Sijit SARAF (Inde)

lalyre Mer 12 Aoû 2009 - 12:30

Le trône du paon - Sujit Saraf
Grasset 2009 , 804 P.

Je vais essayer de faire un résumé de ce roman qui se passe principalement à Delhi.L'histoire se déroule en plusieurs parties ,de 1984 à 1998 .Un endroit pittoresque du vieux Delhi,Chandni Chowk,une rue marchande avec ses petites boutiques ou l'on vend de tout,un bazar joyeux ou chacun s'interpelle ou se dispute....Un matin ,Gopal Pandey,marchand de thé,va ouvrir son échoppe lorsqu'il entend des rumeurs ,une sorte de grondements furieux de la foule qui déja se presse parmi les marchands.Ce n'est pas normal à cette heure !!!! Mais très vite,un voisin lui apprend l'assassinat de Indira Gandhi.Une grande confusion se fait jour parmi la foule car certains pleurent leur guide spirituel et d'autres sont fous de joie en apprenant la mort de la "putain " comme ils disent.C'est à partir de ce fait qu'il va y avoir des pogroms contre les Sikhs qui vont être pourchassés et tués dans la ville,cela pour venger la mort de Gandhi.Beaucoup d'incidents ont lieu dans le Vieux Delhi ou cohabitent chrétiens,sikhs,jains,hindous et musulmans ,chacun y va des convictions .Gopal,un homme au coeur ,l'un des principaux personnages du roman ,cache des hommes qui sont poursuivis.Beaucoup de personnes habitent ce livre ,il y a Sushil Jain,marchand d'épices qui est de religion jaine ,Ibrahim Miam,marchand de chaussures ,de religion musulmane ,Gauhar Muhamad ,gamin des rues ,manchot qui fait partie d'un gang d'enfants,Gita,somptueuse prostituée qui règne sur un bordel,Ramvilas,vendeur de parfum qui en réalité fait partie du PPI dont il organise les mauvais coups ,Chitra Ghosh ,jeune bourgeoise occidentale qui dirige un centre d'accueil pour les enfants des rues etc.....Tous les gens de cette immense bazar font partie des castes et des sous-castes.Des ruelles sinueuses et inextricables qui partent de ce bazar complètent le décors de ce roman qui est une analyse des moeurs de l'Inde......

Un résumé qui ne dit pas beaucoup car l'histoire est sinueuse et je risque d'en dire trop.Ce fut une lecture hardie ou j'ai eu très difficile de situer les personnages nombreux qui sont décrits sur le signet accompagnant le livre,ensuite je regrette qu'il n'y ai pas eu de de notes en bas de page pour traduire le vocabulaire indien qui ne sont pas écrits en italiques donc pas toujours repèrables,je me suis souvent perdue à cause de cela ,un roman difficile d'accès ou violence,compétitivité et faux-semblants que je n'ai pas trop aimé.....mais ceci n'est que mon avis. 3/5