DAI Sijie (Chine)

De : Nyahblue Envoyé : 12/11/2003 23:30
Balzac et la petite tailleuse chinoise - 2/5


Dans la Chine de Mao, savoir lire, c'est déjà faire partie des intellectuels. Et on ne badine pas avec les intellectuels : on les envoie se rééduquer dans les campagnes, travailler dans des rizières ou dans des mines. C'est ce qui est arrivé au narrateur et à son ami Luo, si jeunes et déjà marqués du sceau infamant d'"ennemis du peuple". Pour ne pas sombrer, ils ont heureusement encore quelques histoires, quelques films à se raconter, mais cela fait bien peu. Jusqu'à ce que, par miracle, ils tombent sur un roman de Balzac : petit livre à lire en cachette, tellement dangereux, mais tellement magique, qui changera le cours de leur vie en leur ouvrant la porte de la fille du tailleur, en rendant possible ce qui ne l'aurait jamais été...

"Balzac" est un beau récit sur l'amour et la littérature, mais aussi très dur lorsque l'on considère la vie des deux personnages et de la vie dans la Chine communiste. Ce livre se lit bien et est relativement simple à comprendre, mais je n'ai pas beaucoup aimé...J'ai trouvé le roman négatif et cela a coupé mon plaisir de lire cette oeuvre.

Veuillez noter que le film est différent du roman

Nyahblue

---

De : Bernie Envoyé : 30/11/2003 07:44
Balzac et la petite tailleuse chinoise

J'ai fini de lire ce livre.
Je le note 4/5.

Me déconseilles tu toujours le DVD sachant que ma note est tout de même bien plus élevée que celle que tu as proposée?
Certaines scènes sont inoubliables. Par exemple, celle où Luo et son ami sont en train d'essayer de voler la malle pleine de livres de Binoclard et que ce dernier arrive avec sa mère de façon inattendue. Le narrateur se réfugie sous le lit mais près du seau hygiénique non encore vidé (nous sommes en Chine en 1973). Non seulement l'odeur incommode le voleur caché mais en plus Binoclard, pour avoir mal digéré du sang de buffle, est pris d'une violente collique! Heureusement, Binoclard se précipite dehors pour se soulager ...en n'oubliant le papier hygiénique que finalement lui apporte sa mère.

La scène du dentiste est aussi inoubliable, l'autodafé aussi. Mais je ne vais pas tout vous raconter!

Je ne note pas 5 parce j'ai lu d'autres livres qui m'ont plus enthousiasmée. Je ne sais pas si Dai Sije a voulu que son livre soit une sorte de témoignage du pouvoir de la lecture ou une sorte de témoignage de la vie dans les "camps de rééducation" de la Chine de Mao. En tout cas le paradoxe est que si la lecture "éveille" (au propre et au figuré parce que Luo, avec ses talents de conteur et de liseur, faisait tenir éveillés ceux qui l'écoutaient) et qu'il est scandaleux d'empêcher l'ouverture de l'esprit en forçant les "intellectuels" à travailler dans les rizières comme le souhaitait Mao, mais elle est aussi dangereuse parce que c'est à cause d'elle que Luo perd "La petite tailleuse". Son "amoureuse" ne peut plus vivre à la campagne, il lui faut la ville pour qu'elle ressemble aux personnages des livres de Balzac et autres "auteurs occidentaux".

---

De: Mel
Balzac et la petite tailleuse chinoise
J'en ai lu de meilleur mais ce livre est un vrai moment de bonheur, une histoire simple, d'amour, de haine... Tout ce qu'il faut dans un livre quoi. Ce livre est super, un grand bravo à Dai Sijie! Je n'en dis pas autant du film, et conseil LISEZ LE LIVRE AVANT DE REGARDER LE FILM.

Note : 4/5
(Mel, Osse/France)

---

De: Caroline
Balzac et la petite tailleuse chinoise
Le livre est assez simple à lire, c'est une histoire vraiment passionnante mais je trouve qu'il n'y a pas assez de personnages par rapport à l'action.

Note : 3/5
(Caroline, 14 ans, France)

---

De: Lalou
Balzac et la petite tailleuse chinoise
Ce roman est tout simplement superbe. L'histoire émouvante du héros (le narrateur...) nous fait partager sa découverte de ses premiers livres, son amour pour la petite tailleuse. Grâce à un sujet de brevet, j'ai pu découvrir ce livre et je le conseille à tous et à toutes.

Note : 6/5
(Lalou, France)
p.s. Je pense que le roman ne mérite pas une simple note sur 5 c'est là la raison de ma note...

---

De: Pearl
Balzac et la petite tailleuse chinoise
Déception, voilà ce que je tire de ce roman pourtant passionnant, attachant par l'émotion et la culture qu'il apporte grâce à ces personnages. Mais que s'est-il passé dans la tête de l'auteur pour écrire une fin pareille? J'aurais préféré une fin triomphante mais elle fut décevante, dommage...

