CHEN Fou (Chine)

De : Le-réaliste-romantique (Message d'origine) Envoyé : 2008-12-02 19:40

Chen Fou
1763-1808 (environ)

Récits d’une vie fugitive : mémoires d’un lettré pauvre
Traduit du chinois par Jacques Reclus

Récit de la vie de Chen Fou, un lettré chinois du XVIIIe siècle, divisé en 4 cahiers : félicité conjugale, les petits agréments de l’existence, les désagréments de l’existence, le plaisir des voyages. Chen Fou est pauvre et non conformiste, alors il est souvent obligé de prendre la route, soit pour quitter des soucis, soit pour chercher des subsides. L’intimité et la complicité entre lui et sa femme est très moderne…et scandaleuse pour l’époque. La femme est intellectuelle, elle a de l’esprit et de la répartie, ce qui ne respecte pas les rôles traditionnels.

Ce livre nous permet de connaître un pan de la Chine de cette époque. De plus, les faits sont répartis entre les sections entièrement par thèmes et non par chronologie. Les quatre cahiers sont comme quatre versions de la vie de Chen Fou, car les mêmes événements reviennent parfois, mais avec des lentilles différentes. Ce que j’ai moins aimé, c’est le grand nombre de références géographiques, de villes qui ont changé de noms depuis. De plus, les récits de voyages ressemblent à l’occasion à des peintures : il ne s’y passe pas grand-chose. Mais c’est néanmoins une belle découverte.

3/5

le réaliste-romantique