Edouard KOTCHERGUINE (Russie)

Edouard Kotcherguine n’a pas encore cinq ans lorsqu’il est séparé de sa mère, Matka Bronia. En effet, celle-ci est arrêtée car considérée comme ennemie du peuple. Il est envoyé loin de Léningrad dans un orphelinat du NKVD d’Omsk, en Sibérie. En 1945, âgé  de huit ans, il décide de s’évader pour retrouver sa mère à Leningrad.

En nous racontant son long périple à travers l’Union Soviétique, Edouard Kotcherguine nous dévoile les côtés sombres du stalinisme avec son écriture vivante et pleine d’humour. Il dresse des portraits vivants et haut en couleurs des personnes qu’il rencontre sur son chemin avec son parler des « baptisés » (voir l’avant-propos de l’auteur sur l’explication du titre, très utile). Il n’est pas facile de le suivre au début dans son jargon mais petit à petit, l’écriture prend tout son charme. Une époque terrible, les figures de Staline et consorts sont omniprésentes ! Le sujet m’interpelle, je le note pour de prochaines lectures.

Cette autobiographie sur son enfance à la recherche de sa mère est vraiment réussie. Quels souvenirs il arrive à restituer malgré son jeune âge ! J’aurais aimé en savoir plus : son éducation pendant son temps de voyage, des photos sur ses œuvres de jeunesse (il y a des photographies d’époque en noir et blanc à la fin), une carte plus compréhensible (avec les noms des villes en français, pas facile de comprendre l’écriture russe)…

Kotcherguine est aujourd’hui scénographe à Saint-Pétersbourg. En 2010, Le baptême des barreaux a reçu le prix littéraire russe National Bestseller.

p18 « Lorsque deux gamins faisaient connaissance, ils se lançaient :

- Et si t’étais l’un et l’autre, hein ? Comme moi, par exemple ? » 

p37 « A la vérité, les représentantes du beau sexe qui exerçaient dans ce genre d’établissement ne se distinguaient ni par leur bonté ni par leur amour des enfants, et plus leurs galons en jetaient, plus elles étaient vaches. » p37

Note : 4.75/5