Note : 4/5
(Pearl)
De: Anonyme
Balzac et la petite tailleuse chinoise
C'est un livre qui m'a fait connaître comment les gens vivaient en Chine lors du communisme mais surtout c'est la façon dont ces deux garçons sortent de leur misère en lisant les livres occidentaux.

Note : 5/5
(Anonyme)

---

De: Charles Guillocher, Paris/France
Balzac et la petite tailleuse chinoise
Très bon livre, frais à lire pendant les vacances. Très agréable, poésie asiatique et réalisme affligeant font de ce livre un ouvrage excellentissimo!

Note : 5/5

---

De: Nini
J'en ai pleuré à la fin. Vraiment, on se met dans l'ambiance du livre dès les premières pages et on voudrait qu'il ne se termine jamais. Amour, passion, injustice, toutes les émotions dans un seul livre. Bravo!
Note : 5/5
(Nini, Québec/Canada)

---

De : Mousseliine Envoyé : 04/02/2004 21:27
Le complexe de Di

L'histoire: Un chinois, après avoir passé une dizaine d'années en France à étudier la psychanalyse, rentre chez-lui. Il est le premier psychanaliste/interpréteur de rêves chinois, il cherche des clients mais il cherche avant tout à faire libérer de prison son amie.

Commentaire:
J'ai beaucoup, beaucoup aimé la première moitié du livre. Muo est un personnage très sympa, le genre d'individu intello, myope et gauche qui a le don de toujours se mettre les pieds dans les plats. J'ai bien rigolé. L'écriture est très agréable et agrémentée d'expressions savoureuses. De plus, Dai Sijie, mine de rien, nous fait découvrir la mentalité chinoise.

Mais par la suite, les choses se sont gâtées. L'histoire s'est mise à tourner en rond, et l'humour si charmant du début est devenu loufoque, trop loufoque. Bon ça s'est replacé mais je n'ai jamais retrouvé mon enthousiasme du début.

Ceux et celles qui aiment l'humour loufoque vont sans doûte apprécier sinon même adorer, pourquoi pas, mais pour ma part je suis plutôt déçue, dans l'ensemble c'est un bon livre mais pas très bon...

Note : 3.5/5


De : Ghis1976 Envoyé : 24/02/2004 20:21
Le complexe de Di de Dai Sijie

Mon avis :
Ce livre nous fait voyager en Chine. J'ai eu du plaisir à redécouvrir ce pays et à renouer avec la psychanalyse que j'avais délaissé un peu. L'histoire est un peu ordinaire mais teintée d'humour. L'auteur maîtrise bien la langue et on a droit à de très belles descriptions. C'est drôle par moment surtout au début mais par la suite ça devient invraisemblable voire même prévisible. C'est un peu la faiblesse du livre. L'histoire est ordinaire et ne m'aurait probablement pas intéressé si elle s'était passé au Québec. La fin m'a aussi un peu déçu. J'aurais aimé connaître le sort de certains personnages. C'est difficile d'en dire plus sans trop dévoiler. Mais je recommende ce livre à ceux qui aime les voyages, l'humour et les situations absurdes mais sans trop d'attentes face au dénouement de l'histoire. Mousseline a bien résumé : Un bon livre pas très bon...

Note : 3.5/5

GHiS


De : lassy Envoyé : 24/06/2004 17:00
Balzac et la petite tailleuse chinoise


moi j'ai beaucoup aimé Balzac et la Petite Tailleuse chinoise.
La vie fruste des paysans pauvres et incultes dans les montagnes reculées, vue avec les yeux d'un adolescent de la ville, condamné à vivre là parce que ses parents sont des intellectuels...

" avec ces livres, je vais transformer la Petite Tailleuse. Elle ne sera plus jamais une simple montagnarde."
Comme Luo avait raison !

j'avais dans la tête les paysages brumeux si beaux des estampes asiatiques !
4/5


De : Flo7717 Envoyé : 28/07/2005 22:29
Balzac et la petite tailleuse chinoise


Dans la Chine de Mao, savoir lire, c'est déjà faire partie des intellectuels. Ces derniers sont envoyé dans les campagnes, travailler dans des rizières ou dans des mines à titre de ré-éducation. C'est ce qui arrive au narrateur et à son ami Luo, si jeunes et déjà marqués du sceau infamant d'"ennemis du peuple". Pour ne pas sombrer, ils ont heureusement encore quelques histoires, quelques films à se raconter, mais cela fait bien peu. Jusqu'à ce que, par miracle, ils tombent sur un roman de Balzac : petit livre à lire en cachette, tellement dangereux, mais tellement magique, qui changera le cours de leur vie.

