Puerto Rico
Page 1 sur 1
Puerto Rico
Philcabzi Ven 19 Déc 2008 - 12:52
Pedro Juan Soto Spiks (nouvelles), Usmail, El Francotirador
Luis Rafael Sanchez Macho Camacho's beat (1976)
Esmeralda Santiago Cuando era Puertoriqueña (1986)
De : Cryssilda_ Envoyé : 2003-09-17 13:37
Livres de Luis Rafael Sanchez
Romans:
La guaracha del Macho Camacho. 1976.
Translated into English Macho Camacho’s Beat by Gregory Rabassa. 1980.
La importancia de llamarse Daniel Santos. 1989.
Nouvelles:
En cuerpo de camisa: Cuentos. 1966.
Théâtre:
Los ángeles se han fatigado. 1960.
Farsa del amor compradito. 1960.
La espera. 1960.
La hiel nuestra de cada día. 1962.
La pasión según Antígona Pérez. 1968.
Quíntuples. 1985.
Essais:
No llores por nosotros, Puerto Rico. 1998.
La Guagua aérea. 1983.
De : Cryssilda_ Envoyé : 2003-09-17 13:43
Livres de Rosario ferré
Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1976. (2ª edición, 1979; edición de Huracán, 1991).
Medio pollito. Río Piedras: Huracán, 1977.
La caja de cristal. México: Máquina de Escribir, 1978.
La muñeca menor. Río Piedras: Huracán, 1979.
Sitio a Eros. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1980. (2ª edición, 1986)
Los cuentos de Juan Bobo. Río Piedras: Huracán, 1981.
Fábulas de la garza desangrada. México: Joaquín Mortiz, 1982.
El acomodador: Una lectura fantástica de Felisberto Hernández. México: Fondo de Cultura Económica, 1986.
Maldito amor. México: Joaquín Mortiz, 1987. (edición de Huracán, 1990; edición de Literal Books, 1992; edición de Vintage, 1998; edición de Emecé, 1998)
Sonatinas. Río Piedras: Huracán, 1989.
El árbol y sus sombras. México: Fondo de Cultura Económica, 1989. (edición de Literal Books, 1992)
La cucarachita Martina. Río Piedras: Huracán, 1990.
Las dos Venecias. México: Fondo de Cultura Económica, 1990.
El coloquio de las perras. Río Piedras: Cultural, 1990. (edición de Literal Books, 1992)
Cortázar, el romántico en su observatorio. Río Piedras: Cultural, 1990.
The Youngest Doll. Lincoln: University of Nebraska Press, 1991.
Luis A Ferré: Memorias de Ponce. Bogotá: Norma, 1992.
La batalla de las vírgenes. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, 1993.
La casa de la laguna. Barcelona: Editorial Emecé, 1996. (edición de Vintage, 1997)
Vecindarios Excéntricos. New York: Vintage, 1998.
De : Cryssilda_ Envoyé : 2003-09-17 13:54
Livres de Ana Lydia Vega
Virgines y martires - 1981, en collaboration avec Carmeto Lugo Filippi (livre féministe)
En cancaranublado y otros cuentos de naufragio - 1982
Pasion de historias y otras historias de pasion - 1987
De : Polo Envoyé : 2003-09-22 19:24
Il est difficile de trouver des auteurs porto-ricains puisque les deux tiers de la population ne vit pas à Porto Rico. (Informations tirées d'une encyclopédie)
Voici tout de même deux auteurs dont les oeuvres ont été traduites en français.
Ferré, Rosario (1938)
Liens excentriques. Stock, 2000, 525 p.(Roman historique)
La Maison de la lagune. Seuil, 1998, 404 p. Chronique familiale qui narre l'histoire de Porto Rico.
Lewis, Oscar (1914-1970)
La Vida. Gallimard, 1969, 816 p. Une famille porto-ricaine dans une culture de pauvreté.
Luis Rafael Sanchez Macho Camacho's beat (1976)
Esmeralda Santiago Cuando era Puertoriqueña (1986)
De : Cryssilda_ Envoyé : 2003-09-17 13:37
Livres de Luis Rafael Sanchez
Romans:
La guaracha del Macho Camacho. 1976.
Translated into English Macho Camacho’s Beat by Gregory Rabassa. 1980.
La importancia de llamarse Daniel Santos. 1989.
Nouvelles:
En cuerpo de camisa: Cuentos. 1966.
Théâtre:
Los ángeles se han fatigado. 1960.
Farsa del amor compradito. 1960.
La espera. 1960.
La hiel nuestra de cada día. 1962.
La pasión según Antígona Pérez. 1968.
Quíntuples. 1985.
Essais:
No llores por nosotros, Puerto Rico. 1998.
La Guagua aérea. 1983.
De : Cryssilda_ Envoyé : 2003-09-17 13:43
Livres de Rosario ferré
Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1976. (2ª edición, 1979; edición de Huracán, 1991).
Medio pollito. Río Piedras: Huracán, 1977.
La caja de cristal. México: Máquina de Escribir, 1978.
La muñeca menor. Río Piedras: Huracán, 1979.
Sitio a Eros. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1980. (2ª edición, 1986)
Los cuentos de Juan Bobo. Río Piedras: Huracán, 1981.
Fábulas de la garza desangrada. México: Joaquín Mortiz, 1982.
El acomodador: Una lectura fantástica de Felisberto Hernández. México: Fondo de Cultura Económica, 1986.
Maldito amor. México: Joaquín Mortiz, 1987. (edición de Huracán, 1990; edición de Literal Books, 1992; edición de Vintage, 1998; edición de Emecé, 1998)
Sonatinas. Río Piedras: Huracán, 1989.
El árbol y sus sombras. México: Fondo de Cultura Económica, 1989. (edición de Literal Books, 1992)
La cucarachita Martina. Río Piedras: Huracán, 1990.
Las dos Venecias. México: Fondo de Cultura Económica, 1990.
El coloquio de las perras. Río Piedras: Cultural, 1990. (edición de Literal Books, 1992)
Cortázar, el romántico en su observatorio. Río Piedras: Cultural, 1990.
The Youngest Doll. Lincoln: University of Nebraska Press, 1991.
Luis A Ferré: Memorias de Ponce. Bogotá: Norma, 1992.
La batalla de las vírgenes. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, 1993.
La casa de la laguna. Barcelona: Editorial Emecé, 1996. (edición de Vintage, 1997)
Vecindarios Excéntricos. New York: Vintage, 1998.
De : Cryssilda_ Envoyé : 2003-09-17 13:54
Livres de Ana Lydia Vega
Virgines y martires - 1981, en collaboration avec Carmeto Lugo Filippi (livre féministe)
En cancaranublado y otros cuentos de naufragio - 1982
Pasion de historias y otras historias de pasion - 1987
De : Polo Envoyé : 2003-09-22 19:24
Il est difficile de trouver des auteurs porto-ricains puisque les deux tiers de la population ne vit pas à Porto Rico. (Informations tirées d'une encyclopédie)
Voici tout de même deux auteurs dont les oeuvres ont été traduites en français.
Ferré, Rosario (1938)
Liens excentriques. Stock, 2000, 525 p.(Roman historique)
La Maison de la lagune. Seuil, 1998, 404 p. Chronique familiale qui narre l'histoire de Porto Rico.
Lewis, Oscar (1914-1970)
La Vida. Gallimard, 1969, 816 p. Une famille porto-ricaine dans une culture de pauvreté.
Philcabzi- Admin
- Nombre de messages : 3132
Age : 47
Location : Québec/Canada
Date d'inscription : 25/10/2008 -
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|