Tony HILLERMAN (Etats-Unis)

Quatrième de couverture :
La femme d'un milliardaire américain engage Jim Chee à titre privé pour retrouver un petit coffre de souvenirs dérobés, selon elle, par le "peuple des ténèbres", c'est-à-dire les membres d'une sorte d'église fondée par un Navajo, mais déclarée illégale par le conseil tribal parce qu'elle autorise, lors de cérémonies, l'usage d'une drogue psychédélique, le peyolt. C'est dans Le Peuple des ténèbres qu'apparaît pour la première fois Jim Chee, l'un des deux héros fétiches de Tony Hillerman. Impliqué dans une enquête touffue sur fond de magouille uranifère, poursuivi par un tueur qui possède des bombes à mercure, il se retrouve, comme souvent, confronté à ses propres contradictions.

Mon avis :
Un très bon roman qui m'a énormément passionné, tant par l'intrigue policière que par les personnages, Jim Chee, le héros, inspire derechef la sympathie et le "méchant" est assez terrifiant. La vie et les coutumes des navajos sont très bien décrites, et permettent de s'immerger totalement dans le récit. J'ai vraiment bien aimé la fin, notamment l'humanité du héros Chee, qui amène le tueur à gages mourant près du feu, parce qu'il lui dit "Il fait froid", quelle mansuétude... J'imagine que l'auteur doit être un homme très gentil !


4,75/5

[img][/img]

Le premier aigle

Rivages Thriller - 1999 - 271 pages

Résumé :

L'agent Kinsman, grièvement blessé,
appelle au secours son supérieur, le lieutenant Chee de la police
tribale Navajo. Le coupable est tout trouvé en la personne d'un indien
Hopi, pris en flagrant délit de braconnage d'un aigle, présent sur les
lieux du crime. Parallèlement, Cathy Pollard, une spécialiste des
vecteurs de transmission des bactéries a disparu. Leaphorn, ancien
policier tribal à la retraite, accepte d'effectuer les recherches. Il y
a-t-il un lien entre les deux affaires ?

Mon avis :

Comme
a son habitude, Hillerman nous emmène dans son univers amérindien et
plus précisément chez les Navajos dont la réserve, ainsi que celle des
Hopis, est située en Arizona.
En toute évidence, le crime est réglé
d'avance. Un coupable sur les lieux, du sang de la victime sur son
paletot mêlé au sien, son compte est bon et compte tenu du fait que le
congrès (faut croire qu'ils ont des idées, au congrès) vient d'autoriser
la peine de mort pour les crimes de sang internes aux réserves, le
pauvre Jano (le Hopi) est dans une mauvaise passe, si je puis me
permettre cette métaphore !
Un vice procureur adjoint, aux visées
politiques importantes, se frotte les mains, son avenir, avec une telle
affaire, est dans la poche. Il se voit gouverneur, tapis rouge,
limousine, hamburgers surchoix, whisky écossais, gros cigares et petites
pépées.
Enfoncez l'accusé les gars, dit-il, aux flics du coin,
trouvez des mobiles pour l'amener à la chaise, des rumeurs, inventez-en,
on s'en fiche c'est un indien.
Les flics du coin ce sont les
policiers tribaux et leurs supérieurs, les G-men du FBI, costume sombre,
chemise blanche, cravate sombre et lunettes de soleil, matin, midi et
soir, 365 jours par an. Des sachant !
Le Hopi nie avoir tué le
policier. Le sang, le sien, vient d'une blessure causée par les serres
de l'aigle, pas celui qui est dans la cage, un autre, le premier qu'il a
relâché car, dans la capture, l'oiseau a perdu deux plumes de sa queue
et ne peut plus être sacrifié.
L'avocate, commise d'office est Navajo
également et, partant du fait que les Hopis sont pacifistes et ne
mentent pas, elle doute de la culpabilité de son client. Ce doute va
titiller Chee, lequel sait que le sommeil, s'il fait condamner un
innocent, désertera ses nuits.
Alors, ne reste plus qu'à trouver ce
premier aigle aux fins d'analyse de ses serres. Pour soulager sa
conscience et ne pas faire exécuter un innocent, il trouvera cet oiseau
protégé, qu'il remettra au FBI, qui n'en veut pas, c'est pas les ordres,
jugulaire jugulaire, les autres. Alors pour faire admettre son point de
vue, Chee, sabordera sa carrière.
Leaphorn, le fabulous
lieutenant en retraite, apportera sa contribution à Chee, son élève, à
qui il demandera de l'aide dans sa recherche de la jeune scientifique.
Ensemble ils résoudront la double enquête.

