Philip ROTH - L'Habit ne fait pas le moine

L'habit ne fait pas le moine
Ed. Gallimard, 1962, 110 pages, ISBN 2-07-042211-9
Traduit de l'américain par Céline Zins
Ces nouvelles sont extraites de Goodbye, Columbus

Ma note: 3/5

Résumé:
Ce tout petit bouquin réunis deux nouvelles tirés du receuil Goodbye, Columbus.
Défenseur de la foi: De retour de la guerre, en 1945, le sergent Marx se retrouve sur un camp d'entraînement. Un jeune soldat juif tentera de le manipuler pour obtenir des faveurs plus ou moins mérités.
L'habit ne fait pas le moine: Quinze ans après ses années de high school, le narrateur se souvient de son amitié pour les futurs gangster Albie Pelagutti et Duke Scarpa, des fils d'immigrants italiens.

Mon avis:
On présente ces nouvelles, en quatrième de couverture, comme étant pétillantes d'intelligence et d'humour [et] qui démontrent les rapports ambigus de la société américaine et du monde juif. Franchement je n'ai pas trouvé ces deux nouvelles si pétillantes d'intelligence et l'humour n'ont plus n'était pas au rendez-vous. La relation des américains avec le monde juif est bien exploité dans la première nouvelle et je comprend très bien le tollé qu'elle a dû déclenché lors de sa parution originale dans le The New Yorker. Mais la deuxième nouvelle n'exploite en rien cette idée et je suis arrivée à la fin de ma lecture avec une petite déception. L'écriture est correcte, sans plus, rien pour me faire accrocher ou me faire envie de lire d'autres histoires de cet auteur. Je suis tout de même bien contente d'avoir lu quelque chose pour l'auteur du mois!