René DENFELD (Etats-Unis)

EN CE LIEU ENCHANTE
René DENFELD
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Frédérique Daber et Gabrielle Merchez
Editions Fleuve , 2014, 207 pages.



Je ne m’attendais pas à tomber sous le charme d’un roman qui se déroule dans le couloir de la mort d’une prison. La peine de mort est toujours en vigueur dans certains états et le lecteur réalise que la situation dans les prisons peut être pire le la mort…


René Denfeld, elle-même enquêtrice dans les couloirs de la mort, entraîne le lecteur dans les profondeurs d’un donjon de pierres, prison d’un état des Etats-Unis, où la peine de mort est toujours appliquée, peut-être l’Oregon avec ses forêts de conifères, dans une région nommée Sawmill falls.
 
A travers le regard d’un détenu qui a perdu l’usage de la parole, le lecteur va vivre un temps avec ceux qui y séjournent et pour certains attendent la mort. Cet homme s’évade de l’univers carcéral grâce aux livres et il a fait de la bibliothèque son refuge. Les livres ont apporté la beauté dans sa vie, ils lui ont donné un sens. Il essaie de garder le souvenir de ses lectures et d’oublier ce qui lui arrive hors de la bibliothèque, jusqu’à faire sien le monde décrit dans ce qu’il lit. Un de ses livres phare est l’Aube blanche de James Houston, un livre qui se déroule dans la pureté neigeuse de  l’univers arctique. Les bruits et sensations venus de l’extérieur le transportent vers un autre monde où il échappe à l’horreur de la prison Son imaginaire fait surgir des chevaux d’or qui caracolent et des petits hommes aux marteaux. Il a fait de cette prison de pierre « un lieu enchanté »
 
On croise trois personnes sans nom qui apportent un peu de lumière dans ce monde sombre et sans chaleur : la Dame, une enquêtrice spécialisée dans les peines de mort, est chargée d’enquêter sur la vie d’un détenu, York; le Prêtre déchu qui accompagne les derniers moments de ces condamnés, a eu  une attitude en contradiction avec son engagement religieux et  a choisi de quitter les ordres ; le Directeur de la prison arrivé récemment essaie de faire son travail honnêtement et avec humanité.
 
Le narrateur observe la vie féroce autour de lui : les prisonniers soumis au pouvoir des caïds qui font régner leur loi avec la complicité des gardiens corrompus ; ceux qui veulent s’y opposer sont vite exterminés. Drogues, violences, viols, sévices sexuels, meurtres, trafics en tous genres suintent sur les murs de cette geôle comme l’humidité qui imprègne la prison.
 
Tout semblerait désespéré si on ne voyait pas quelques lueurs. Un réaménagement de la vie dans la prison amène un changement dans les relations entre détenus. L’écoute compréhensive de La Dame permet au Prêtre déchu de se redresser et de la rejoindre. Et, Arden, l’homme épris de littérature et de pureté est aussi celui qui a commis des crimes qui font de lui le monstre de ce lieu, mais aussi lui qui pose un regard lucide et plein d’humanité sur ceux qui l’entourent et nous ouvre les portes de « ce lieu enchanté.… »
 
L’auteur livre une  implacable peinture de la prison. Toutefois ce roman interroge le lecteur qui considère que l’abolition de la peine de mort est un progrès: deux hommes, York et Arden,  refusent d’être sauvés et préfèrent la peine de mort. Cette sanction que donne la société est-elle un moyen de rédemption ? Est-ce que mourir est plus doux que de vivre à perpétuité en prison ou tout au moins dans une telle prison?
 
La très belle écriture et la retenue de l’écrivain, même dans la narration des épisodes les plus sordides m’ont permis de lire ce roman sombre sans m’interrompre. L’art de l’auteur est fait de l’alternance des temps où aucun détail abject n’est épargné au lecteur, avec des passages poétiques et plein de douceur. Cette beauté apaise le sordide.

Note 5/5

Comme toi je n'aime pas vraiment les romans qui se passent dans le couloir de la mort à priori tu as beaucoup aimé .

Ce livre est troublant et bouleversant parce qu'il est écrit par quelqu'un qui vit cette situation de l'intérieur, même si ce n'est que comme enquêtrice et non comme détenue. J'espère qu'il trouvera des lecteurs... au jour d'aujourd'hui, je n'ai lu aucun article dessus