Je ne peux pas lire
plus d'un livre de Hillerman par an sans risquer l'implosion. Il y a du
romanesque là-dedans, certainement, mais nous sommes à des années
lumières de notre propre (le mien) entendement. Hillerman,
malheureusement décédé, fini Chee, fini Leaphorn, fut un trop vieux
briscard pour ne raconter que des sornettes. Il a vécu avec les Navajos,
les a appréciés, parlé leur langue riche et imagée et si peu usitée
qu'elle servit de base au code secret américain (l'équivalent du Enigma
allemand) pendant la seconde mondiale avec comme remerciements de se
faire zigouiller pour raison de secret défense. Pas joli, joli tout ça !
Le
respect d'autrui, des anciens, de la tradition (orale dont certains
rigolent) et l'importance de la vie, de la nature et de son
environnement (faut pas se leurrer, l'environnement c'est nous, les
humains) impliquent une réflexion sur la notion de "sauvages". A ce
terme barbare fut substitué celui beaucoup plus intéressant de "Native".
Je crois que ça leur fait une belle jambe aux "natives".
L'écriture
est impeccable, profonde et imagée, jamais lourde mais jamais rieuse.
C'est la raison pour laquelle mon avis, contrairement à mon habitude,
est dénué d'ironie.
Monsieur Hillerman GA LI E LI GA (je remercie). Pour les puristes c'est du Cherokee. Je ne parle pas Navajo, je regrette.
Les propos ci-dessus n'engage que moi !

4,5/5
B

Le vent qui gémit



Mon avis :
Réserve Navajo, Arizona ou Four Corners, quatre coins, limite des quatre états : Arizona, Utah, Colorado, Nouveau Mexique;
Dans cette aventure, le célèbre lieutenant Joe Leaphorn est retraité, Emma,
sa femme bien aimée est morte. Pour rompre sa solitude il a accueilli
une jeune anthropologue qui enquête sur la mémoire et les traditions
orales des amérindiens. Son successeur, le sergent Chee, a beaucoup à
faire avec le shérif du comté et les agents du FBI, qui ne lui font
guère confiance, aussi c'est avec plaisir qu'il accepte l'aide de
Leaphorn.
La cupidité basée sur la possession de poudre d'or, issue
d'une mine introuvable forme la base de cette histoire. Cupidité d'homme
blanc, les grands pères indiens ayant, depuis longtemps, averti les
jeunes de cette fièvre n'apportant que haine, mort et désolation.
L'enquête, sur fond de traditions Navajos, expliquées formidablement par les
traducteurs, sous forme d'un glossaire, se scinde en deux, d'un côté les
flics blancs pressés et de l'autre les flics navajos pour lesquels le
temps est une notion aussi vague que les celles de la mer. Ces derniers
ont le temps. Ils sont polis, n'interrompent pas quelqu'un parlant,
fut-il soupçonné de meurtre. On boit le café et on cause :
-Alors c'est lui qui a tiré ou pas ? Demande l'homme du FBI
-Il dit qu'il va nous le dire. Rétorque Chee qui interroge.
On l'aura compris, il s'agit de deux mondes différents et comme l'époque
est contemporaine, les ajouts du modernisme n'ont pas atteint cette
contrée. Hillerman ne généralise jamais, ne tire sur personne, il conte
ce qui se passe et associe l'indien et le G-man qui s'apprécient et se
font confiance.
On avance lentement et j'aime ça, s'il y avait le feu je m'en serais aperçu !
On respecte l'ami comme on respecte l'ennemi, pas de considérations hasardeuses, on pèse.
Hillerman aime son héros, Leaphorn, qu'il a mis à la retraite et il nous
prévient, mon prochain, c'est Chee, aimez-le comme moi.
L'intrigue est vraiment passionnante, entourée qu'elle est de cette foi pure et
noble de la nation Navajo. Chaque page apporte de l'eau au moulin de la
découverte de la vérité, chaque pas de Joe Leaphorn nous fait avancer.
Joe dit : - Je vous aiderai si vous ne me mentez pas !
Joe dit : - Je laisse tomber parce que vous êtes un fieffé menteur.
Et que pensez d'un Navajo qui connaît Shakespeare et Othello et le cite,
au sujet de Desdémone, alors que l'homme le plus riche du coin n'en a
jamais entendu parler. Cela vaut son pesant de cacahuètes, non ?
On trouvera ce que l'on cherche et qui l'on cherche, sans que ce soit
évident pour le lecteur. Entretemps, ce dernier se sera immergé dans des
traditions qui lui laisseront de bien beaux souvenirs de lecture.

