par conséquent que son jeune protégé reste hanté par l'image d'une jeune fille entraperçue un jour derrière une vitre, par hasard, lors d'une partie de football dans la cour de l'immeuble. Quand la jeune fille revient des années plus tard, le narrateur aura plus que jamais besoin de l'aide de don Gaetano. Dans la veine de Montedidio, ce nouveau livre du romancier italien s'impose comme un très grand roman de formation et d'initiation.
 
Mon avis
 
   Si la définition d’un bon roman est la composition d’une belle histoire et d’une belle écriture, alors de ce « Jour avant le bonheur » est un bon roman. Très proche de l’ambiance, du décor et des thèmes de ma lecture précédente de cet auteur Italien, en l’occurrence la lecture de « Montedidio », ce roman où le style poétique s’oppose à la tragédie d’une époque m’a une nouvelle fois ravi. Les mots sont savamment sélectionnés pour s’attirer l’attention d’un lecteur friand d’esthétisme.
Et comme je suis de ce type de lecteur, Erri De Luca est devenu un de mes auteurs récurrents. Il me tarde de découvrir l’intégralité de son œuvre.
 
Ma note  4 / 5

LES POISSONS NE FERMENT PAS LES YEUX
Erri De LUCA
Folio 118 Pages
 
Résumé (4° de couverture)
 
"À dix ans, on est dans une enveloppe contenant toutes les formes futures. On regarde à l'extérieur en adultes présumés, mais à l'étroit dans une pointure de souliers plus petite. " Comme chaque été, le narrateur descend de Naples pour passer l'été sur l'île. Il y retrouve le monde des pêcheurs et les plaisirs de la mer mais ne peut échapper à la mutation débutée avec son dixième anniversaire. Une fillette fait irruption sur la plage et, avec elle, trois garçons jaloux. De quoi remettre en question son ignorance du verbe aimer et sa vision de la justice. Erri De Luca nous offre ici le récit envoûtant des mues de l'enfance.
 
Mon avis
 
  Voici une belle histoire d’enfance et d’apprentissage de la vie. Pourquoi faire long quand, et comme Erri De Luca c’est si bien le faire, on peut faire court. Pas besoin de plus de 118 pages pour exprimer une histoire dans l’histoire Italienne de l’après-guerre. Pour exprimer des sentiments d’enfants. Pour écrire l’amour et la nostalgie. Pour mesurer des absences.
 
Je ne manque plus l’occasion d’ajouter un Erri De Luca à ma bibliothèque. Il représente de brefs mais intenses moments de lecture plein de sensibilité, d’émotion et de poésie. Vivement le prochain !!
 
Ma note 4 / 5

TU, MOI
Erri De LUCA
Folio 140 Pages
 
Résumé (4° de couverture)
 
 « Je comprenais mal pourquoi la virilité devait ignorer la douleur. Je la voyais appliquée aux hommes, j'essayais de la reproduire quand mon tour venait.
Lorsque j'arrivai sur la plage, mon effort pour me taire m'avait donné de la fièvre et Daniele montra à tout le monde la gloire de ma blessure. La curiosité d'une jeune fille jamais vue jusque-là, le contact de ses mains avec la mienne pleine de trous, chassèrent ma douleur de là aussi. Elle s'appelait Caia. »
Années cinquante, sur une île de pêcheurs. Un garçon de seize ans passe l'été dans la famille de son oncle. Il y côtoie un groupe de jeunes gens, dont Daniele, son cousin, et Caia, une mystérieuse jeune femme d'origine juive. Cette rencontre décisive va amorcer en lui une prise de conscience de la complexité de la condition humaine.
 
Mon avis
 
Les romans d’Erri De Luca se suivent et se ressemblent. Mais s’ils se ressemblent, jamais encore ils ne me lassent.
 
Décor sur fond du Sud de l’Italie, de mer, d’îles ensoleillées. Personnages énigmatiques, adultes et enfants. Histoires et mémoires de guerre. Poésie et sensibilité. Tout y est pour identifier l’auteur.
 
Une nouvelle fois, cette histoire qui est une sorte de chronique de vacances de l’après-guerre éveille de la curiosité, de la réflexion et le plaisir de lire.
 
Ma note 4 / 5