Mark TWAIN (Etats-Unis)

De : PapillonY1 (Message d'origine) Envoyé : 2004-09-05 09:29
Journal d'Adam, journal d'Eve Mark Twain
Edition L'oeil d'or -Fictions et fantaisies - 75 pages

Résumé :
La création racontée alternativement par Adam, puis par Eve.

Mon avis:
Un petit bonheur de lecture, à mourir de rire. Dans leur journal intime, Adam et Eve nous racontent leur création, leur rencontre, la chute, la dévouverte du monde, etc.. Version masculine et version féminine. Vous saurez maintenant ce que les hommes pensent des femmes et vice-versa, et en quoi nous sommes si différents dans notre rapport au monde et dans nos relations aux autres... A faire lire à vos maris, msdames !

Ma note : 5/5

Extraits :

Adam : "Me suis construit un abri pour me protéger de la pluie, mais pas moyen d'y trouver la paix, seul avec moi-même. A cause de la nouvelle créature. Ca arrive et ça s'installe. Lorsque j'ai tenté de la virer, l'eau a coulé des orifices par lesquels elle regarde, et elle l'a essuyée du dos de ses pattes, en faisant un drôle de bruit, du genre de ceux que poussent les autres animaux quand ils sont en détresse. Qu'est-ce que je donnerais pour que ça ne parle pas ; ça parle tout le temps."

Eve : "Il parle très peu, peut-être parce que ce n'est pas une lumière, alors ça le rend susceptible et il essaie de la cacher."

---

De : Venusia Envoyé : 2006-06-13 13:54
The Diary of Adam and Eve Mark Twain
(Journal d'Adam, journal d'Eve)

Moi aussi je l'ai lu ce petit bouquin et j'ai trouvé ça extrêmement drôle, mais ce qui m'a surpris le plus c'est le traitement très moderne qu'en a fait Mark Twain. Si on ne le savait pas, on ne daterait jamais ces extraits de 1893! C'était la première fois que je lisait cet auteur, et j'aime beaucoup son style simple et vigoureux, sans fioritures. Définitivement un auteur à découvrir.

5/5

---

De : docguillaume Envoyé : 2007-09-29 12:50
Les aventures d'Huckleberry Finn Mark Twain

Editeur : Flammarion
Collection : Gf
Parution : 1997 (Originale : 1884)
Nombre de pages : 344

L'histoire :

Fin du 19e siècle, dans le Mississipi. Un jeune garçon nomné Huckleberry Finn quitte la maison de la veuve Watson. Il vit un temps dans une cabane dans les bois, avec son père alcoolique, dont il finit par s'échapper de son emprise. Il file sur le fleuve en canoë, à l'aventure, et c'est sur une île au milieu des eaux qu'il installe son campement de fortune pour dormir à la belle étoile et à la lueur d'un feu de camp, après un repas de poissons pêchés à la ligne. Il rencontre alors Jim, un esclave noir qui s'est échappé de chez ses maîtres car on allait le vendre. Jim et Huck décide de descendre le fleuvre pour aller dans un Etat où un esclave ne pourra être inquiété. Ils voguent la nuit, dormant le jour à l'abri des saules.
En chemin, ils connaissent des péripéties, risquent la collision avec des steam boat, croisent une bande de voleurs...

Mon avis :

J'avais beaucoup envie de découvrir cet auteur ultra célèbre aux Etats-Unis. Enfant, j'aimais beaucoup le dessin animé du même nom. J'ai d'abord tenté de lire le livre en anglais mais j'ai renoncé car l'anglais du 19e était assez difficile à lire.
C'est un livre amusant, qui nous plonge dans les eaux du Mississipi. On est avec Huck et Jim sur leur radeau et on descend vers le Sud. J'ai bien aimé les passages sur cette vie de vadrouille, de pêche et de vie au grand air.
Mais c'est un livre dont le récit est assez lent : il ne se passe pas grand chose. Les rebondissements sont poussifs et connaissent des issues trop enfantines : ils perdent plusieurs fois le radeau et le retrouvent intact, Huck et Jim sont séparés mais se retrouvent rapidement. Bref, c'est un peu léger comme littérature.
Il y a des longueurs que l'auteur aurait pu nous épargner, même s'il cherche à montrer que l'esclavage est une honte de l'humanité par exemple.
Je n'ai pas terminé ce livre. Twain ne m'a pas donné envie d'aller au bout. Peut-être que si je l'avais lu enfant j'aurais apprécié ce bouquin.

---

De : Shan_Ze Envoyé : 2007-10-26 07:31
La vie privée d’Adam et Eve de Mark Twain

Les premiers temps de la création revisités par Mark Twain : sous forme de journaux intimes, il donne la parole à Adam et Eve où chacun raconte ses impressions et ses sentiments au fil des découvertes de la nature et de l’autre.

Une parodie plaisante de la Bible où l’homme et la femme sont représentés de façon moderne et où les natures profondes de l’homme et la femme sont révélées. C’est un petit bijou !