5/5
B

LA OU DANSENT LES MORTS


Tony HILLERMAN


Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Danièle et Pierre Bondil

Editions Rivages, Coll. Rivages Noir – 2006 – 249 pages



Là où dansent les morts est le paradis des indiens Zunis. Ils vivent aujourd’hui dans une réserve du Nouveau-Mexique. Ils sont entourés de trois réserves Navajos, tribus qu’ils ne portent pas dans leur cœur.

Un jeune garçon Zuni, Ernesto Cata, disparait mystérieusement quelques jours avant les cérémonies de Shalako où il doit être le représentant du jeune dieu du feu. Tout laisse supposer qu’il a été assassiné. Les soupçons se portent sur son ami Georges Bowlegs, un jeune Navajo qui aspire à devenir Zuni, d’autant plus que ce dernier s’est enfui de chez lui. Joe Leaphorn, policier d’origine navajo est sollicité pour retrouver le jeune fuyard. Son enquête le met à la fois en contact avec des archéologues qui recherchent les traces de l’homme de Folsom qui aurait vécu au Nouveau-Mexique il y a 20 000 ans ainsi qu’avec une communauté hippie qui flirte avec le trafic de drogue.

On suit avec curiosité Joe Leaphorn dans sa recherche du fugitif et dans sa quête originale de la vérité où se manifeste une forme de pensée particulière certainement propre à sa culture navajo.



Ce que j’ai particulièrement aimé c’est cette plongée dans l’univers des indiens Zunis, la découverte de leurs coutumes, de leur religion. Les descriptions des paysages contribuent au charme de ce roman qui introduit le lecteur européen dans une société complètement différente, dans un autre monde. L’enquête se déroule sur la réserve du peuple Zuni, au cours de la préparation des fêtes de Shalako pendant lesquelles les Dieux rendent visite au peuple Zuni. Des danseurs sacrés masqués sont habités par les Dieux. L’auteur nous introduit par ce roman au cœur de la magie d’un peuple. C’est un roman merveilleusement envoutant. Et j'ai vraiment envie de lire les autres enquêtes de ce policier hors norme.

Note: 4,5/5

j'espère le découvrir j'ai noté le titre du 1er livre

Ce livre fait partie de la série des Jim Chee de la police tribale navajo.

Alors que les policiers Jim Chee et Delbert Nez sont à la recherche de l'individu qui s'amuse à peindre des amas rocheux dans la région ; Nez est tué et retrouvé brûlé vif dans sa voiture lors de l'enquête. Son collègue Jim ne réussit pas à le sauver des flammes, il culpabilise, il n'était pas sur place à l'instant où le drame a eu lieu...
Le vieux Pinto est retrouvé ivre mort, arme à la main près de la scène de crime, mais n'est-ce pas un peu trop simple ? Serait-ce une mise en scène ? Jim Chee n'a plus qu'un but en tête : retrouver le meurtrier de son collègue, coûte que coûte... Il sera pour son enquête épaulé par la jeune et séduisante avocate de Pinto.
Nous voici donc en plein Arizona, au cœur des paysages arides des westerns , peuplés de serpents et de rites ancestraux.
L'enquête mènera notre policier loin dans le passé au temps de Bud Cassidy, qui semble être passé dans le coin , un temps où les rites navajos étaient très nombreux, un temps où existaient des voleurs de peaux prêts à tout...
Une histoire parfois un peu difficile à suivre, je me suis au début interrogée sur ce retour en arrière, quel était donc le lien avec Bud cassidy et les diligences . La part laissée aux us et coutumes indiennes est comme toujours chez Hillerman très importante, on apprend beaucoup sur les différents voies sacrées, c'est très fin !
Malgré quelques longueurs à mi-lecture, l'enquête-classique- est bien menée. Chee est un jeune policier navajo attendrissant. Les personnages secondaires sont également sympathiques et attachants.
C'est plus la découverte des coutumes indiennes, l'ambiance du grand ouest américain et les relations entre les personnages qui m'ont plu que l'enquête en elle-même.