Ce fut une lecture très agréable, de celles qui coulent de source sans faire de remous, portée par une histoire et un style enthousiasmants : on en lit une page et soudain la fin est proche. J’avais acheté ce livre il y a fort longtemps mais, prises dans mes nouvelles envies de lecture continuelles, je l’avais un peu oublié, d’où cette découverte tardive. J’ai particulièrement apprécié le regard de l’auteur sur le contexte historique, ainsi que la sensibilité poétique chinoise qui se manifeste surtout dans les descriptions des lieux et les sentiments. Le rapport à la littérature est ce qui m’a, évidemment, le plus séduite. En tant que lectrice passionnée, j’ai vécu la joie indicible de ses garçons découvrant des livres (quoique découvrir une valise remplie de livres, dont la moitié sont des Balzac m’aurait un peu refroidie !). Les romans sont d’autant plus devenus des objets mystérieux et attirants qu’ils sont interdits en Chine communiste. Ils apparaissent à tous comme des portes ouvrant sur d’autres vies, d’autres univers, substituts de vies devenues étriquées sous le carcan politique. Objets d’angoisse – il faut les cacher – autant que d’extase et d’envies, ils prennent une dimension mythique. Leur pouvoir est grand et nos deux héros en profiteront pour s’éveiller à la vie mais cette puissance est à double-tranchant, comme ils l’apprendront à leurs dépens. En outre, j’ai beaucoup aimé les passages sur leurs prestations de conteurs, au point de souhaiter en bénéficier en lieu et place du cinéma. Le seul point qui m’ait déçue est la fin : quelle douche froide ! Mais, pour être honnête, je reconnais que c’était la meilleure voie possible en termes de qualité. J’aurais vraisemblablement reproché à l’auteur toute issue versant dans la facilité, ce qui aurait été d’autant plus dommage que l’ensemble du roman est diablement bien maîtrisé et convaincant.

Folio / 228 pages

4.8




De : Friisette Envoyé : 27/02/2006 18:36
Balzac et la petite tailleuse chinoise


En Chine communiste, au début des années 1970, les intellectuels sont envoyés dans les campagnes pour être rééduqués en travaillant dans les rizières, dans les mines et autres boulots rudes et manuels. Par intellectuels, on n'entend pas nécessairement ceux qui sont diplômés des universités, avoir terminé le lycée c'est déjà suffisant. Dans de telles conditions, difficile de garder le moral. Mais Luo et le narrateur mettront la main, par la ruse, sur une valise remplie de livres interdits: Balzac, Hugo, Stendhal, Dumas, Flaubert, etc. Ils les liront en cachette, s'en servant même pour instruire la petite tailleuse et en faire plus qu'une simple montagnarde.

Voilà un roman que j'ai beaucoup apprécié et qui m'a permis de mieux saisir l'histoire de la Chine. Petit à petit, on comprend les craintes que vivent nos héros, la peur qui les tenaille malgré leur jeune âge et leur inexpérience de la vie. Et puis la lumière que leur apporte la découverte de la culture européenne, l'ouverture sur le monde qu'ils découvrent. Ce roman est à mon avis une belle fable sur le privilège qu'est l'instruction. Un privilège qui est refusé à beaucoup trop d'êtres humains surtout quand on sait que l'ignorance de la population est souvent le meilleur atout des politiciens verreux. Dai Sijie nous offre donc un roman qui nous éclaire et qui nous fait réfléchir. Et en plus, il nous le sert en ajoutant une touche d'humour qui allège un l'ambiance. Tout pour nous permettre une belle lecture!

4/5

De : Sahkti1 Envoyé : 27/02/2006 18:44
Dai SIJIE, Balzac et la petite tailleuse chinoise


Beau moment de lecture que ce livre. L’histoire a été racontée. De jeunes garçons sont envoyés en rééducation parmi les paysans, dans les montagnes perdues de la Chine profonde. Non pas qu’ils aient accompli le moindre geste récriminatoire, mais il est alors de bon ton (cette époque n’est guère éloignée de nous, quand on y pense) de retirer de la tête des intellectuels les idées révolutionnaires qui pourraient germer en eux et pour ce faire, rien de tel que la vie dure et rude de paysans illettrés et bourrus.

Deux amis d’enfance fils de médecins, se retrouvent ainsi au milieu de nulle part, en compagnie du Binoclard, le fils d’une poétesse chinoise très connue mise au pilori de la censure. Ce dernier possède un inavouable secret : une valise remplie de livres interdits, qui feront le bonheur (mais aussi le malheur) des trois compères. En se rendant dans un village voisin, ils découvrent une jeune tailleuse dont ils ne tardent pas, chacun à sa manière, de tomber amoureux. La lecture d’ouvrages de Balzac ou de Dumas fait naître en eux un goût d’aventure, un besoin de liberté, c’est ce qui leur permet d’endurer sévices et durs labeurs. A la fin, la petite tailleuse s’en va, non pas par dépit ou rupture amoureuse, mais par besoin d’ouverture. Balzac lui a donné le goût de vivre libre. Les dernières lignes du récit relatant ce départ si triste pour nos deux amis, sont empreintes d’un optimisme et laissent la porte ouverte vers l’infini, vers la possibilité d’aller vers un ailleurs meilleurs.

