Derek MAHON (Irlande)
Page 1 sur 1
Derek MAHON (Irlande)
Invité Dim 26 Oct 2008 - 22:32
From: Eireann561 --- Sent: 11/23/2006 12:12 PM
La veille de nuit
Poète d’Irlande du Nord Derek Mahon est né en 1941 à Belfast, dans une famille d’ouvriers protestants. Il est considéré comme l’un des plus grands poètes irlandais contemporains. Il fut enseignant à Belfast, Dublin, au Canada et aux Etats-Unis, il est également traducteur de poésie française. Protestant, il est partisan de la réunification de l’Irlande, ce qui le met en porte à faux avec sa communauté. Je ne peux rester insensible à un poème s’intitulant "Quatre promenades dans la campagne près de Saint-Brieuc", ni à des phrases comme celles-ci :
-Soudain tout près, un sabot claque-
Une vieille femme parmi les formes premières
Vaque dans le champ de lumière, sombrement vêtue.
Un hommage à Van Gogh, dans "Portrait de l’artiste"
-Le temps venu, j’irai dans le midi
Et je peindrai ce que j’ai vu :
Des tournesols et des bateaux de pêche.
Note : 4/5
Belfast et les "Troubles" dans "Vies futures" :
-Mais les collines sont les mêmes
Gris-bleues au-dessus de Belfast.
Peut-être si j’étais resté ici
Pour vivre cela bombe après bombe,
Je serai devenu enfin adulte,
J’aurai appris ce que veut dire être chez soi.
Quelques mots également sur "Matin de Derry"
-La brume se dissipe et les cavités
Luisent noires dans la bouche édentée
De la ville en ruine. Vieille tôt levée.
Mais Derek Mahon ne limite pas son écriture à l’Irlande, il nous emmène à Delphes, à Hyde Park. Il célèbre la mythologie grecque dans "Tithonos", cet humain qui obtient l’immortalité, mais pas la jeunesse éternelle et, d’après la légende, devient cigale.
Il rend également hommage à James Joyce et, aussi à Albert Camus dans le très beau "La mort et le soleil".
-La nuit tombe sur Belfast, sur les justes et les injustes.
Ses principaux recueils de poésie sont : Night-Crossing 1968 ; Lives 1972 ; The Sonw Party 1975 ; The Hunt by Night 1982 ; Antartica 1985.
Plusieurs de ses poèmes figurent dans l’"Anthologie de la poésie irlandaise du XXème siècle " aux éditions Folle Avoine.
La veille de nuit
Poète d’Irlande du Nord Derek Mahon est né en 1941 à Belfast, dans une famille d’ouvriers protestants. Il est considéré comme l’un des plus grands poètes irlandais contemporains. Il fut enseignant à Belfast, Dublin, au Canada et aux Etats-Unis, il est également traducteur de poésie française. Protestant, il est partisan de la réunification de l’Irlande, ce qui le met en porte à faux avec sa communauté. Je ne peux rester insensible à un poème s’intitulant "Quatre promenades dans la campagne près de Saint-Brieuc", ni à des phrases comme celles-ci :
-Soudain tout près, un sabot claque-
Une vieille femme parmi les formes premières
Vaque dans le champ de lumière, sombrement vêtue.
Un hommage à Van Gogh, dans "Portrait de l’artiste"
-Le temps venu, j’irai dans le midi
Et je peindrai ce que j’ai vu :
Des tournesols et des bateaux de pêche.
Note : 4/5
Belfast et les "Troubles" dans "Vies futures" :
-Mais les collines sont les mêmes
Gris-bleues au-dessus de Belfast.
Peut-être si j’étais resté ici
Pour vivre cela bombe après bombe,
Je serai devenu enfin adulte,
J’aurai appris ce que veut dire être chez soi.
Quelques mots également sur "Matin de Derry"
-La brume se dissipe et les cavités
Luisent noires dans la bouche édentée
De la ville en ruine. Vieille tôt levée.
Mais Derek Mahon ne limite pas son écriture à l’Irlande, il nous emmène à Delphes, à Hyde Park. Il célèbre la mythologie grecque dans "Tithonos", cet humain qui obtient l’immortalité, mais pas la jeunesse éternelle et, d’après la légende, devient cigale.
Il rend également hommage à James Joyce et, aussi à Albert Camus dans le très beau "La mort et le soleil".
-La nuit tombe sur Belfast, sur les justes et les injustes.
Ses principaux recueils de poésie sont : Night-Crossing 1968 ; Lives 1972 ; The Sonw Party 1975 ; The Hunt by Night 1982 ; Antartica 1985.
Plusieurs de ses poèmes figurent dans l’"Anthologie de la poésie irlandaise du XXème siècle " aux éditions Folle Avoine.
Invité- Invité
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|