HE Jiahong (Chine)

HE Jiahong

ce lien pour en savoir un peu plus sur cet auteur
http://www.rue89.com/2008/05/30/he-jiahong-letat-de-droit-en-chine-passe-par-le-roman-policier

Crimes et délits à la bourse de Pékin

Maître Hong, avocat spécialisé dans les affaires pénales, se voit confier une affaire d’escroquerie en Bourse ; ses investigations le promènent au travers d’une histoire familiale tragique. Le roman de He Jiahong traverse les époques et les continents, de la Révolution culturelle à nos jours et de la Chine aux Etats-Unis.
L’auteur nous mène à travers un récit à plusieurs niveaux de narration, où s’entremêlent les intrigues. À la fois enquête policière et étude de moeurs, le roman de He Jiahong est multiple. Les destins se croisent, se séparent, se retrouvent :Xia Zhe, après avoir perdu une somme énorme à cause d’une erreur en spéculation boursière, est accusé d’escroquerie, et incarcéré. Son père fait appel à Hong Jun pour le défendre. L’avocat, d’enquête en déduction et de déduction en aveux, reconstitue petit à petit le fin mot de l’affaire, et découvre une réalité complexe, tissée de crimes passionnels, d’anciennes rancoeurs et d’intérêts financiers.
Tantôt tragique, tantôt plein de suspense, la plume de He Jiahong ne se dépare jamais de son humour ni de sa poésie orientale, brossant le portrait d’une société multiple et haute en couleurs à travers des dialogues savoureux.

mon commentaire :

Le ton est donné dans ce résumé
j'ai eu l'impression de lire Agatha Christie à la chinoise, je rajouterai même , Maître Hong est une miss Marple en pantalons
Il est calme, observateur, fin psychologue, mais il ne dévoilera ces réflexion qu'à la fin de l'intrigue.
L'histoire aussi est à la Agatha Chritie pusqu'elle plonge ses racines dans le passé, comme beaucoup de ses romans.
Histoire passionnelles, familliales, tout y est pour la comparaison.
Le ton également, très poli
Sauf que parfois des écarts de langage que je ne n'aurai pas pensé familliers à la Chine, mais assez drôles
Beaucoup de citations de confucius et autres.
J'y ai est appris que les chinois jouent beaucoup avec les jeux de mots, avec la sonorités ou la signification des noms
Là encore c'est tout un art chez eux, une vraie "poésie"....

4/5

Jolie critique, Laurier !
Je note ce titre qui pourrait bien m'intéresser. Merci.

Comme Lewerentz, je le note