Outre son ode à la beauté des paysages chinois (les descriptions des montagnes et de la campagne sont envoûtantes), ce livre dresse également un portrait, romancé certes mais éloquent, de la société culturelle chinoise et de la situation de la jeunesse à l’époque de Mao. Il ne faisait pas bon être trop cultivé, ni considéré comme intellectuel à l’époque. Cet ouvrage m’a beaucoup plus, j’ai trouvé le style de Dai Sijie léger et fort à la fois, poétique, très humain, très prenant.
Un livre qui m’aurait presque donné l'envie de relire Balzac ou le Comte de Monte Christo (passage intense et riche dans lequel l’auteur nous raconte comment ces deux étudiants donnent vie au récit de Dumas).

J’aimerais également parler du film du même titre, réalisé par Dai Sijie lui-même (avec l’aide d’une co-scénariste, Nadine Perront). Travail difficile que porter à l’écran son propre roman, ses propres émotions (le livre est autobiographique). Etait-il possible de restituer pareille beauté, semblables ambiances sans sombrer dans le cliché "trop beau, trop guimauve" que j’ai reproché au film "Samsara" ?
Il me semble que Sijie a tenu le pari, il a réussi à nous offrir un film d’une qualité égale à celle du roman, différent certes (certaines scènes écrites ne se prêtaient pas à une fixation sur pellicule, car trop détaillées ou trop intérieures). Le long métrage conserve les descriptions géographiques, le jeu intense des caractères de chacun, le rôle de second plan pourtant bien présent des paysans. Du plaisir dans les deux cas.

Ma note: 4,5/5


De : Anka4 Envoyé : 25/03/2006 18:39
Balzac et la petite tailleuse chinoise


Ce livre m'a beaucoup plu, et bien que le destin réservé à ces deux jeunes chinois est tragique, je n'ai pas trouvé le ton négatif, bien au contraire. Tout le long du livre j'ai eu l'impression que les livres, les sentiments humains, l'imaginaire prenaient le dessus sur l'interdit.
Les deux jeunes hommes sont envoyés dans cette montagne perdue pour être "rééduqués" mais finalement ce sont eux qui ouvrent l'esprit des gens, en leur lisant, leur contant des histoires :

"Ce fut certainement l'histoire la plus longue que je racontai dans ma vie : elle dura neuf nuits entières. Je ne compris jamais d'où venait la résistance physique du vieux tailleur, qui travaillait le lendemain, durant toute la journée. Inévitablement, quelques fantaisies, discrètes et spontanées, dues à l'influence du romancier français, commencèrent à apparaître dans les nouveaux vêtements des villageois, surtout des éléments marins. Dumas lui-même eût été le premier surpris, s'il avait vu nos montagnardes moulées dans des sortes de vareuses à épaules tombantes et à grand col, carré en arrière et pointu en avant, qui claquait dans le vent. Elles sentaient presque l'odeur de la Méditerranée".

Ma note est 4/5


De : lassy Envoyé : 25/08/2006 17:58
Le complexe de Di


La vie de Muo, à priori complètement farfelue, éclaire pourtant, à mon avis, la Chine actuelle d'un point de vue réaliste. La Chine, pays mystérieux, est ici plus trouble et plus inquiétant que jamais ! Le personnage de Di, ce juge issu de la police communiste, par exemple, est effrayant...
Je crois que Muo synthétise à sa façon ce que peut être la mentalité hybride d'un Chinois partiellement européanisé... une catastrophe, en l'occurence !

Tu vois, Mousseline, j'ai bien aimé, moi :
4/5


De : Adelaye Envoyé : 04/09/2007 15:47
Balzac et la petite tailleuse chinoise de Dai Sijie


Dans la Chine de Mao, deux jeunes issus de milieu considéré comme intellectuel et donc dangereux pour l’état sont envoyés dans un village de montagnard afin d’y être « rééduqués ». Le travail et les conditions sont difficiles. La découverte d’une valise pleine de livres interdits, contenant des romans de Balzac, Flaubert et autres grands auteurs les aidera à échapper à leur quotidien, en compagnie de leur nouvelle amie la petite tailleuse du village voisin.

Je n’ai pas accroché avec le style de cet auteur. Cependant, j’ai beaucoup aimé cette histoire qui m’a fait découvrir la chine maoïste. J’ai également apprécié la description des paysages, qui m’ont laissé des visions paradisiaques et donné envie de m’aventurer dans les montagnes chinoises. Bref une lecture somme toute agréable !

