Adeline YEN MAH (Chine/Etats-Unis)

Biographie tirée du forum Grain de sel:

deline Yen Mah
est née en Chine, à Tianjin, en 1937 dans une famille aisée. Conformément aux voeux de son père,
elle part étudier la médecine à Londres.
Ses études achevées, elle décide de gagner les États-Unis
et demande la citoyenneté américaine.
Adeline Yen Mah exerce sa profession de médecin
aussi bien à son propre cabinet privé qu'à l'hôpital :
elle est anesthésiste en chef au West Anaheim Community Hospital.
Avec son mari et ses deux enfants,
elle réside aujourd'hui à Londres l'été,
et en Californie le reste de l'année.

Feuilles d'automne

Edition Le livre de poche 320 pages

Quatrième de couverture:
Shanghai, dans les années 30, est encore une cité coloniale, prospère et animée. C'est là que les époux Yen, fuyant l'avancée des troupes japonaises, ont choisi de s'établir avec leurs quatre enfants. Là que l'entreprise familiale prend l'essor qui fera de M. Yen l'un des industriels les plus riches de Chine. Soudain, en 1937, Mme Yen meurt, quelques jours après avoir donné naissance à une petite fille : Adeline. Le chagrin de son père est de courte durée : il se remarie à une séduisante franco-chinoise, Niang, femme futile et vaniteuse, avide de mondanités, qui ne cache pas son mépris pour les enfants nés du premier lit. Mais c'est à Adeline, considérée comme responsable de la mort de sa mère, que Niang réserve les trésors de sa cruauté. Adeline, qui devient le bouc émissaire de toute la famille. En 1947, redoutant le péril communiste, la famille Yen s'exile à Hong-Kong. Adeline ne fait pas partie du voyage. Placée dans un orphelinat, elle est privée de visites et de courrier. C'est dans cette prison, pourtant, qu'elle va découvrir la clé de son existence : les livres...

Mon avis: 55555/5
Vous l'auriez compris au vu de ma note que c'est un énorme coup de coeur . Adeline a vraiment un destin hors du commun comme je les aime. Elle née dans une famille riche de Chine mais est rejetée de tous surtout à partir du moment où son horrible belle mère arrive. Elle arrive à nous transmettre tous ses sentiments, je me sentais aussi mal qu'elle parfois, on est vraiment pris en pitié pour elle, on a envie de la prendre avec nous pour la sortie de cette vie. Elle doit se battre tout au long de sa vie et même jusqu'à la fin du livre. J'ai beaucoup aimé l'écriture, elle nous décrit bien les endroits, on voyage en Chine grâce à elle. C'est vraiment un livre à lire, il est incroyable et je pense qu'il entre dans mon top cinq!

Wahou, ton enthousiasme est plus que palpable à travers la critique que tu as faite du livre. L'histoire est très tentante. Deux bonnes raisons de noter ce titre !

Oui vraiment merci Cyrielle de l'avoir lu et critiqué pour nous, il a vraiment l'air super! A lire alors...

Possiblement que tu aimerais alors des auteurs comme Shan Sa et Pearl Buck.

Je note ces deux noms mousseline, et je regarderai leurs oeuvres plus tard

Feuilles d'automne
Adeline Yen Mah
Livre de poche

Shangai,le couple Yen avec leurs enfants y sont installés depuis les années trente ,ils ont fuit l'anancée de l'armée japonaise .Ils y vivent heureux car Monsieur a repris l'entreprise familiale et tout va bien jusqu'à la mort de Madame Yen à la naissance de la petite Adeline qui n'est autre que l'auteur de ce récit .Son père se remarie très vite avec Niang ,une jeune femme Franc-Chinoise ,très jolie ,vaniteuse et futile,éprise de mondanités.Ne cachant pas son mépris pour les enfants nés du premier mariage ,c'est surtout sur Adeline que sa méchanceté et sa haine se déversent.La petite devient vite le souffre-douleur de toute la famille,seule sa tante Baba lui donnera de l'affection en cachette de la marâtre ,mais celle-ci au summum de sa cruauté va faire enfermer Adeline dans un orphelinat ou les soeurs ont ordre d'interdire visite et correspondance ,l'intention de cette mauvaise femme étant d'humilier et détruire la pauvre enfant ,mais Adeline a des ressources en elle ,elle va découvrir les livres qui vont la sauver de la folie de l'enfermement .Elle réussira à partir pour l'Angleterre et y faire des études .Elle rencontre un homme en qui elle place sa confiance ,mariage ,naissance et divorce vont suivre à courts intervalles .Mais un jour le bonheur va apparaître sous les traits de Bob,un bonheur bien mérité...