Un bon moment de lecture et l'épilogue concernant le mystérieux peintre est assez charmant

Ma note : 3,5 /5

• Poche: 253 pages
  
• Editeur : Rivages (1 janvier 1987)
  
• Collection : Rivages noir
  
• Langue : Français
  
• ISBN-10: 2869300468
  
• ISBN-13: 978-2869300460
  

Résumé:


Jim Chee est un policier navajo qui doit enquêter sur les sabotages récurrents d'un moulin récemment installé dans un territoire indien. L'enquête promet d'être peu passionnante mais un soir, en guettant le moulin et en espérant ainsi attraper l'auteur des sabotages, Chee entend un moteur d'avion et assiste au crash de celui-ci, à quelques mètres de lui. Ce crash, ajouté à la découverte d'un cadavre inconnu et à la disparition d'un employé de commerce, va donner une autre dimension à la vie professionnelle de Chee...

Commentaire:

Vos critiques, ajoutées aux photos de Mousseline, m'ont donné envie depuis un moment déjà de découvrir cet auteur et je ne regrette pas! Ce roman est un policier assez classique et très bien mené et la plongée dans la vie des indiens d'Amérique est passionnante, on apprend beaucoup sur eux sans qu'à aucun moment le suspense n'en soit diminué, même pas par la visite régulière au lexique en fin d'ouvrage. Ce roman est pour moi une très agréable découverte, cela m'a donné envie de reprendre la série depuis son début surtout que, si j'en crois vos critiques, le plaisir reste le même à chaque volume!

4/5

Le voleur de temps de Tony Hillerman
Police Navajo 8
Payot&Rivages, Poches Noir / 344 pages

Quand une anthropologue notoire arrive dans les montagnes sacrées du pays Anasazi, elle est d'abord furieuse de découvrir que le site funéraire pré-Navajo a été pillé ; puis elle est terrifiée par ce qui surgit de l'ombre. Des semaines plus tard, le lieutenant Joe Leaphorn, en examinant un rapport selon lequel l'anthropologue a dérobé de précieux objets, découvre aussi qu'elle a disparu. L'affaire prend un tour sinistre lorsque Jim Chee, à la recherche de matériel de fouilles disparu également, trouve autre chose de nettement plus macabre dans une fosse. Leaphorn et Chee devront unir leurs forces pour exhumer le passé et résoudre une longue série de meurtres, plus étranges les uns que les autres.


L' avantage, ou l' inconvénient des ouvrages de Tony Hillerman est qu' une fois que vous avez lu un ou deux, par la suite vous n' êtes plus dépaysés. Certes l' histoire change, un peu, les lieux également mais entre un canyon et un canyon sur le papier la différence est hélas assez faible.    
Comme dans les précédents la culture Navajo est très présente avec en plus dans celui-ci un retour en arrière sur l' histoire du peuple Anasazi. Pour notre plus grand plaisir les deux inspecteurs de Tony Hillerman se retrouve, Jim Chee et Joe Leaphorn, forme un drôle de duo, un peu bancal mais très efficace.

• Poche: 228 pages
  
• Editeur : Rivages; Édition : Rivages (3 septembre 1990)
  
• Collection : Rivages/Noir
  
• Langue : Français
  
• ISBN-10: 2869303971
  
• ISBN-13: 978-2869303973
  

Résumé:

Enquête assez banale pour le policier navajo Joe Leaphorn, il doit retrouver un navajo qui a frappé un mexicain avec un couteau mais il arrive trop tard et ne retrouve que son cadavre. Autour de cette disparition les indiens de la réserve parlent d'une histoire de sorcellerie et entreprennent des rites coûteux pour lutter contre un sorcier qui aurait attaqué des bêtes et tué le jeune navajo poursuivi par Leaphorn. Cela tombe bien puisque Joe doit justement contacter un de ses amis, Bergen McKee,qui fait des recherche sur la sorcellerie chez les indiens et se demandait s'il n'y aurait pas sujet à étude dans la réserve. McKee rejoint donc Leaphorn et chacun mène son enquête dans son coin...

