Will FERGUSON (Canada)

De : cuné (Message d'origine) Envoyé : 03/09/2004 18:04
Will FERGUSON - Bonheur, marque déposée
Belfond 409 p. traduit de l'anglais (Canada) par Roxane Azimi

Edwin est directeur de la collection "développement personnel" aux éditions Panderic, et sa vie est un beau bourbier. Son système de classement des manuscrits qu'il reçoit se base sur le 1er tiers de la 1ère phrase de la lettre de motivation; autant dire qu'il passe son temps à signer des refus types. Mais un jour, il reçoit un pavé énorme dont la première page est constellée d'autocollants de pâquerettes, et la lettre qui l'accompagne lui donne froid dans le dos : elle paraît lire en lui....
S'ensuit tout un tas d'aventures souvent désopilantes, farfelues, parfois très très tirées par les cheveux.
Mais l'interêt n'est pas là.
Tout le charme, puissant, de ce bouquin de folie, réside dans les relations d'Edwin aux autres, dans ces fameux petits mots intraduisibles, dans la description - féroce ! - du monde de l'édition...
Me vient en tête un exemple qui m'a fait rire : le big boss, décrit comme un taré de chez taré, décide un jour d'éditer un bouquin sur le concept de "mangez du porc grillé pour maigrir"... Il charge Edwin de trouver quelqu'un pour pondre ça, , et ajoute qu'il faudra raccourcir le titre, la mode est aux titres courts, "mangez du porc grillé" ou plus court encore "mangez du porc" "en fait dans l'idéal le titre ne doit faire qu'un seul mot"...
Et ça s'arrête là pour l'histoire du porc; J'étais pliée de rire chez moi à l'idée du dernier best-sellers en matière de régime intitulé "PORC"...
c'est sans doute un mauvais exemple, ne vous basez pas dessus pour savoir si vous avez envie de lire ce livre ou pas , il parle aussi d'allitérations, de palimpsestes, de paradigmes et de solipsisme.... Ah ah vous êtes comme moi, vous ne connaissiez pas le sens de ces mots hein... comme quoi on peut aussi apprendre en lisant de l'humour !....

Bref, vraiment un très bon moment avec Will Ferguson, j'espère qu'il en écrira d'autres !!

5/5
--------------------------------------------------------------------
W. Ferguson est né au Canada en 1964. Après des études de cinéma à l'université de Toronto, il part en Equateur puis au Japon. De retour dans son pays d'origine, il écrit un ouvrage polémique "Why I hate Canadians" ainsi que d'autres essais. Bonheur, marque déposée est son premier roman.