QIU Xiaolong (Chine)

De : Mousseliine (Message d'origine) Envoyé : 18/06/2006 15:57

Mort d'une héroïne rouge
(Seuil/Points, 2003, 512 pages)

On est au début des années 90 à Shangai. Une jeune femme est retrouvée morte dans un cours d'eau. C'est un assassinat. Chen, récemment promu inspecteur principal, est en charge de l'enquête. Tout va se compliquer très vite. La femme assassinée est une vedette politique et on ne rigole pas avec la politique à Shangai.

L'enquête policière est un schéma des plus classiques : découverte du cadavre, présentation des personnages, le début de l'enquête, l'enquête qui piétine, et puis peu à peu des indices surgissent...

Ce roman est le premier d'une série avec l'inspecteur Chen, trois autres ont été traduits en français. Je m'en réjouis car Chen est un personnage qu'on apprécie pour son intégrité et surtout pour sa passion pour la poésie, on a droit à plusieurs extraits de poèmes classiques chinois.

"L'être le plus inutile est un pauvre rat de bibliothèque." (Gao Shi, dynastie des Tang)

En fait ce qui fait l'intérêt de ce roman est le contexte sociologique qui est très présent. Qiu Xiaolong nous introduit dans la Chine communiste des années 90 alors que les événements de la place Tiananmen en 1989 sont encore tout frais dans la mémoire du peuple. Et c'est très très passionnant. On apprend énormément de choses sur la vie à Shangai et ce à tous les niveaux : politique, intellectuel, familial, culturel, social, économique... Les traditions face à la modernité, la corruption, les problèmes de logement et de circulation... On ne s'ennuie pas une seconde tellement c'est captivant en plus que l'auteur profite d'une histoire de meurtre bien ficelée pour nous présenter tout ça.

Bref un roman que j'ai beaucoup aimé. Qiu Xialong est un auteur qui a une place de choix à côté de Henning Mankell et Michael Connelly.

Fortement recommandé!

Note : 4.5/5

--------------------------------------------------------------------------------

Qiu Xiaolong est né à Shangai, en Chine. La Révolution culturelle commence en 1966, alors qu'il est à l'école primaire. Son père, accusé d'être un "capitaliste" devient la cible des gardes rouges. Lui-même ne peut aller à l'école pendant des années. Il pratique alors le taïchi dans un parc de Shangai, et y apprend tout seul l'anglais. En 1976, il entre à l'université, étudie la littérature anglo-américaine, rédige un mémoire sur T.S. Eliot, et écrit des poèmes. Il est aux Etats-Unis en 1989 quand les événements de Tiananmen éclatent et changent le cours de sa vie. Son nom commence à circuler parmi ceux des sympathisants du mouvement démocratique chinois. Dès lors, il ne peut plus retourner à Shangai. Qiu Xiaolong enseigne maintenant à la Washington University de Saint-Louis. A date quatre de ses romans ont été publiés en français : "Mort d'une héroïne rouge", "Visa pour Shangai", "Encres de Chine" et "Le très corruptible mandarin."



De : odilette84 Envoyé : 18/09/2007 21:53

De soie et de sang

Une femme en Quipao rouge est retrouvée assassinée. Cette tenue traditionnelle est symbolique d'un certaine bourgeoisie.
ldeux autres femmes meurent. Leur tenue est identique. les meurtriers en série, ça n'est pas courant en Chine.L'inspecteur Chen mène l'enquète.
autant dire tout de suite queje n'ai pas aimé ce roman.
Trop touffu pour moi, manque de rythme. beaucoup de références que je n'ai pas .
Toutefois, j'ai apprécié l'aspect culturel du roman , et la découverte de la vie à Shangaï dans les années 90 et les belles citations qui émaillent le texte.
j'aurais dû lire "mort d'une héroïne rouge"

ma note 2,5/5

par curiosité, il faut lire les mets que mangent les protagonistes , c'est un réel choc culturel !

Tout commence par cadavre dans le parc Bund de Shangai , l'inspecteur principal Chen enqête mais son supérieur le secrétaire du parti Li lui confie une mission , accueilli l'inspecteur Rohn du FBI , chargé de ramener la femme d'un passeur de clandestins réfugié aux USA qui doit témoigné contre les triades responsables du trafic .
Mais voila la femme a disparu de là s'enchaine une course poursuite entre l'inspecteur principal Chen accompagné la belle inspectrice Catherine Rohn ( oui c'est une femme ) et la triade pour retrouver Wen la femme du passeur qui est de plus enceinte.
Tout ceci nous entraine dans la Chine contemporaine ou le regime politique est bien présent malgrés une certaine liberation due l'économie , on ne fait pas ce que l'on veut et la corruption règne . On apprend plein de choses sur la Chine et les mets que déguste nos héros nous font lécher les babines.