Un très beau livre que j'ai trouvé intéressant car c'est au travers de l'histoire d'une famille aisée une réflexion sur la société chinoise pendant la période de l'invasion communistequi permet de comprendre le contexte politique de la Chine et ses retombées sur tous les citoyens .Je me suis attachée à Aline ,courageuse qui a force de volonté a réussi à faire sa vie ,j'ai beaucoup d'admiration pour elle.J'ai aussi aimé la tante Baba qui avec son amour et sa générosité a essayé d'aider Adeline.La marâtre je l'ai détestée ,quand au père je l'ai méprisé pour sa faiblesse........Il y a aussi la fratrie qui tient une grande place dans ce récit....Mais tout cela est très bien décrit dans le récit ,à chacun de le découvrir......4,5/5
Et merci à Cyrielle de m'avoir fait connaître ce livre
Lalyre

Deux très bons avis : je note je note

Belledenuit, c'est le livre que je vais faire voyager début septembre, donc n'hésite pas à t'inscrire sur ma liste.

Lalyre, je suis très heureuse de t'avoir fait découvrir ce livre et que tu l'ais apprécié.

Cyrielle a écrit:Belledenuit, c'est le livre que je vais faire voyager début septembre, donc n'hésite pas à t'inscrire sur ma liste.

Ok Cyrielle. Je vais voir ça ! Merci

Grâce à vous, Cyrielle et Lalyre, j'ajoute un titre de plus à ma très longue LAL! Merci de me faire découvrir une nouvel auteur d'origine asiatique. Moi aussi, je vais songer au Livre voyageur!

Je viens de vérifier si ma médiathèque là sur ses étagères; et c'est le cas. Du coup, je irai l'emprunter très prochainement

Je peux comprendre zeta, le malaise qu'a pu te procurer ce livre. Parfois moi aussi je trouvais que c'était trop et avec le recul de la lecture je me dis parfois que l'on le sentiment qu'elle cherchait à se faire malmené. Comme tu dis il y a un côté masochiste.
Contente que ça t'ais plu quand même.

Joli récit de vie extrêmement triste, qui balaie pratiquement le 20° siècle en Chine.
Je ne connais pas grand chose de ce pays. Les évènements politiques et économiques relatés m’ont intéressée, bien qu’ils aient été assez survolés.
Pour ce qui est de la psychologie des personnages, je pense que l’auteur a fait court et les principaux traits de caractère des membres de la famille ne donnent aucune envie de les apprécier (à part le grand-père et la
tante).
méchanceté, délation, violence, égoïsme, malhonnêteté, appât du gain, mais aussi indifférence, cruauté...Adeline a été confrontée à tout cela toute sa vie. Même une fois adulte indépendante et loin de cette famille, elle a continué à se soumettre.
Je n’ai pu m’empêcher de me demander quelle était la part de « romancé » et de la réalité dans ce récit, car certaines choses m’ont vraiment choquée , et parfois, j'ai trouvé que c'était un peu trop ...
Je ne sais pas non plus si cet ouvrage est un bon reflet de la mentalité chinoise et je ne le souhaite pas …toutefois, la soumission aux décisions des parents a l'air de faire partie de la culture.
J’aimerais donc lire autre chose pour mieux me plonger dans le thème car j’avoue que ce livre m’a donné le goût de mieux découvrir cette culture, pour mieux la comprendre

Merci Cyrielle pour le prêt
Ma note : 3,5/5

De rien Odilette.

Moi aussi ce livre m'a donné envie de mieux connaître cette culture chinoise, du coup le thème tombait à pic

Merci à vous toutes pour cette découverte. Je le note dans ma PAL car j'ai découvert depuis peu la culture chinoise et j'ai envie d'en apprendre davantage !

