Jurica PAVICIC (Croatie)

Ah mince, je l'avais justement noté parce qu'il se passait en Croatie, mais ton avis me refroidit!

Comme Mandarine...

L'EAU ROUGE
Jurica PAVICIC
Traduit du croate par Olivier Lannuzel
Points - 2022 - 403 pages

En 1989, la vie est heureuse dans la famille Vela qui vit à Misto, un petit village près de Split. Lors de la fête des pêcheurs leur fille de 17 ans disparaît sans laisser de traces. On ne sait pas si elle a été enlevée, assassinée, si elle est partie de son plein gré... L'enquête de police commence, tourne en rond. C'est le moment où le régime socialiste de la Yougoslavie s'effondre et où la guerre civile commence. La recherche de Silva passe alors au second plan, avant que l'affaire soit classée. Seule la famille s'intéresse alors à cette disparition, en particulier Mate, son frère jumeau qui poursuit inlassablement ses recherches, au détriment de sa vie de famille. Les années passent: après 1989, l'année de la disparition de Silva, 1990, 1991, 1995, 2001,.. les années s'égrènent  jusqu'en 2017 avec les points de vue de ceux qui l'ont connue, aimée ou dont la vie a été impactée par sa disparition: Vesna, sa mère, Jakov, son père, Mate son frère, Adrijan, le garçon avec lequel elle avait eu une aventure le soir de sa disparition, Gorki, le policier chargé de l'enquête dont l'échec a ruiné sa carrière, Brane, son amoureux, …  Progressivement, la famille se délite comme la société.  Ceci est la trame d' un roman policier efficace qui tient lecteur en haleine. 

Mais ce qui m'a vraiment intéressée, c'est la toile de fond géopolitique de l'après Yougoslavie. Le roman est divisé en chapitres qui renvoient à une date et à un des personnages. Pendant que le lecteur suit cette personne impactée par la disparition de Silva il voit en même temps la société se déliter. Le dealer gominé devient chef de guerre respecté, puis homme politique important. Les couples se défont, les investisseurs étrangers s'infiltrent partout. Toutefois, certains aspects importants sont occultés, en particulier les différences ethniques et religieuses pourtant extrêmement importantes dans ce conflit sanglant, mais le roman se passe dans une région où dominent presque exclusivement  les croates de religion catholique... Est-ce pour cela? . 
En revanche Jurica Pavicic relate le dérèglement de la société dès les années 1980 avec les trafics de drogue et la montée en puissance d'une mafia locale; il  raconte les opportunismes et les compromissions; par la suite s'installe la spéculation immobilière et l'arrivée des capitaux étrangers pour racheter les terres que l'on se transmettait de générations en générations afin de développer un tourisme qui est à la fois un bénéfice et un piège pour les populations locales et qui défigure la côte dalmate... 
Après le joug communiste, la Croatie a retrouvé sa liberté, mais à quel prix... Il semblerait que ce soit cela que l'auteur veut mettre en évidence.

L'écriture est simple et sans fioritures; je trouve que ce style va bien avec le sujet.

Note: 4/5

Mon avis diffère de celui de Cyrielle; j'ai bien aimé le roman policier en soi. Je suis moins sévère qu'elle sur le contexte historique; il traite essentiellement d'un aspect de ces bouleversements liés à la disparition de la Yougoslavie et qui touche la côte dalmate..  

J'ai lu ce roman pendant un séjour en Croatie et je comprends les interrogations de l'auteur. Je ne prétend pas comprendre ce conflit ni connaître la Croatie, mais cela est en accord avec ce que les Croates francophones ont pu nous dire.