En ce lieu enchanté

Je viens de finir ce livre et de refermer les portes du "Donjon", le nom que le narrateur donne à cette prison perdue au fin fond d'un état américain et dans laquelle la peine de mort est encore appliquée.
J' avoue que je n'aurais certainement pas lu ce livre s'il ne m'avait été chaudement recommandé par ma libraire. 
L'auteur, qui domine parfaitement son sujet puisqu'elle est elle-même enquêtrice spécialisée dans les peines de mort, nous entraîne dans un univers effroyable: celui du couloir de la mort où des dizaines de détenus condamnés à mort attendent le jour où le directeur viendra les chercher pour leur dernier voyage.
Le narrateur qui a perdu l'usage de la parole et vit complètement replié sur lui-même raconte au jour le jour ce qu'il voit, ce qu'il entend et surtout ce qu'il perçoit. Afin d'échapper à l'existence qu'il mène dans cette cellule sans ouverture sur l'extérieur, il s'est créé un monde bien à lui calqué sur les livres qu'il dévore.
Trois personnages ont  une grande importance: le directeur de la prison qui essaie d'exercer sa fonction avec humanité, un prêtre déchu présent pour soutenir ces "âmes" perdues et enfin la dame: une femme employée par des avocats et dont la mission est de permettre à certains détenus d'avoir un nouveau jugement et d'échapper à la peine capitale.
Mais ce roman est aussi la description de l'univers carcéral dans son ensemble avec son lot de violences physiques et psychologiques en tout genre, de trafics, de marchandages.......
Malgré le thème abordé et les descriptions sans fard de scènes terribles, certains passages sont empreints d'espoir.
Ce qui fait toute la force de ce livre est l'écriture de Rene Denfeld à la fois percutante tout en étant dans la retenue, poétique, respectueuse de la vie et des êtres humains quels qu'ils soient.
J'ai terminé ce livre profondément bouleversée par l'histoire, par la fin de l'histoire , mais aussi par le message que l'auteur a voulu transmettre à ses lecteurs et qui ne peut que soulever certaines questions: le pardon peut-il exister pour le pire des criminels? La mort n'est-elle pas finalement pour certains d'entre eux une délivrance?
Ce livre a été pour moi un véritable coup de coeur. N'hésitez pas à le lire malgré le sujet car la poésie, l'humanité et l'émotion sont au rendez-vous. 
Ma note 5/5

Awara et Dodie : Vous me tentez bien, je le retiens.
Merci

En ce lieu enchanté de Rene Denfeld

Note : 4.75/5

Denfeld Rene
La fille aux papillons
Rivages noirs 27 mai 2020
282 pages

Quatrième de couverture
Naomi, enquêtrice spécialisée dans la recherche d'enfants disparus, se lance sur les traces de sa propre soeur évanouie il y a fort longtemps. Elle n'a plus aucun souvenir de sa cadette, tout juste un champ de fraises la nuit et la poussière noire sous ses pieds nus alors qu'elle-même courait pour sauver sa vie. Son enquête la conduit à Portland, en Oregon, où des dizaines d'enfants sans abri errent dans les rues comme des fantômes, en quête d'argent, de nourriture et de camaraderie.
Alors que des cadavres de jeunes filles sont retrouvés dans les eaux sales de la rivière, Naomi croise la route d'une gamine de douze ans appelée Celia, dont les seuls alliés sont les papillons qu'elle voit voler autour d'elle, comme des petites lueurs d'espoir irisées qui adoucissent les folies de ce monde.
Mon avis
Naomi cherche toujours ses origines ainsi que sa plus jeune sœur qui fut kidnappée en même temps qu’elle mais qui n’a pu s’échapper lors de la fuite Naomi, cela fait une vingtaine d’année. Naomi qui est détective privée est surnommée par les flics la femme qui retrouve les enfants, elle est mariée avec Jérome qui est devenu enquêteur, s’intéressant à ses origines indiennes. Lors de ses recherches, Naomi se retrouve à Portland, une ville qui est le théâtre d’enlèvements de jeune filles pubères que l’on retrouve poignardées et noyées. Lors de ses recherches dans les rues dangereuses de la ville, elle croise un trio d’enfants miséreux et farouches, Célia, Rich et La défonce, très vite elle apprivoise Célia, onze ans qui s’est enfuie de chez elle, à cause d’un beau-père malfaisant et entreprenant, elle vont mener ensemble un combat qui semble perdu d’avance. J’ai beaucoup aimé Naomi, une jeune femme hors norme, une survivante qui se sent coupable d’avoir abandonner sa jeune sœur qu’elle recherche sans arrêt, elle sait ce qui se passe parmi ces enfants maltraitée ou séquestrés, elle a connu cela aussi, cependant que Célia, une petite fille formidable, contrainte de vivre dans la rue, qui pour supporter sa vie s’est inventée un monde ou les papillons la soutiennent et lui apportent courage et beauté. Dans ce roman noir, on frémit face à la violence, on est attendri par la solidarité entre ces enfants de la rue, face aux coups durs et l’on reste le coeur étreint de compassion devant l’enfance brisée car c’est un roman qui dépeint des situations terribles et l’on se demande s’il y aura une lumière au bout du tunnel. Gros coup de coeur 5/5


Ce qu’écrit l’auteure dans ses remerciements m’a vraiment touchée, elle écrit que ce livre est né des bibliothèques et de l’amour. Qu’elle ne serait pas aujourd’hui une auteure s’il n’y avait eu les bibliothèques de son enfance difficile, et les livres qui l’ont sauvée grâce à leurs histoires..

J'avais découvert cet auteur avec un livre étonnant, En ce lieu enchanté, un roman né de l'expérience de l'auteur des couloirs de la mort. Tu me donnes envie de la retrouver,

Oh oui moi aussi!