Commentaire:

Dans cette première enquête de Joe Leaphorn, Tony Hillerman nous fait découvrir ce policier navajo imprégné des techniques policières des blancs et de sa culture d'origine. Sa personnalité est intéressante, et avec ce personnage Hillerman nous fait découvrir de l'intérieur la vie et la culture des navajos. A chaque page on découvre ce peuple et on s'imprègne des paysages dans lesquels il évolue, avec d'autant plus de plaisir qu' Hillerman les décrit avec tellement de précision qu'on s'y croirait vraiment, on ressent la chaleur des bains de vapeur, le froid de la nuit, les cris des animaux nocturnes et l'ambiance des rituels navajos. Ainsi, même si l'enquête policière reste très classique, on trouve dans ces romans d'Hillerman un plaisir qu'on ne trouve pas ailleurs.

3,75/5

Avis aux connaisseurs:

Faut-il commencer avec cet auteur par "la voie de l'ennemi"??

J'ai dans ma PAL "le peuple des ténèbres", est-ce que je peux commencer par celui-là, ou est-ce mieux d'en choisir un autre? Merci!

Je n'ai pas lu "le peuple des ténèbres" mais avec Hillerman tu n'es pas obligée de lire les romans dans l'ordre de parution, à chaque roman le personnage principal est présenté et les mots présentant les coutumes indiennes sont expliqués donc tu peux commencer n'importe où dans la série sans être perdue. L'avantage de tout lire dans l'ordre c'est de pouvoir voir évoluer les policiers navajos qu'ils décrient mais ne pas le faire ne gâche pas du tout le plaisir de la lecture.

• Poche: 256 pages
  
• Editeur : Rivages (12 septembre 2003)
  
• Collection : Rivages Noir
  
• Langue : Français
  
• ISBN-10: 2869300093
  
• ISBN-13: 978-2869300095
  

Résumé:

Deux jeunes indiens, l'un Zuni et l'autre navajo disparaissent, laissant derrière eux une grande tache de sang dans le sol. Le policier navajo Joe Leaphorn est chargé de retrouver le jeune issu de sa tribu, pendant que d'autres policiers et agents du FBI enquêtent que les personnes qui étaient en contact avec les deux jeunes. Très vite Joe se rend compte que ses collègues lui cachent certaines choses, et que le jeune navajo qu'il doit rechercher est loin d'être aussi fou que le dit sa réputation...

Commentaire:

Cette seconde enquête de Joe Leaphorn est plus prenante que la première, le suspense est davantage présent, et on en apprend plus encore sur les indiens et les différences entre tribus. L'enquête en elle-même est mieux ficelé et la fin se teinte d'un cynisme que n'avait pas la première enquête. On sent que le personnage de Leaphorn s'étoffe et on a hâte de le connaître encore mieux!

4/5

• Poche: 253 pages
  
• Editeur : Rivages (1 janvier 1989)
  
• Collection : Rivages/Noir
  
• Langue : Français
  
• ISBN-10: 2869302045
  
• ISBN-13: 978-2869302044
  

Résumé:

Chargé de surveiller un camp scout installé provisoirement sur es terres navajos et pas du tout enthousiasmé par le cette tâche, le policier navajo Joe Leaphorn parvient à convaincre un de ses supérieurs de lui confier des enquêtes plus intéressantes. Parmi elles figure le meurtre d'Hosteen Tso, un vieil indien malade assassiné alors qu'il était en train de se faire traiter par une "femme qui écoute" . Bizarrement cette femme a été épargnée mais pas la jeune femme qui l'assistait ni le vieux Tso. Leaphorn écoute la déposition enregistrée de la femme qui écoute et plusieurs éléments le perturbent...

Commentaire:

Cette trilogie se termine avec un personnage de Joe Leaphorn bien étoffé et une intrigue très prenante. Les ficelles sont encore assez classiques mais le suspense est beaucoup plus présent et il est entretenu vraiment jusqu'à la fin, ce qui n'était pas le cas dans les deux premiers volets. Comme à chaque fois les descriptions sont tellement bien faites qu'on se croirait vraiment dans les canyons des réserves navajos, savourant l'odeur de la terre humide après l'orage et les couleurs flamboyantes des couchers de soleil. En revanche cette fois le plaisir est accru car on commence à bien connaître les termes indiens et l'on passe donc moins de temps dans le glossaire!

