Challenge 2012 d'Ysla

Lire 6 romans français datant d'au moins cent ans : je compte ainsi étoffer ma culture littéraire classique, actuellement plus que lacunaire... et puis j'aime beaucoup lire ce genre de livres !

Lire 3 romans de la rentrée littéraire de septembre : j'ai découvert en 2011 le plaisir de lire des livres dont on parle au même moment et je compte bien le renouveler cette année. Avec la bibliothèque, rien de plus facile en plus !

Lire 12 livres en VO anglaise, 10 livres en VO espagnole et 6 livres en VO allemande = 28 livres en VO. C'est un défi que je reprends de mon challenge 2011 car je l'ai presque réussi je crois et c'est toujours un réel plaisir de lire dans le texte pour moi.

Lire 1 pavé (un livre de 700 pages ou plus) : voilà quelque chose que je ne fais pas souvent, j'aimerais bien lire Belle du seigneur par exemple.

Je pense que tous ces défis sont réalisables. Je laisse aussi la place pour toutes les lectures qui ne rentreraient pas dans ce programme.

Bonne chance Ysla,
ça doit être un énorme plaisir de pouvoir découvrir des auteurs dans leur langue d'origine

Je suis curieuse :
Tu as déjà quelques idées pour les romans classiques ?
Et dans la Rentrée de Septembre, quel livres te font envie ?


Bonne chance et bon courage

Le challenge "lire en VO" s'est le plus impressionnant pour moi, surtout dans 3 langues différentes.

Pour les classiques, tu as l'embarras du choix au moins. Pourquoi pas un bon Jules Verne par exemple ???

Bon courage en tout cas et bonnes lectures

Dans les classiques, je me rappelle que tu avais bien aimé L'oeuvre de Zola et que tu souhaitais poursuivre sa découverte.

L'assommoir, Germinal, Au bonheur des dames sont mes trois préférés. De belles heures de lecture en perspective pour toi

Bon challenge Ysla



Aurora

Merci pour vos messages !

En ce qui concerne les classiques, Jules Verne et Emile Zola sont en effet sélectionnés. Comme toi Lacazavent, j'aimerais lire les Rougon-Macquart dans l'ordre car j'ai lu L'oeuvre dans le cadre de mes études et j'ai adoré. J'ai le premier tome dans ma PAL, je l'avais acheté suite à cette première lecture de Zola. Mais je pense aussi à Balzac, Hugo, Stendhal, Flaubert, on verra bien. Ce ne sont pas les idées qui manquent .

Pour la rentrée littéraire, il s'agit bien sûr de celle de septembre 2012 , donc cette partie du challenge, je ne pourrai la réaliser qu'en fin d'année et je ne sais pas encore de quoi elle sera composée.

Et pour la VO, je vais piocher dans ma PAL car j'ai pas mal de livres, surtout en anglais. D'ailleurs, ma prochaine lecture sera sûrement pour ce challenge. J'ai un livre en allemand de la bibliothèque à rendre bientôt et que je veux lire depuis des années (mais pas traduit).

Bon challenge, je trouve ça vraiment bien de lire en VO !

Quel défi intéressant! Et je suis jalouse aussi de la lecture en VO - mais de mon côté je me limite à l'anglais! (et je râle en plus, parfois...)

Mais c'est déjà super de pouvoir lire en anglais, Catherine ! Toute la littérature américaine passe tellement mieux en VO, selon moi.

Il ne faut pas croire que quand je lis en VO, c'est tout fluide et facile. Parfois, c'est vraiment pas simple, mais c'est ça que j'aime ! C'est ma passion, les langues, et lire dans le texte, c'est un exercice et un plaisir tout à la fois .

J'envie Franillon qui lit en russe , j'espère qu'un jour j'en serai aussi capable car c'est une langue tellement belle et la littérature russe est très riche.

J'aime beaucoup ton challenge, il est varié et très intéressant ! Et waouh, je m'étais déjà étonnée l'année dernière, lire des livres en trois langues étrangères, c'est la classe Personnellement je me limite à l'anglais, je tenterai en espagnol quand j'aurai un peu plus d'expérience.
Tiens-nous au courant des classiques que tu auras choisi

Bon challenge, Ysla.

B

Petit temps d'arrêt sur mon challenge au 31 janvier :

Je n'ai pas encore attaqué le challenge "littérature classique française", ni le pavé (quoique Le choix de Sophie me permettrait de le faire pendant le thème) mais j'ai avancé de façon tout à fait raisonnable dans le challenge VO :
=> un livre VO anglaise lu et un en cours de lecture
=> un livre VO allemande lu
=> un livre VO espagnole en cours de lecture

Donc pour ce premier mois, je suis satisfaite !

Nouveau point après 2 mois :

Je n'avance que dans mon challenge VO (je savais bien que c'était le plus facile !)
=> 4 livres en VO anglaise lus
=> 1 livre en VO espagnole lu et un en cours
=> stand-by pour la VO allemande

Hello!!



Je suis entrainde lire Charles Dickens en V.O et c'est très difficile pour moi... J'hésite à arrêter... Aurais-tu des conseils de livres un peu plus simples en VO anglais?

Sinon je lis régulièrement belle du seigneur et c'est un de mes livres préférés! Je te le conseille vivement! C'est vraiment magnifique!!!!

Bonjour Albertine et bienvenue dans mon Chez Moi !

Dickens en VO, je n'ai pas encore essayé mais c'est un projet. J'imagine que c'est assez difficile en effet... As-tu déjà lu d'autres auteurs en VO ? Il vaut commencer avec de la littérature contemporaine, je pense, avec un style plus proche de la langue que nous avons apprise à l'école. Par exemple : Nick Hornby, Laura Kasischke, Jonathan Safran Foer, Kazuo Ishiguro, Paul Auster. Ou bien de la chick-lit, si tu aimes le genre (Bridget Jones en VO est très drôle et vraiment facile). La littérature pour la jeunesse est très bien aussi : Harry Potter bien sûr, Roald Dahl, Philip Pullman (un peu plus difficile pour ce dernier), ...

Merci pour tes encouragements pour Belle du seigneur, je veux vraiment le lire !!

Merci pour tes conseils! Je vais essayer Laura Kasischke et Roald Dahl ils étaient dans ma LAL en français donc je vais essayer en V.O.

J'ai abandonné Dickens, la lecture n'était plus un plaisir car j'avais beaucoup de mal à comprendre donc je vais commencer avec des choses plus simples. On m'avait aussi conseillé les policiers qui se lisent assez facilement.



Merci encore et bon challenge 2012! Tu me diras si tu as aimé Belle du Seigneur!