Bonne découverte

Note : 3,5/5

Bon ben ne me le met pas de côté celui ci

Encre de chine:
Liana Levi. Points 314p.
Résumé: quatrième de couverture: Une ex garde rouge devenue dissidente est retrouvée assassinée. Une enquête délicate pour l'inspecteur Chen et son adjoint Yu
Mon avis: Lors d'un voyage en train, ce roman nous permet de passer agréablement le temps tout en regardant le paysage....

Les courants fourbes du lac Tai


L'inspecteur Chen est en vacances dans une petite ville près du lac Tai. Il est censé s'y reposer quand il fait la connaissance d'une jeune fille qui lui dévoile les problèmes de pollution du lac dû aux usines de produits chimiques alentour. Le lendemain de cette rencontre, le directeur d'une de ces plus grosses usines est retrouvé mort dans son bureau. Tout porte à croire que la jeune fille, investit dans une démarche écologique, soit la coupable. Mais l'inspecteur Chen comprend vite que ce n'est pas si simple et que plusieurs personnes gravitant autour du directeur et de l'usine pourraient être des suspects possibles. L'inspecteur doit cependant faire preuve de discrétion, il est ici en tant que touriste et non en tant que policier, et la sécurité intérieure ainsi que la police de Wuxi sont sur l'affaire.

Un roman policier qui se laisse lire. L'intrigue reste assez simple et le rythme assez lent. Cependant je me suis laissée bercer par l'ambiance entre poésie chinoise et spécialités culinaires. Pas un coup de cœur mais un bon moment de lecture. Je pense poursuivre ma découverte de cet auteur.

Ma note: 3.5/5

MORT D’UNE HEROÏNE ROUGE
QIU Xiaolong
Traduit de l’anglais par Fanchita Gonzalez Batlle
Editions POINTS, 2003, 502 pages.

J’aime surtout les romans policiers quand ils me font découvrir une société, une réalité et quand la fiction policière est une prétexte pour révéler des choses plus graves. C’est vraiment le cas de ce roman passionnant qui trace un tableau de la Chine des années 90.
 
En mai 1990, un an après les événements de la place Tien’anmen,  à quelques kilomètres de Shanghai, deux vieux amis partis pour une partie de pêche, découvrent le cadavre d’une fort jolie femme qui s’avère être une jeune héroïne rouge, une « travailleuse modèle de la nation », une figure emblématique de la Chine Communiste après la Révolution Culturelle.
L’enquête est confiée à l’inspecteur Chen Cao, un policier atypique, poète et traducteur de romans policiers de langue anglaise et de T.S. Eliot, et à son adjoint Yu.
Qiu Xialong  raconte la Chine sous le gouvernement de Deng Xiaoping. La Chine s’essaye à une certaine libéralisation et en même temps le parti contrôle tout… Le pays est pris en tenailles entre le communisme et l’ouverture au modèle économique capitaliste. Il décrit avec sensibilité et réalisme la vie de la société chinoise, les commerces et les rues grouillantes de personnes et d’activités diverses, la crise du logement et les appartements partagés où une famille s’entasse dans une pièce, avec son réchaud sur le palier, la vie difficile des retraités qui doivent souvent exercer une autre activité pour survivre. Il éclaire la description de ce peuple d’une lumière sympathique. En même temps il dénonce la corruption qui gangrène la société chinoise à tous les échelons et il pointe le cas des E.C.S. (les enfants des cadres supérieurs) qui jouissent de protections et de privilèges scandaleux. Il est difficile de séparer la politique des faits de la vie courante…
 
Qiu Xiaolong ramène souvent les lecteurs vers l’histoire récente et explique ainsi bien des comportements. Chen Cao ressemble un peu à son auteur, parti étudier aux Etats-Unis où il a soutenu une thèse sur T.S. Eliot et où il est resté après le drame de la place Tien’anmen étant survenu pendant son séjour.
Les personnages sont décrits avec humour et l’inspecteur Chen et ses amis sont attachants. Ce qui m’a rendu encore plus sympathique le héros de ce roman, c’est son intérêt pour la cuisine dont il  fait découvrir mille et une facettes. J’ai cherché un livre sur la cuisine chinoise après l’avoir lu…
 
Le rythme est particulièrement paisible pour un roman policier. Le récit est truffé de citations poétiques, ce qui accentue la lenteur du rythme de l’écriture, mais c’est cet aspect de ce roman qui m’a séduite.

