Akiko HAYASHI (Japon)

De : cuné (Message d'origine) Envoyé : 03/03/2005 11:42
Le premier camping de Nahotchan
L'école des loisirs et rencontres 102 p.
Traduit du japonais par Nicole Coulon

De temps en temps, mon fils aime bien lire des albums destinés à plus jeunes que lui, avec de jolies illustrations. J'en profite souvent pour l'ouvrir sur les littératures étrangères, et nous voici partis au Japon avec Nahotchan.

C'est une petite fille qui veut partir camper avec les grands, qui tentent de l'en dissuader, une fille, petite en plus, jamais elle ne pourra porter le matériel, œuvrer pour la vie du camp et aller faire pipi toute seule la nuit... Mais elle insiste, et la voilà donc embarquée. Tout se passe à peu près bien, jusqu'à l'histoire du soir, racontée dans le noir, une histoire qui fait peur. Alors la nuit, quand tout le monde est endormi et qu'elle a envie de faire pipi, c'est embêtant....

Très jolie petite histoire, qui finit bien sûr victorieusement, avec une façon de raconter qui est différente de nos contes pour enfants, peu de mots, beaucoup d'idées.

A tenter !

5/5