Ma note :3.75/5



De : Anais00112 Envoyé : 03/10/2007 21:17
Balzac et la petite tailleuse chinoise


le narrateur ( on ne sait pas son nom ) et son ami Luo sont envoyés en " rééducation " dans un village pauvre de la montagne chinoise , pendant la révolution culturelle en chine .
leurs parents sont médecin et dentiste , ce qui les améne à etre étiquetés " ennemis du peuple " . leur chance de s'en sortir est de 3 pour mille !!!!
là ils rencontrent la petite tailleuse belle mais pas instruite
à l'aide de livres ( interdits ) français du 19éme siécle ils vont la " transformer "

un roman simple et rapide à lire
c'est un superbe roman d'amour et d'amitié , qui nous fait redécouvrir le plaisir de la lecture , devenue pour nous naturelle.
la lecture interdite sauf aux livres du régime !!!!! quelle époque d'horreur !
et une séance chez le dentiste d'anthologie ! j'ai souffert pour lui

4/5


Des Questions

De : MarbleMadness- Envoyé : 10/06/2003 03:59

Je viens de commencer à lire ce livre et j'ai 2 questions. 1) Est-ce arrivé réellement ce truc de "ré-éducation ou est-ce fictif ?". 2) Il mentionne "Mao Zedong" dans le livre, fait-on référence ici à Mao Tse Tung ?

Merci

Les réponses

De : Mousseliine Envoyé : 10/06/2003 04:18

Je peux répondre à ta première question:
C'est arrivé vraiment...mais les personnages dans l'histoire sont inventés dans le sens qu'il s'est basé sur un fait historique pour écrire son roman.

De : Laetitia-Anne Envoyé : 10/06/2003 10:23

... et pour ta deuxième question, Mao Zedong est la nouvelle façon d'écrire Mao Tsé Toung comme Beijing est l'orthographe qui convient maintenant pour Pékin, Jiang Jeshi pour Tchang Kai Tchek...



De : Polo Envoyé : 10/06/2003 11:44

Et avec ce roman, tu vas apprendre aussi que la lecture transforme le monde. Parce qu'au fond, ce roman est une oeuvre sur la puissance de la lecture, dont on ne se rend pas compte sur-le-champ. Ce qui explique qu'autrefois, l'Église publiait une liste de livres défendus qu'on appelait Index. Au Québec, elle était très respectée.

Dai Sijie - Balzac et la Petite Tailleuse chinoise.
Gallimard 2000, Folio 2004, 229 pg.

Le livre est amplement commenté; ma note 4/5.

Balzac et la petite tailleuse chinoise

J'ai trouvé le style de ce roman concis, les idées et sensations sont exprimées avec simplicité et clarté, c'est très joliment écrit. On est témoin de ce moment de vie de ces 2 adolescents, des risques qu'ils prennent pour embellir leur vie, s'évader de leur existence dans ces montagnes chinoises où la vie est rude et monotone. Le danger et le bonheur sont dans les moments de partage également, ils se montrent très généreux.

Et alors il y a la fin... la petite tailleuse, je ne peux pas m'empêcher de la trouver insensible mais ce n'est pas ce qui m'a dérangée. J'ai trouvé la fin précipitée et finalement cela a gaché l'opinion générale que j'ai de ce livre. Le dénouement est très frustrant car cela manque d'intensité, c'est une trahison quelque part et on ne ressent pas la douleur des garçons. J'aime bien compatir avec les personnages, et j'ai besoin que l'émotion soit exprimée d'une manière ou d'une autre. L'auteur n'avait peut être pas envie de s'attarder là dessus, mais du coup il y a une certaine froideur, une distance qui me gêne. Et pour finir avec ce qui m'a déçue, j'aurais aimé connaître le sort des 2 protagonistes, enfin surtout celui de Luo.

Je vais voir le film dès que possible, je vois que les avis sont mitigés là aussi.

Ma note : 3/5

Balzac et le petite tailleuse chinoise

Un grand coup de coeur pour ce roman. Je l'ai lu très rapidement. L'histoire est émouvante et on a beaucoup de mal à imaginer que cela a pu exister. L'auteur a malgré tout réussi à glisser des passages très drôles et dans l'ensemble il ne cherche pas à nous tirer les larmes. Alors bien sûr on peut se demander ce qu'il advient des deux jeunes garçons mais lafin est traitée comme une bonne morale: l'envie d'apprendre, de découvrir et surtout la littérature peut permettre à des populations même très opprimées d' avoir envie de transgresser les lois et les coutumes pour retrouver une certaine liberté.
Ma note 5/5

Quand j'étais en classe de 2nd (il y a 3 ans), il fallait qu'on choisise entre plusieurs livres pour faire un exposé, beaucoup de mes camarades ont choisis le livre de Dai Sijie et m'ont dit que c'était un très bon livre.
J'ai acquerit le livre il y a peu. Il se lit certes très très vite, mais ce n'est pas du tout accrocheur.
J'ai été très déçue....

