FRANILLON, Heureux anniversaire!

 Si j'en crois ce qui est écrit, Heureux anniversaire FRANILLON!!!!

N'oublie pas de nous faire un petit coucou de temps en temps!

Joyeux anniversaire FRANILLON !!!!

Joyeux anniversaire Franillon

Joyeux anniversaire, Franillon! 

Joyeux anniversaire Franillon, j'espère que tu vas bien ! 

Joyeux anniversaire, Franillon! Reviens nous faire un petit coucou!

Joyeux anniversaire Franillon 

Joyeux Anniversaire Franillon- Nous serions contents d'avoir de tes nouvelles !

Merci beaucoup à toutes et à tous pour vos bons vœux d'anniversaire ! Je suis d'autant plus touché que je ne suis guère présent sur le forum. Il faut dire que je suis assez fatigué depuis six mois, avec toute une série de séances de radiothérapie pour commencer, suivie d'une série de chimio, à raison d'une séance toutes des deux semaines, avec en prime, prises de sang, injections diverses pour remonter le niveau de globules, etc. Plus une petite heure à l'aller et une petite heure au retour de la clinique en taxi. Cependant je dois dire que le personnel hospitalier est super-sympa. Quand on atteint un âge avancé, on a de fortes chances d'avoir quelques problèmes de santé.
Tout ça, ça prend du temps et il faut aussi beaucoup de repos.
Côté lectures, je suis de moins en moins intéressé par les auteurs actuels. J'ai tellement de bons livres dans ma bibliothèque, dont certains que je n'ai encore jamais lus, et d'autres que je relis avec plaisir. Je me suis lancé dans un projet un peu ambitieux, écrire un essai sur l'univers de Krapivine. Pour cela je relis tous les Krapivine que j'ai traduits, 25 à présent, ce qui me permet d'avoir une assez bonne idée de son œuvre. J'ai commencé cette relecture il y a quatre mois, j'en ai relu la moitié, en prenant beaucoup de notes afin d'en tirer la matière de cet essai. Je travaille aussi sur mon dictionnaire phraséologique russe-français, à partir toujours des livres de Krapivine. Déjà 2700 entrées environ. A cela s'ajoutent les séances de correction de mes traductions avec mes amis russes.
Et puis, encore un autre projet, mais sur lequel je n'interviens pas beaucoup personnellement, ce sont surtout mes amis russes qui s'en occupent : un court métrage à partir d'un chapitre d'un livre de Krapivine. Une partie sera tournée en Russie, une autre en Normandie.
Ah, j'oubliais ! Notre documentaire sur Krapivine, dont une nouvelle version remplace celui dont je vous avais donné le lien il y a quelques mois, sera officiellement présenté au public dans le cadre de l'abbaye d'Hambye, dans la Manche, le samedi 17 août 2019 à 18 h 30. Avis aux amateurs qui pourraient se trouver pas trop loin.
Ma fille m'ayant offert pour mon anniversaire l'Illiade et l'Odyssée d'Homère que j'avais envie de lire depuis longtemps, je viens de m'y plonger. Il faut se familiariser avec tout un tas de personnages, en plus de ceux que l'on connaît depuis longtemps comme Agamemnon, Achille, Nestor, etc.

Eh bien, FRANILLON, pour quelqu'un qui est en convalescence, tu me semble bien fabuleusement actif! 
Passe nous faire un petit coucou de temps à autres, et même si ce ne sont pas des lectures, tiens-nous au courant de l'avancement de tes nombreux projets.

Courage pour le suivi de tes traitements!

Bravo pour toutes ces activités; ton quotidien est ma foi bien occupé. Dommage qu'il soit encombré avec ces tracas médicaux... Je te souhaite de te remettre bien vite. Et je te souhaite une belle réussite pour ton ouvrage sur Krapivine! Apparemment, tu as du matériau sous la main!! 
Bon courage 

Quelle activité en effet! Je te félicite et te souhaite un prompt rétablissement!

Franillon prend bien soin de toi. Tu ne manque pas de projets c'est parfait . Passe de temps en temps tes lectures sont toujours inspirantes pour les autres rats .

Avec un peu de retard, joyeux anniversaire Franillon !! 

Franillon, je te souhaite un joyeux anniversaire