Un sympathique coup de cœur !.

Note 5/5

[*]Poche: 384 pages
[*]Editeur : Points (16 février 2004)
[*]Collection : PTS POLICIERS
[*]Langue : Anglais, Français
[*]ISBN-10: 2020588870
[*]ISBN-13: 978-2020588874

[*]Je rejoins l'avis d'Awara, un roman policier est nettement plus intéressant quand il permet de découvrir une époque et une culture et à ce point de vue ce roman est particulièrement réussi! Avec l'inspecteur général Chen et la policière fédérale américaine Catherine Rhon on plonge dans la Chine moderne avec ses contrastes et ses richesses. Tout d'ailleurs ici est affaire de contraste, entre les personnages chinois et américain, entre la police et la poésie, entre la puissance des triades et la fragilité des paysans chinois. L'enquête elle même est pleine de surprise et de rebondissements, de fausses et de vraies pistes et le tout forme un roman policier vraiment captivant.

[*]4,5/5

VISA POUR SHANGHAÏ
QIU Xiaolong
traduit de l’anglais par Aline Sainton
POINTS Coll: Policier - 2004 -375 pages


Nous retrouvons l’inspecteur Chen. Au début du roman, il découvre le corps d’un homme assassiné dans un parc; très vraisemblablement un membre d’une mafia chinoise. Il ne peut se consacrer à cette enquête parce qu’il va devoir servir de guide à un agent du FBI, Catherine Rhon qui vient en mission à Shanghaï.
Ils sont à la recherche d’une femme qui doit partir pour les Etats-Unis rejoindre son mari, prisonnier de l’état américain, qui est témoin dans une affaire de passagers clandestins impliquant des triades chinoises.  
Chen est un curieux inspecteur de police. C’est un lettré, passionné de poésie et imprégné de la pensée confucéenne. Il a été envoyé dans la police sans trop comprendre; mais les affectations professionnelles relèvent de l’état et ne sont pas vraiment négociables. J’avais déjà apprécié la personnalité de Chen dans son précédent roman, Mort d’une héroïne rouge.
On comprend tout de suite que ce roman va permettre à Qui Xiaolong de nous parler du mode de vie de la société chinoise, de la subtilité des relations hiérarchiques, mais aussi du pouvoir des différentes triades qui perdurent et gangrènent la vie publique et privée dans les années 90. L’auteur décrit une population qui s’ouvre à la société de consommation qui la fascine. Les inégalités entre une classe dirigeante corrompue et une population d’une extrême pauvreté sont choquantes et loin de l’idéal communiste.
C’est plus un roman sociologique que policier. L’intrigue policière n’est pas l’intérêt principal du roman, et je m’y suis un peu perdue.
Qiu Xiaolong émaille son roman de poèmes et proverbes chinois, que j’ai souvent eu du mal à comprendre quand ils ne sont pas expliqués, le symbolisme chinois m’étant étranger. Mais j’ai beaucoup aimé les descriptions de Shanghaï avec son parc, ses marchés, ses échoppes, les dégustations de thé et de cuisine chinoise.
Une belle plongée dans la Chine à la fin du 20ème siècle et que j’ai appréciée malgré certaines faiblesses de l’intrigue.

Note: 4/5




La ville de Suzhou où l'enquête mène Chen et Catherine Rohn

ENCRE DE CHINE
QIU Xiaolong
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Claire Mulkai
POINTS Policier  - 2006 - 314 pages

Qiu Xiaolong continue à faire découvrir Shanhaï à ses lecteurs, décrivant l’atmosphère de la ville, la vie sociale et culturelle, les restaurants simples ou raffinés, les mets qu’on y déguste, mais aussi la cuisine quotidienne des shaghaïens. Plus que l’intrigue policière, j’aime le choix de l’auteur de nous faire partager son amour pour sa ville d’origine.

Il met l’accent sur une période sombre de la révolution culturelle où il était conseillé de dénoncer les membres de sa propre famille qui pouvaient être soupçonnés  de dérives bourgeoises. Le titre original du livre «  When red is black » traduit mieux le fond du roman.
Le héros récurrent de cette série d’enquêtes, l’inspecteur Chen, emprunte des traits à son auteur. Qiu Xiaolong appartenait à une famille instruite, son père fut la cible des révolutionnaires et lui-même fut interdit d’école. Ce fut une période noire de la Chine rouge.

