Julie HARRIS (Etats-Unis)

De : cuné (Message d'origine) Envoyé : 2005-10-16 02:05

L'enfer blanc
France Loisirs 309 p.
Traduction de l'américain par Alexis Champon

John Robert Shaw s'écrase en avion dans les années 1920 sur une petite île au large de l'Alaska lors d'une tentative de record. Recueilli par les esquimaux, il va être contraint de passer 17 ans avec eux, lui qui n'était absolument pas fait pour cette vie ancestrale et rude. Lorsqu'il retrouvera ses USA en 1943, ce ne sera plus du tout le même homme. Mais où était sa place, finalement ?...

Bon je vous préviens, c'est très mal écrit. On passe du "Je" narratif à la 3° personne tous les 2 paragraphes, on mélange présent et souvenirs, on fait pleurer dans les chaumières à grand renfort de ficelles éculées, etc... D'ailleurs on dirait un de ces condensés du Reader Digest, tiens.

Mais le sujet ! L'histoire ! Le fond ! Imaginez-vous jeune prodige de l'aviation tout feu tout flammes échoué, blessé et estropié, dans une tribu par moitié hostile. Vivez la progression lente et palliative dans la compréhension mutuelle, dans les us et coutumes. Devenez père et éperdu d'amour pour la nouvelle vie que vous tenez entre les mains. Affrontez les éléments glacials et rébarbatifs et refusez la patience légendaires des Inuit. Bref, redevez un enfant à l'époque où vous lisiez Robinson Crusoë. Peut-être même que vous verserez une larme ou deux, sans illusion sur votre naïveté malgré tout.

Donc pas littéraire pour un sou, mais efficace pour ceux qui ont envie de se laisser séduire.

3/5