Kenneth COOK (Australie)

je veux lire celui là car j'ai été déçue par le premier
ce commentaire m'encourage !

Kenneth Cook - Cinq matins de trop

Le livre est amplement discuté. Cinq matins, cinq séductions: pari, alcool, sexualité, violence, suicide.
J'y ajoute quelques petites remarques.
D'abord la traduction: sa pureté grammaticale m'a frappé!.
Ensuite la dimension philosphique : la séduction venant d'autrui, l'auteur se débat autant contre lui-même qui contre les copains trop hospitaliers; et il se reconnaît responsable dans ses choix, même sous l'influence d'alcool et de détresse.
Et surtout... l'ambiance de bush autralien, la chaleur dessechante, qui forme ou déforme les hommes (et les femmes, mais celles-la ne sont que peu présent dans ce roman).

Avec ma note 4,5/5 je rejoins la moyenne des note. À recommander pendant et en dehors du thème.

gallo a écrit:D'abord la traduction: sa pureté grammaticale m'a frappé!.

Je suis tout à fait d'accord, Gallo, il faut rendre hommage au traducteur qui a su retranscrire parfaitement l'atmosphère étouffante du bush australien.
Mais comme tu parles de grammaire, allez je me lâche, je vous parle de cette réflexion que je me suis faite en recopiant cette citation pour ma critique : « Voilà une caractéristique bien particulière des gens de l'Ouest, songea Grant. Tu peux coucher avec leurs femmes, spolier leurs filles, vivre à leurs crochets, les escroquer, faire presque tout ce qui te frapperait d'ostracisme dans une société normale : ils n'y prêtent guère attention. Mais refuse de boire un coup avec eux et tu passes immédiatement dans le camp des ennemis mortels. »

Alors je m'excuse d'avance, c'est du chipotage - limite pathologique
En relisant cette phrase, je me suis dit que j'aurais écrit "leur femme" et pas "leurs femmes". Et là je me suis dit : "haaaan, la faute du traducteur!!!" Sauf à penser que les "gens de l'ouest" aient plusieurs femmes, ce qui est très probable...
Voilà pourquoi je m'étais retenue de faire cette réflexion, mais bon voilà, comme tu parlais de grammaire, il fallait que ça sorte !!!! (je suis grave, je sais... )

Et en parlant de femmes, c'est vrai que dans ce livre il y en a peu, et celles qui sont évoquées sont soit une image lointaine et idéalisée, soit une fille de moeurs légères... () Pas forcément flatteur pour la gente féminine, mais le style excuse tout !!!

La vengeance du wombat

Folle faune humaine et animale

Kenneth Cook nous avait livré un recueil de nouvelles sur toute la faune exotique de l'Australie, humaine et animale, dans "Le koala tueur". Ce second volume ne dépare en rien le premier. On y croise les mêmes fous, assoiffés d'absolu, d'alcool et de tours pendables ; ainsi que des animaux aux comportements et usages originaux. Entre les kangourous suicidaires, serpents énervés, bombes au koala et wombats peu commodes, le lecteur s'assurera une connaissance de l'île continent à rebours des images de carte postale. Quant aux australiens rencontrées dans ses pérégrinations, l'auteur en trace un portrait sans fard où l'humour ne masque tout de même pas la fierté ni même l'affection de les côtoyer. Mais avouons qu'il est peu courant de se familiariser avec un vendeur de grenades (pas le fruit) ou un pêcheur de requins.

L'écriture de Cook est incisive, précise, allant droit au but, avec un sérieux sens de l'humour. C'est ce que l'on attend d'un nouvelliste et c'est parfait.

Veilleur

Cinq matins de trop

Engrenage alcoolisé

A tous ceux qui pensent que l'Australie est un pays occidental comme les autres, ce court roman vient apporter un démenti cinglant, ou une confirmation, c'est selon. L'auteur nous trace à grands traits et avec une technique littéraire au scalpel une histoire où l'irresponsabilité fait cul et chemise avec la bêtise humaine, tout cela sur fond de désert, de désespoir, de manque de chance.

Par cette histoire abondamment arrosée de bière, où l'alcoolisme est un mode de vie et de relation sociale normale, Kenneth Cook pointe du doigt les énormes conséquences que peuvent avoir un petit "salut" et le fait de ne pas résister à la pression sociale. Le message de ce roman est tout simple : mieux vaut savoir dire non, mais y mettre des formes telles que cela ne vous entraîne pas dans une chasse absurde au kangourou.

Le style de Cook est incisif, direct, cruel et en le lisant, il m'a fait penser à Maupassant, avec lequel il peut partager bien des approches. Malgré le nombre incalculable de bières bues dans ce roman, ce dernier peut s'apprécier sans modération.

Veilleur

Cinq matins de trop de Kenneth Cook
(Autrement, 155 pages)

John Grant est instituteur. C'est les grandes vacances, il part pour Sydney avec sa paie tout fraiche. Première étape à Bundanyabba. Il mange, il boit, il joue. Il gagne, il perd.

Voilà un roman assez bluffant, on suit ce John Grant qui espère une vie meilleur. Quand il entrevoit une possibilité, il fonce. Mais c'est la descente aux enfers. C'est une atmosphère assez lourde, comme dans un cauchemar, on a l'impression que John Grant n'arrive à se sortir de ce pétrin même quand il prend des décisions.

Kenneth Cook laisse apercevoir une vie sans issue avec alcool, jeu, violence. Ca donne quelques frissons. Par contre, je n'ai pas aimé la chasse aux kangourous, trop violente pour moi.

Une adaptation cinématographique de ce livre a été faite par Ted Kotcheff en 1971 sous le titre Outback.

Note : 4/5

Kenneth Cook, Le vin de la colère divine, 1968

Le roman raconte l'expérience d'un jeune américain, fervent catholique, qui décide de s'engager volontairement dans l'armée pour lutter contre les communistes. On suit son entrainement et surtout ses expériences dans la guerre du Vietnam.

Au cours du conflit, ses convictions sont remises en cause grâce à des rencontres qu'il va faire.

Très bon roman, court et efficace. Il a le mérite de dépeindre la guerre du Vietnam vraiment comme une sale guerre. Certains passages de bataille relèvent plus de la boucherie (au sens propre) que de la guerre. Âmes sensibles s'abstenir.

La lecture en est aisée et stimulante, sans le livre se veuille exhaustif sur ce conflit. Une belle plongée dans ce conflit toutefois. Une lecture à recommander.

Ma note : 4,5/5

Mots clés : Guerre du Vietnam, communisme, catholique, horreurs de la guerre

Ce livre est un recueil de 14 nouvelles, se déroulant toutes en Australie. Les histoires sont à propos d’un animal, du bush, des aborigènes. Elles se passent pour la plupart dans l'outback australien. Des histoires souvent un peu loufoques (tempête de lézards à collerette, l’ivresse du kangourou, la roue de la fortune,…), mais que j’ai trouvé sympathiques à lire pour se détendre. Rien que les titres des nouvelles sont parfois drôles ! Certaines des nouvelles sont banales, d'autres sont nettement plus drôles, bref, c'est aussi une agréable façon de voir la vie australienne avec ses légendes et ses dangers. Je pense que je relirais cet auteur.

Note : 3,5/5