Une femme de lettres, Yue Ling, ancienne garde rouge, est retrouvée assassinée dans sa « tingzijian » petite chambre sans confort située à l’entresol dans un shikumen, ensemble de résidences à l’intérieur d’une enceinte que dessert un porche de pierre. Ce style architectural, propre à ShanghaÎ, est apparu dans les années 1860 et allie des éléments occidentaux et chinois. Yue Ling est devenue une dissidente et elle a écrit un roman qui a fait polémique. Elle y parle d’un écrivain dissident dans lequel les autorités ont vu la figure de son ancien amant, un poète célèbre, envoyé en rééducation et mort suite à des mauvais traitements et au manque de soins.

L’enquête est confiée à Yu, l’adjoint de l’inspecteur principal Chen, pendant que ce dernier est en vacances afin de traduire un document pour un riche homme d’affaires dont il est devenu l’obligé, un Monsieur « Gros-Sous », Gu.  Ce dernier souhaite bâtir un complexe commercial moderne dans un style ancien, un complexe qui reprendrait l’architecture des shikumens.
Les autorités mettent la pression sur les enquêteurs pour qu’ils trouvent rapidement le coupable, craignant qu’un motif politique soit à l’origine de ce crime, ce qui pourrait avoir des implications fâcheuses. Pour soutenir Yu qu’il apprécie beaucoup l’inspecteur Chen se tient toujours au courant de l’enquête et y participe indirectement. La femme de Yu,Peiqin, une femme cultivée, les aide grâce à la finesse de son analyse littéraire.

La Chine est entrée dans une nouvelle ère, plus matérialiste. Deng Xiaoping a lancé des réformes économiques. Mais tout le monde ne profite pas de celles-ci. Le petit peuple qui ne comprend pas l’évolution des moeurs est désemparé. Les autorités ne souhaitent pas rappeler les drames de la Révolution Culturelle.« Les nouveaux riches faisaient fortune dans les affaires, les dirigeants et les cadres du Parti commençaient eux aussi à bénéficier de nombreux avantages. Cette corruption généralisée sautait aux yeux des gens… En Chine, les relations - guanxi- étaient essentielles ».
Xiu Xiaolong décrit les modifications sociales qui découlent de ce changement. « Un nouveau type de relations sociales semblait s’être développé, une sorte de toile d’araignée dont les fils reliaient les personnes en fonction de leurs intérêts. Chaque fil était dépendant des autres. Qu’il le veuille ou non, l’inspecteur principal Chen faisait inévitablement partie de ce réseau.»

Xiu Xiaolong émaille son roman de poèmes, de  proverbes, de préceptes confucéens: « Il y a des choses qu’un homme peut faire, et des choses qu’il ne peut pas faire ». C’est ce que se dit l’inspecteur Chen qui est pris en tenaille entre son éducation traditionnelle et le pragmatisme qui l’amène à entrer dans ces réseaux relationnels pas toujours clairs. Cependant c’est un homme est bien sympathique, amateur de bonne cuisine et de bon thé. Je continuerai à lire les aventures de cet inspecteur qui nous fait si bien découvrir des aspects différents de la Chine moderne.

Note: 4/5



Shikumens à Shanghaï

Je sens/sais que j'aimerais beaucoup ces livres, il y a tout ce que j'aime!!
Est-ce qu'il y a un ordre à suivre?

Merci pour tes critiques, Awara!

Suivre l'ordre est préférable, parce que personnages et situations évoluent au cours de ces enquêtes.

LE TRES CORRUPTIBLE MANDARIN
Une enquête de l’inspecteur Chen
QIU Xiaolong
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) de Françoise Bouillot
POINTS policier - mai 2007 - 347 pages



Le roman commence par la découverte par la police du Fujian du corps de Hua, un policier tué dans une maison de plaisir, lieu qui ne correspond pas avec ce que ses amis savaient de lui. Ils y voient une affaire montée de toute pièce parce que Hua était chargé de mener une enquête contre un puissant cadre du parti, Xing Xing, soupçonné de corruption. Ce roman raconte combien il est dangereux de s’attaquer aux nouveaux « mandarins » de la Chine post-communiste…