Feuilles d'automne
LV DE CYRIELLE

Adeline vit au sein d'une famille nombreuse : quatre frères et soeur, un demi frère et une demie soeur. La vie d'Adeline commence dans des conditions douloureuses : sa mère décède peu de temps après sa naissance, son père se remarie avec une jeune femme tyrannique surnommée Niang. Dès lors, Adeline va devoir se battre pour se faire accepter des siens. Seuls son grand-père Ye Ye, sa tante Baba et son frère James semblent être une source de réconfort et de soutien. Un jour, Adeline est placée en pensionnat dans une école, loin de sa famille. Elle comprend qu'elle ne pourra compter que sur elle-même pour faire quelque chose de sa vie. L'histoire d'Adeline s'inscrit dans l'Histoire de la Chine, au travers des différents conflits mondiaux, des différents pouvoirs. On suit ainsi les divers périples d'Adeline de pays en pays, au fil d'allers-retours entre la Chine/Hong Kong et le reste du monde. L'héroïne apprendra à marcher seule, avec une quête incessante de l'amour et de reconnaissance de la part de son Père.

A travers de cette lecture, j'ai découvert tout d'abord un pays : la Chine, ainsi que son histoire. J'ai découvert la solitude d'une petite fille et les mauvais traitements infligés par sa famille. On n'a l'impression que la réconciliation est possible entre Adeline et sa famille, et pourtant....Adeline est une éternelle petite fille qui a toujours été guidé par l'espoir de retrouver une famille unie, qui a toujours eu foi en ses membres, foi que sa famille n'a jamais placée en elle. Je pense que c'est l'espoir qui lui a permis d'avancer. L'écriture est fluide, à aucun moment, je n'ai buté sur un mot ou sur une page. J'ai aimé suivre cette vie qui se déroulait sous mes yeux. J'ai tantôt été émue, en colère, déçue. Tout comme celle qui nous raconte son histoire !

Je remercie Cyrielle d'avoir fait voyagé ce livre. J'en recommande la lecture.
4,5/5;

Feuilles d'automne – Adeline Yen-Mah

Pour le résumé, je vous laisse lire ceux des précédents commentaires.

J'ai (étonnamment) beaucoup aimé ce livre. Étonnamment, car je ne suis pas vraiment familière de ce type de lecture. C'est un livre intéressant, instructif, car il permet de découvrir les us et coutumes chinoises, notamment la grande déférence que se doivent d'avoir les enfants vis-à-vis de leurs aînés. J'ai mieux aimé la seconde partie, c'est-à-dire la vie d'adulte d'Adeline. Et si les manigances entre les différents membres de la fratrie pour s'attirer les bonnes grâces de leur père et de Niang m'ont laissée pantois (comment peut-on en arriver là ?), j'ai vraiment bien apprécié cette lecture, surtout le courage et l'espoir d'Adeline, sa rage pour garder la tête hors de l'eau, s'en sortir et devenir quelqu'un d'indépendant.

Le style est convaincant, pas trop larmoyant.

3/5

Feuilles d'automne

Voilà je poste enfin ma critique du LV de Cyrielle qui a terminé sa course à travers le monde par chez moi.

Mon avis est simple, j'ai adoré. Je lui mets 5/5
J'ai assez vite été attendrie par le destin d'Adeline, petite fille dans une Chine en plein séisme. Comme dans Le Palanquin des larmes, roman qui se rapproche beaucoup de Feuilles d'automne, on vit la vie de ces femmes opprimées, forcées d'épouser un homme qu'elles n'aiment pas, forcées de subir sans arrêts des coups et des remarques de sa famille et de sa belle famille, ces femmes qui ne peuvent pas envisager leur propre vie. Le récit d'Adeline m'a terriblement énervé, je me suis sentie blessée et j'ai eu souvent beaucoup de peine pour elle (et aussi des larmes). Il y règne une telle injustice et aussi d'hypocrisie. Tous semble noir autour d'une Adeline lumineuse et talentueuse qui veut le bien. Ce roman tient le lecteur aussi par ces intrigues familiales dont le dénouement ne se fait qu'à la fin du roman. Vraiment une belle écriture et beaucoup de détails intéressants sur les bouleversements de la Chine à cette époque.
Je conseille vraiment ce livre (plus que Le Palanquin des larmes) qui chamboule et laisse une trace même longtemps après l'avoir lu.

Ces critiques m'inspirent beaucoup: c'est noté!