Henriette WALTER (France)

De : lassy
Envoyé : 01/01/2006 16:20

Henriette WALTER est phonologue et linguiste. Coauteur avec André Martinet du Dictionnaire de la prononciation française dans son usage réel, elle a dirigé de nombreuses enquêtes linguistiques, (Lexique des Mouvements de mode expliqués aux parents, de H. Obalk, A. Soral et A. Pasche.

Elle a publié :

• Le Français dans tous les sens,
  
• Des mots sans-culottes,
  
• L'Aventures des mots en Occident
  
• Le Français d'ici, de là, de là-bas
  

L'Aventure des mots français venus d'ailleurs

Présentation semi-ludique (des petits encarts récréatifs ça et là) pour une enquête passionnante. Ce livre pour non spécialistes est destiné aux lecteurs qui aiment les mots.

On effleure le mécanisme de l'évolution des mots, comment les grandes familles de langues peuvent s'influencer les unes les autres, parfois par un long cheminement, pas seulement géographique, ni temporel, mais aussi de sens : un mot peut vouloir dire tout et son contraire, suivant les usages.... Il y a donc des mots qui viennent de loin, même de très loin, mais on n'oublie pas les mots qui viennent de très près (l'influence des régions voisines les unes sur les autres est tout de même primordiale).

Les mots sont vivants, ils grandissent, ils se transforment, quelques uns voyagent et reviennent... beaucoup meurent, mais nous avons encore de très vieux mots dans notre lexique, et beaucoup de nouveaux mots étrangers se font adopter avec bonheur pour enrichir notre langue.

--------------------------------------------------------------------------------

De : melodie74
Envoyé : 12/01/2005 12:57
Moi aussi j'aime bien les livres d'Henriette Walter ! Ils sont disponibles en livres de poche et ne coûtent pas très cher. C'est le genre de livre qui me fait penser un peu à L'Histoire de la lecture de Manguel, pas par son contenu, mais par son style de livre : on le traîne partout avec soi, on lit un chapitre ici et là, dans le bus ou le métro et surtout, on est toujours étonné de quelque chose ! Celui que je traîne (enfin, le seul que je possède) est Le français d'ici, de là, de là-bas. C'est l'histoire de la langue française, puis son évolution partout dans la francophonie. On y retrouve beaucoup de régionalismes justement ! Et même une recette de tartiflette ! Muuummmmm !