A la fin, la tailleuse est assez peste, elle part comme ca...sans penser à ses amis, ses amis grace à qui elle peut aller vivre en ville, ses amis qui lui ont appris à lire, et à "se civiliser" comme dit Luo

2.5/5

<LI>Broché: 432 pages
<LI>Editeur : Gallimard (14 octobre 2002)
Collection : Folio


Quatrième de couverture:
« Nous nous approchâmes de la valise. Elle était ficelée par une grosse corde de paille tressée, nouée en croix. Nous la débarrassâmes de ses liens, et l'ouvrîmes silencieusement. À l'intérieur, des piles de livres s'illuminèrent sous notre torche électrique; les grands écrivains occidentaux nous accueillirent à bras ouverts: à leur tête, se tenait notre vieil ami Balzac, avec cinq ou six romans, suivi de Victor Hugo, Stendhal, Dumas, Flaubert, Baudelaire, Romain Rolland, Rousseau, Tolstoï, Gogol, Dostoïevski, et quelques Anglais : Dickens, Kipling, Emily Brontë... - Quel éblouissement! - Il referma la valise et, posant une main dessus, comme un chrétien prêtant serment, il me déclara : Avec ces livres, je vais transformer la Petite Tailleuse. Elle ne sera plus jamais une simple montagnarde. »


Mon avis:

Ce roman a lieu sous la Chine de Mao pendant la révolution intellectuelle. Deux jeunes adolescents, le narrateur et son ami Luo, sont envoyés en "réeducation" dans un camp de paysans, leurs parents respectifs (des intellectuelles - car travaillant dans le médicale) étant considérés comme "ennemis du peuples". Ils ont 3 chances sur milles de sortir de ce camps un jour.
La seule chose qu'ils ont pour s'évader un peu est un violon et leur capacité de conteur. Ce roman d'ailleurs apparait comme un conte.

Un autre personnage: une petite tailleuse qui fait battre le coeur des deux jeunes hommes. Mais c'est Luo qui sortira avec elle.

Ils vont rencontrés un autre garçon surnommé le binoclard qui est en possession de livres: interdits à cette période de Chine communiste.

Voilà pour le résumé de ce conte. Un conte car il y a plusieurs messages dans cette histoire. La découverte des livres interdits va entrainer les garçons vers le vol, l'amour, le sexe, l'avortement, le narcissisme....
On ne sait, si l'auteur fait la louange de la littérature Occidentale ( en particulier) qu'il décrit avec passion et / ou est ce qu'il explique la raison de l'interdit des livres et montre le danger de la littérature...

A l'époque, l'érotisme se découvrait dans les livres que les jeunes filles lisaient en cachette...

J'ai lu ce livre d'une seule traite. Je me suis rapidement attachés aux personnages. Le livre est composés de plusieurs anecdotes sympathiques. Il s'agit d'un homage à la litterature.



Ma note:

5 / 5

J'ai très envie de le lire celui-là et depuis longtemps. Merci Jenyli pour ta critique réussie!

Résumé:

En 1971 le narrateur, fils d'un couple de médecins, et son ami Luo, fils d'un dentiste, sont envoyés en "rééducation" dans un village reculé des montagnes chinoises. Comme beaucoup de leurs camarades, ils doivent ainsi vivre au milieu des paysans pauvres et apprendre avec eux le respect des règles de régime de Mao. Agés de 17 et 18 ans, les deux jeunes hommes s'adaptent assez facilement à cette nouvelle vie et, s'ils sont loin de partager les opinions qu'on aimerait leur faire adopter, ils parviennent à faire suffisamment profil bas pour donner le change. Après tout, cette vie a quelques bons côtés, à commencer par la présence dans le village voisin d'une ravissante jeune femme, fille du tailleur local. Mais une autre découverte tout aussi réjouissante les attend encore, en effet un de leur camarade a emmené dans ses bagages une valise pleine de classiques de la littérature. Balzac, Brontë, Hugo, autant de textes et d'idées propres à changer totalement la façon de voir et de vivre de jeunes adultes....

Avis:

J'ai beaucoup aimé ce livre, il est très agréable à lire, on se laisse emporter dès les premières pages, et on suit avec plaisir l'évolution de ces deux jeunes hommes et de leur amie. Loin de s'apitoyer sur ces jeunes gens dont la vie n'est pourtant pas facile, on se réjouit avec eux du moindre avantage soutiré au chef du village et des petites aventures du quotidien. Quant à l'impact de la littérature sur leur évolution, on ne peut que la comprendre!