C’est ce que cette enquête de l’inspecteur Chen Cao illustre. Le camarade Zhao du Comité de discipline du Parti charge Chen de mener une enquête approfondie sur ce fameux Xing Xing. Chen est nommé en tant qu’envoyé spécial de l’empereur—, ce qui veut dire qu’il aura à enquêter dans les plus hautes sphères du gouvernement et sur des personnes ayant un grade supérieur au sien, avec tous les pouvoirs. Comme d’habitude, Chen mène cette enquête avec sa rigueur morale habituelle. Paradoxalement les autorités l’éloignent de Shanghai en le chargeant d’accompagner une délégation d’écrivains chinois aux Etats-Unis: est-ce parce que Xing Xing a fuit aux Etats-Unis ou est-ce pour ralentir une enquête qui dérange?

L’intrigue est assez embrouillée. Mais le propos de ce roman n’est pas vraiment l’enquête policière mais plus la dénonciation de la corruption qui gangrène la société chinoise, ainsi que les dérives du capitalisme. Il permet aussi au lecteur de découvrir le monde de l’édition et de la littérature en Chine.

Le ton du roman est désabusé et sa fin laisse le lecteur perplexe. Qu’ont vraiment voulu les autorités chinoises? Il semblerait que les autorités chinoises aient voulu sauver la face devant la population en diligentant une enquête sur les soupçons de corruption qui pèsent sur de hauts membres du Parti et des Messieurs « Gros-sous », c’est à dire de puissants hommes d’affaire. Au risque de mettre la vie de Chen en danger, sinon sa situation. Et cela en souhaitant ne pas créer de perturbations… et en donnant à ces hommes importants, souvent liés à des triades, les mafias chinoises dont le champ d’action dépasse souvent la Chine, l’opportunité de fuir à l’étranger quand la situation devient trop dangereuse.
Chen est plus ou moins manipulé, il s’en doute, sans trop savoir qui tire les ficèles. L’ambiguité de ceux qui lui ont confié l’enquête met le lecteur mal à l’aise. On découvre une culture chinoise ou rien n’est dit frontalement et où les non dits ont autant d’importance que ce qui est nommé. Porte-parole de l’auteur, Chen illustre le malaise de la société chinoise prise en tenaille entre les traditions de la Chine ancestrale, le communisme et le capitalisme.
Chen, poète et traducteur, comme dans les précédents romans, émaille ses réflexions de poésies modernes ou anciennes, de pensées confucéennes. La gastronomie chinoise y tient aussi une place importante. C’est une découverte intéressante de la société chinoise de la fin du XXème siècle.


Note 4/5

DE SOIE ET DE SANG
Une enquête de l’inspecteur Chen
QIU Xiaolong
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Fanchita Gonzales Batlle
POINTS Policier - 2008  -  332 pages


Deux nouvelles enquêtes concernant l’inspecteur Chen Cao se superposent. D’une part, il est sollicité par un supérieur pour étudier un dossier concernant un avocat qui défend anciens résidents d’un groupe d’immeuble qui ont été délogés par un promoteur avec l’aide de truands appartenant à une triade. Il promet de s’informer de cette affaire tout en précisant qu’il a peu de temps pour s’en occuper.
D’autre part, une femme modeste est retrouvée assassinée dans un jardin public, vêtue d’un splendide Qipao de soie rouge. Puis une « compagne de repas » est retrouvée assassinée vêtue de la même manière.
L’inspecteur Chen qui a repris des études littéraires et envisage de changer de profession s’est octroyé quelques jours de congé. Il demande à son fidèle collaborateur Yu de se charger de ces enquêtes. La mort d’une jeune collaboratrice qui tendait un piège au tueur en série le ramène sur le terrain de l’enquête. La psychanalyse qui a fait son apparition en Chine dans les années 90 apporte une aide à l’inspecteur pour résoudre ces enquêtes.

L’intrigue est un peu compliquée, pas très convaincante et on ne comprend qu’à la fin du roman l’imbrication des deux affaires. Mais il révèle beaucoup sur la vie quotidienne du petit peuple chinois, son attachement à la pensée de Confucius et au bouddhisme. Il donne de nombreuses informations sur le Qipao qui fut un vêtement rejeté pendant la révolution culturelle parce que trop lié à une société bourgeoise, mais que j’ai trouvée intéressantes. Il disserte assez longuement, parfois de manière assez confuse sur la manière dont la littérature parle de l’amour dans les mariages arrangés ou de la femme fatale chinoise.

