DU BELLEY Oeuvres choisies

Les poètes de la Pléiade rejettent la poésie médiévale et s'inspirent de l'Antiquité et des Maîtres italiens. Il s'agit d'imiter en re-créant et en perfectionnant tout en se laissant puissamment inspirer.

Du Bellay et Ronsard seront à l'origine de cette théorie littéraire et Du Bellay publie en 1549 un Manifeste de Défense de la langue française. 

En même temps un recueil "L'Olive" : le poète encense la beauté terrestre reflet de la beauté céleste mais il y a peu d'émotion :
        
          "Ces cheveux d'or sont les liens, Madame,
           Dont fut premier ma liberté surprise,
           Amour la flamme autour du coeur éprise*,                                    *(enflammée)
           Ces yeux le trait qui me transperce l'âme...."


Son voyage à Rome, rêve de tous les humanistes, sera pour lui une terrible déception. Le recueil "Les antiquités de Rome" (1558) en témoigne :

                        "Vois quel orgueuil, quelle ruine, et comme
                              Celle qui mit le monde sous ses lois,
                              Pour dompter tout, se dompta quelquefois*                   *(un jour, une fois)
                              Et devint proie au temps qui tout consomme..."

mais sa poésie y gagnera en émotion, se fera plus personnelle ("Les Regrets" 1558) et il dira le regret de sa patrie dans le très célèbre sonnet :

                   " Heureux qui comme Ulysse, a fait un beau voyage,
                          Ou comme cestui-là qui conquit la toison,
                          Et puis est retourné, plein d'usage et raison,
                          Vivre entre ses parents le reste de son âge.


                          Quand reverrai-je, hélas ! de mon petit village
                          Fumer la cheminée, et en quelle saison
                          Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,
                          Qui m'est une province, et beaucoup davantage ?..."

Abandonné, épuisé, déprimé, Du Bellay tombe dans une mélancolie émouvante, une poésie doucement plaintive.
Il dénonce aussi l'hypocrisie des gens de cour avec une mordante ironie :

                     "...Si leur maître se moque, ils feront le pareil ;
                          S'il ment, ce ne sont eux qui diront le contraire ;
                          Plutôt auront-ils vu, afin de lui complaire,
                          La lune en plein midi, à minuit le soleil..."

Dans "Les jeux rustiques" il mêle des pièces de toutes formes et de toute inspiration.


J'ai apprécié de redécouvrir ce poète, oublié depuis mes lointaines études. Ce ne sera pas pourtant le coup de coeur éprouvé pour Marot.

Une petite question please :
"Pourquoi le français de Du Bellay est il beaucoup plus facile d'accès que celui de Marot son presque contemporain ? La langue a t'elle évolué très vite ? Est ce une histoire de traduction ?
Merci d'avance