4,5/5

Balzac et la petite tailleuse chinoise de Dai Sijie
Thème Littérature chinoise
(Gallimard/ 191 pages)




Je suis vraiment perplexe après ma lecture. Certes j'ai aimé mais sans avoir véritablement accroché, plus je tournais les pages et plus je me détachais de cette histoire.
Je n'aime pas trop avoir un avis aussi imprécis sur une de mes lectures d'autant que j'ai bien du mal à exprimer mon malaise. Je ne sais pas trop ce qui m'a dérangé, est-ce mon détachement face à l'histoire, est-ce l'évolution du texte vers le conte, est-ce la fin que j'ai trouvé frustrante, est-ce les personnages qui m'ont presque laissé indifférente.
J'ai dans l'idée qu'il va me falloir lire toutes vos critiques pour pouvoir préciser mon propos.
Je pense surtout que j'ai été déçu, après tout le battage dont ce livre a fait l'objet, je devais m'attendre à quelques chose de différent. Il a pour moi le simple mérite de rendre accessible à tous une période trouble et fort peu connu en occident.
Me restera l'impression d'un petit texte sympathique au propos et à l'écriture finalement assez plate.
Malgré mon manque d'enthousiasme, je conçois qu' il puisse plaire même si personnellement je n'ai pas tellement été conquise. C'est un livre intéressant et surtout accessible dès l'adolescence... 3,5/5



Dai Sijie

Intéressantes ces critiques divergeantes... il faudra que je le lise... c'est intriguant!

J'avais beaucoup aimé le film... Le livre est commandé, j'attends de le recevoir, j'essaie de le lire avant la fin du thème... Pour une fois que je serai en phase!

Dans la Chine de Mao des années 70, deux jeunes garçons sont envoyés en rééducation dans un petit village perdu dans les montagnes. Les durs travaux des champs et de la mine les épuisent d'autant plus que l'espoir de rentrer un jour dans leurs foyers est bien mince pour eux, fils d'intellectuels ennemis du peuple. Tout change le jour où ils tombent en possession d'une valise contenant de nombreux romans d'auteurs occidentaux. Pour Luo, ces récits vont également lui permettre d'approcher la petite tailleuse et de l'éduquer, elle, la montagnarde inculte et un peu sauvageonne.

Le narrateur et Luo ont à peine dix-huit ans dans le récit et pourtant, Dieu sait quels tourments tous deux ont traversés! Perdus et abandonnés à leurs sorts, ces deux jeunes gens ne comprennent pas vraiment ce qu'ils font là, d'autant plus qu'ils ont été très peu à l'école, celle-ci ayant longtemps été fermée, révolution culturelle oblige. Tout au plus comprennent-ils qu'ils subissent les conséquences des "fautes" de leurs parents, fautes qu'ils ont aussi du mal à ingérer. Révolte, contestation, désespoir : pour le narrateur et son ami, les perspectives à long terme ne sont guère réjouissantes et tous deux se voient déjà finir leurs jours dans ce coin perdu de Chine.

Mais l'arrivée de la lecture va bouleverser leur univers en leur apportant l'évasion et le rêve que tous deux aspiraient au fond d'eux. Ces récits qu'ils lisent au péril de leurs vies en cachette seront ensuite racontés à la petite tailleuse qui émerveillée, verra un nouveau monde apparaitre devant ses yeux. Ironie du sort : les deux garçons sensés être rééduqués par la Chine maoïste prendront leur revanche sur le destin en cultivant et en rééduquant à leur tour une banale petite tailleuse!

Si le roman se lit vite et bien, malheureusement j'ai trouvé que le récit se trainait rapidement en longueur. Les personnages manquent un peu de profondeur et la fin, c'est vrai, a un goût d'inachevé. Peu d'enthousiaste donc pour ce récit un peu trop lisse à mon goût d'autant plus que j'ai eu beaucoup de mal à m'intéresser aux malheurs des différents personnages auxquels j'ai ressenti peu d'empathie. Tout au plus ai je envie de lire Jean Christophe de Jules Romain, l'auteur sur ce point a au moins su éveiller ma curiosité mais c'est tout!

Ma note : 3/5

Balzac et la petite tailleuse chinoise

Le narrateur et son ami Luo sont des fils d'intellectuels. Dans la Chine de Mao, la culture est interdite ; les intellectuels sont envoyés en campagne pour se faire rééduquer et apprendre à travailler dans les rizières ou les mines. Un jour, les deux personnages principaux tombent sur une valise remplie de livres qu’ils liront en cachette. Ils partageront leur amour de la littérature avec une tailleuse chinoise.

Dai Sijie a une jolie plume toute en douceur et en sensibilité. Il nous transporte dans ce pays que je connais peu dont les coutumes sont loin de ma réalité. J’ai trouvé touchant le rapport des deux amis avec la littérature. Le bonheur de la découverte est confronté à l’interdit et la peur, c’est désolant.