La dénonciation de la violence de révolution culturelle ainsi que la corruption actuelle des cadres dirigeants du Parti sont en trame de fond du roman.  Qiu Xiolong dévoile comme toujours dans ses romans , la culture chinoise et des coutumes peu connues des occidentaux. Ici on voit l’importance de la fête familiale du Dongzhi qui continue à réunir la famille pour les vivants et pour les morts.l L’histoire est pimentée de repas intrigants:  un « festin Bu » pour donner un coup de fouet où sont servis des cervelles de moineau, de caille, de pigeon, soupe de têtes de poisson, geckos frais, nids d’hirondelles et comme clou du banquet singe en cage qu’on décapite pour manger la cervelle…. ou bien le dîner avec des « plats cruels » qui semblent faire partie de la gastronomie chinoise: langues de moineaux frites, pattes d’oies dans le vin, ragoût d’yeux de boeufs et lèvres de poisson à la vapeur, crevettes vivantes, tortue vivante cuite devant les convives à petit feu, serpent vivant tué devant les convives, frit ensuite ou bouilli… des mets qui sont loin de réjouir la convive que je suis…

Note: 3,5/5

DANSEUSE DE MAO
Une enquête de l’inspecteur Chen
QIU Xiaolong
Traduit de l’anglais (Eats-Unis) par Fanchita Gonzales Bastlle
POINTS Policier - 2009  - 316 pages

QIU Xiaolong poursuit sa dénonciation de la révolution culturelle et des années Mao, tout en critiquant aussi les dérives du régime dans les années 1990,  à travers les enquêtes  de l’inspecteur principal Chen Cao, poète, amateur de cuisine que ce soit une cuisine familiale ou de restaurants raffinés, fin connaisseur de T.S. Eliot. Dans ce roman l’intrigue policière n ‘est qu’un prétexte pour l’auteur de livrer un portrait au vitriol de Mao et de son image intouchable d’empereur du 20ème siècle.
Nous sommes dans les années 1990 et le Parti veille toujours sur l’image du Président Mao. L’inspecteur Chen est chargé d’enquêter sur Jiao, la petite-fille d’une maîtresse de Mao, l’actrice Shang. Celle-ci est soupçonnée d’être en possession d’un objet ayant appartenu à Mao qui pourrait ternir l’image de ce dernier. Dans ces années de modification d’orientation politique on peut se permettre de critiquer la Révolution Culturelle, mais il est inconcevable de toucher à la personne du Grand Timonier.
Pour mener son enquête, Chen va se pencher sur la vie de Mao et décortiquer un livre écrit sur la fille de Shang qui dévoile des détails croustillants sur le Grand Timonier, en particulier son comportement pervers envers ses épouses et ses maîtresses. Le président Mao aimait beaucoup danser et bien que les danses de salon soient bannies par un régime qui les jugeait liées à la décadence occidentale, le Parti réservait pour celui-ci des compagnes de danse quand il se déplaçait. C’est ainsi qu’il a apprécié particulièrement Shang qui est devenue sa maitresse et s’est suicidée au début de la Révolution culturelle. Sa petit-fille a été orpheline jeune. Qu’aurait-elle pu hériter de sa mère ou de sa grand-mère qui aurait échappé aux services spéciaux qui se sont chargés de récupérer tout ce qui leur appartenait à ces femmes après leurs morts???  C’est cela que l’inspecteur Chen va devoir trouver.
Pour ce faire, Chen qui est aussi poète, va se plonger dans l’étude et l’exégèse des poèmes écrits par Mao pour ses femmes et maîtresses afin de trouver ce que recherche les autorités de Pékin. Ce qui est important, c’est qu’il découvre une vérité qui donnera satisfaction aux autorités. Il doit louvoyer pour pouvoir rester intègre dans cette société où règne la corruption, les magouilles des triades mafieuses et qui prône une idéologie communiste toujours mise en avant. On est passé, dit-on, de « Regarder vers l’avenir » à  « Regarder vers l’argent » .

J’ai beaucoup aimé ce roman qui mène Chen à Pékin et nous fait visiter avec lui la cité interdite et le mausolée de Mao. Je ne soupçonnais pas tous les travers du Grand Timonier…En même temps, il nous fait percevoir les bouleversements de la société à Pékin et Shanghaï. C’est une fine analyse de la société chinoise des années 1990.
Et QIU Xiaoling continue à émailler ses romans de poèmes anciens ou modernes, ou de lui-même.

Note: 4,5/5