4,25/5

• Poche: 300 pages
  
• Editeur : Rivages (17 mars 2004)
  
• Collection : Rivages Noir
  
• Langue : Français
  
• ISBN-10: 2743612258
  
• ISBN-13: 978-2743612252
  

Résumé:

La femme d'un milliardaire américain engage Jim Chee pour retrouver un coffre appartenant à son mari et caché dans leur maison. Selon elle ce coffre aurait été volé par "le peuple des ténèbres", un groupe dont elle a souvent entendu son mari parler mais dont elle ignore tout elle-même. Ce groupe est en fait un groupe d'adepte d'une église fondée par un navajo et devenue illégale car ses rites comprenaient le recours au peyote, une drogue désormais interdite. Jim Chee voudrait donc enquêter sur ce groupe mais le responsable de la police locale fait tout pour l'en dissuader...

Commentaire:

Cette enquête est intéressante, bien menée, et on en apprend encore beaucoup sur les indiens. Cependant, maintenant que j'ai découvert Joe Leaphorn, j'ai été un peu déçue par ces retrouvailles avec Jim Chee. Ce dernier est plus jeune que son collègue, il a donc moins d'expérience, mais il a aussi beaucoup de charisme, et c'est dommage. J'avais déjà lu le roman suivant, "Le vent sombre" mais je vais le relire, afin de voir si la déception se prolonge, ou pas.

3/5

Merci pour ton avis, Nauticus!

J'ai lu ce livre il y a quelques semaines, et c'était la première fois que je lisais Tony Hillerman. Si tu as préféré les autres, je devrais me régaler pour la suite! J'ai bien aimé, même si je n'ai pas trouvé ça parfait. J'ai surtout apprécié l'aspect culturel.

Je me demande ce que tu vas penser de "le vent sombre"!!

En fait j'avais déjà lu "Le vent sombre" et j'avais beaucoup aimé (ma critique et sur la page précédente), je suis en train de le relire et je retrouve le même plaisir, Jim Chee retrouve son charisme alors que je le cherchais dans "Le peuple des ténèbres". Du coup le plaisir de lecture est retrouvé, ouf!

Bonne nouvelle !   

J'ai hâte de continuer la série et de découvrir Joe Leaphorn...

• Poche: 252 pages
  
• Editeur : Rivages (1 octobre 1987)
  
• Collection : Rivages/Noir
  
• Langue : Français
  
• ISBN-10: 2869301014
  
• ISBN-13: 978-2869301016
  

Résumé:

sur la réserve Navajo où Jim Chee exerce sa fonction de policier un meurtre a lieu mais Jim Chee n'a pas le droit d'enquêter dessus car ce crime concerne le FBI. Situation très frustrante pour Jim Chee, à qui l'on confie cependant la recherche d'une jeune fugueuse. Partie à sa recherche, Jim Chee comprend tout de suite que les deux affaires sont liées. A partir de là, s'il fait des découvertes liées au meurtre on ne peut plus lui reprocher, et cela l'arrange bien...

Commentaire:

Cela fait plaisir de retrouver Jim Chee au mieux de sa forme et d'assssiter à son combat intérieur entre la raison et sa culture navajo. Contrairement à Joe Leaphorn, l'autre policier navajo des romans de Tony Hillerman, Jim Chee hésite encore beaucoup entre la culture des navajos et celle des blancs, cela occupe beaucoup son esprit mais cela lui permet aussi de résoudre ses enquêtes avec beaucoup de perspicacité. Celle-ci est particulièrement bien menée, c'est un véritable puzzle dont les morceaux semblent bien distincts mais que Chee arrive progressivement à rassembler. Au passage on apprend encore beaucoup sur la culture des navajos, et c'est toujours aussi passionnant!

4/5

Le vent sombre

Il s'agit du deuxième volet de la trilogie Jim Chee.

J'ai vraiment adoré ce livre. La manière d'enquêter, tout en réflexion, est vraiment très intéressante et très bien menée, me faisant penser à des policiers très classiques. Mais le tout étant sur fond de réserve amérindienne, j'ai trouvé que c'était là un mélange très intéressant et très réussi!

Je conseille vraiment ce livre à tous les amateurs de romans policiers et de culture amérindienne.

4.75/5