J’ai bien aimé ce livre, mais je pensais apprécier encore plus. Mes attentes étaient sûrement trop élevées. J'ai ressenti un sentiment d'inachevé. J’aurais aimé m’attacher davantage aux personnages.

Ma note : 4/5

Balzac et la petite tailleuse chinoise

Folio Gallimard, 2000, 228 pages

Résumé : Deux jeunes hommes issus de familles bourgeoises urbaines sont envoyés en rééducation dans la campagne chinoise par le pouvoir maoïste. Confrontés à la brutalité de ce régime et à ces nouvelles conditions de vie difficiles, ils feront leur apprentissage sentimental et intellectuel grâce à un roman de Balzac et à la fille d’un tailleur.

Critique : Après avoir vu le film dont j’avais apprécié la force sentimentale et la qualité visuelle, il me fallait découvrir le roman dont il était tiré. Et globalement, pour une fois, j’ai trouvé le film meilleur. Ici, l’histoire manque de continuité, de profondeur, les enchainements ne sont pas toujours réussis, les motivations des personnages pas toujours très explicites malgré de beaux portraits, bien brossés... Bref, sur le plan littéraire c’est dans l’ensemble une déception. J’attendais sans doute mieux et plus. Il en reste malgré tout un très beau témoignage sur une période terrifiante de l’histoire de la Chine contemporaine. A l'inverse de beaucoup, j'ai aimé la fin parce qu'inattendue...

3,5/5

BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE

Mon avis :
C'est la première fois que je lis un livre d'auteur chinois et cela a été une belle découverte. J'ai aimé cette façon de faire découvrir la campagne chinoise, la rééducation des jeunes, ainsi que cette envie qu'ont les personnages de lire, par contre j'ai trouvé un peu dommage qu'il n'y ai pas plus de description sur la vie de tout les jours.
J'ai trouvé cette histoire très interressante et j'ai appris pas mal de chose, car j'avoue je ne me suis jamais interressée à l'histoire chinoise, chose que j'essaierai de remédier.

Ma note :
5/5

Balzac et la petite tailleuse chinoise




Mon avis : même ressenti mitigé que Géromino. C'est un roman léger, assez plat finalement, situé pourtant dans un contexte historique particulier et pesant. Mais le récit évolue doucement en roman/conte et j'avoue m'être peu à peu détachée de l'histoire au fur et à mesure des chapitres. Une lente déception qui me laisse un goût mitigé.
D'accord avec les avis précédents : une bon roman étranger pour les plus jeunes, avec un peu de contexte historique.

Ma note : 2.5/5

L'évangile selon Yong Sheng

Parution février 2019
Gallimard



Résumé Quatrième de couverture:
Dans un village proche de la ville côtière de Putian, en Chine méridionale, au début du vingtième siècle, Yong Sheng est le fils d’'un menuisier-charpentier qui fabrique des sifflets pour colombes réputés. Les habitants raffolent de ces sifflets qui, accrochés aux rémiges des oiseaux, font entendre de merveilleuses symphonies en tournant au-dessus des maisons. Placé en pension chez un pasteur américain, le jeune Yong Sheng va suivre l'’enseignement de sa fille Mary, institutrice de l’école chrétienne. C'est elle qui fait naître la vocation du garçon : Yong Sheng, tout en fabriquant des sifflets comme son père, décide de devenir le premier pasteur chinois de la ville. Marié de force pour obéir à de vieilles superstitions, Yong Sheng fera des études de théologie à Nankin et, après bien des péripéties, le jeune pasteur reviendra à Putian pour une brève période de bonheur. Mais tout bascule en 1949 avec l'avènement de la République populaire, début pour lui comme pour tant d’'autres Chinois d’'une ère de tourments – qui culmineront lors de la Révolution culturelle.

Dai Sijie, dans ce nouveau roman, renoue avec la veine autobiographique de son premier livre, Balzac et la petite tailleuse chinoise. Avec son exceptionnel talent de conteur, il retrace l’'histoire surprenante de son propre grand-père, l’'un des premiers pasteurs chrétiens en Chine.


Mon avis:

Un beau roman qui nous fait voyager, en pleine Chine rurale au milieu du XXè siècle.
Nous suivons la vie de ce fils de charpentier, et son évolution en temps que premier pasteur chinois de la région.
Il est intéressant de voir l'évolution du christianisme en Chine, qui a rencontré un certain succès jusqu'à la Révolution Culturelle, durant laquelle le christianisme et tous ses représentants étaient poursuivis. C'est donc également de l'histoire de la Chine dont nous sommes témoins dans ce roman.

C'est bien écrit, de manière simple et fluide, et je recommande cette lecture pour une immersion en Chine
Il m'a manqué un petit quelque chose pour être vraiment passionnée par le roman, mais en même temps je n'ai rien de concret à lui reprocher… Je lui mets donc la note suivante:

3.75/5

Je le note!

Je pense vraiment qu'il te plairait!