Note :4.5/5

Les aventures de Tom Sawyer

Edition Tristram
304 pages

Quatrième de couverture
Les ruses de Tom Sawyer sont sans limites. Autant pour déjouer la surveillance de sa tante Polly que pour attirer l'attention de la jolie Becky Thatcher. Ou pour mettre en scène sa propre mort et celle des membres de sa " bande "... en s'offrant le plaisir d'assister en cachette à leur éloge funèbre, prononcé dans l'église de St Petersburg devant le village en pleurs. Mais le jour où Tom et Becky se perdent dans le dédale souterrain d'une grotte, privés de lumière, d'eau et de nourriture, les ruses et l'imagination ne suffisent plus...

Mon avis: 4/5, j'ai beaucoup apprécie les aventures de ce jeune garçon. Petite j'adorai le dessin animé et ça m'a rappeler de bons souvenirs. J'ai eu droit à la nouvelle traduction qui retransmet bien la façon de parler des enfants de l'époque, avec leurs expressions bizarres qui m'ont bien fait rire. A chaque fin d'aventure, je me demandai ce qu'il allait bien pouvoir inventer. Je crois que lorsque l'on était enfin on aurait tous aimé être Tom Sawyer au moins une journée, en tout cas pour ma part c'est le cas

Ascensions en télescope de Mark Twain
(Hoebeke, 295 pages)



En 1878, Samuel Langhorne Clemens plus connu sous le nom de Mark Twain, l’auteur des aventures de Tom Sawyer et des aventures d’Huckleberry Finn, visite la Suisse et la Savoie avec son compagnon Harris. Il nous décrit la montagne, sa beauté, ses touristes, ses dangers avec beaucoup d’humour à travers quelques épisodes détonants.

J’ai beaucoup aimé l’humour de Mark Twain ! Distillé parfois par parcimonie, parfois à outrance, on découvre la montagne d’une façon plaisante. Les tournures de phrases sont parfois longues et compliquées mais j’ai beaucoup aimé ses descriptions. L’épisode qui donne son nom au récit est assez original.

J’ai préféré la fin (à partir du chapitre 16) où il parle des alpinistes qui ont tenté des ascensions de monts. Beaucoup moins marrant mais très intéressant à savoir pour connaître les terribles dangers de la montagne. Je me demande combien il a transformé les notes de ce voyage touristique en récit burlesque ? En tout cas, c’est réussi.

Une note de l’éditeur précise que Ascensions en télescope (version française) ne relate que ces voyages en Suisse et France et non ceux en Allemagne et Italie dont est tirée la version originale A tramp abroad. J’espère pouvoir trouver ses autres voyages édités pour pouvoir les lire…


Quelques citations :

P131 : « Les Anglais et les Américains ne sont pas moins aimables que les autres peuples, ils sont seulement plus réservés, ce qui est dû à leur moeurs et à leur éducation. »

P170-171 : «…des touristes des deux sexes, à dos de mulet, passaient en défilé ininterrompu, regagnant leurs hôtels après de folles aventures dont l’ampleur s’accroîtrait chaque fois qu’elles seraient racontées au coin d’un feu anglais ou américain, jusqu’au moment où elles excéderaient enfin les limites du possible. »

Note : 4.25/5

Ta critique me donne vraiment envie de redécouvrir cet auteur. Je note ce titre et je vais voir de ce pas si ma bibli l' a dans son catalogue.

Tu as lu quoi de Mark Twain ? Il y a aussi La vie privée d'Adam et Eve, très court mais très appréciable !

Les aventures de Tom Sawyer
Editions Tristam, traduction Bernard Hoeppner

Le monde à hauteur d'enfant

Je n'avais jamais lu "Tom Sawyer". Il a fallu que j'attende l'âge adulte pour le faire, et pour l'apprécier. Je l'ai lu dans cette nouvelle traduction intégrale établie par Bernard Hoepffner. J'avoue y avoir pris beaucoup de plaisir. D'abord parce que ce livre transpire l'aventure à chaque page. Quoi qu'on puisse penser de ce fichu gamin à l'imagination débordante, le lecteur reste accroché à ses basques pour suivre ses frasques. Tom Sawyer montre un caractère fort et indiscipliné mais c'est en même temps un enfant en recherche terrible de tendresse, et qui essaye de compenser cette absence par des facéties impitoyables, mais bien souvent involontaires. Ensuite parce qu'au fur et à mesure de l'avancée du roman, on mesure combien ce jeune garçon et ses compagnons d'aventures (dont Huckleberry Finn) évoluent et se rapprochent d'une maturité presque adulte. Par les épreuves qu'ils traversent (la grotte) et les cas de conscience (l'assassinat au cimetière), "Tom Sawyer" fait partie de ces romans d'initiation qui peuvent être lus à n'importe quel âge.

Il faut se remettre en tête que ce roman a été écrit en 1876 au cœur de l'Amérique puritaine. Les propos de Twain sont très moqueurs des bonnes manières des adultes dans ce roman et je n'évoque même pas cette morale puritaine que l'auteur tourne en ridicule grâce aux facéties de Tom Sawyer. Par ailleurs, Mark Twain a mis noir sur blanc le parlé local des petites gens. Bernard Hoepffner a tenté de le traduire au mieux dans cette version, très certainement moins édulcorée que d'autres. C'était à l'époque une révolution littéraire, même si le lecteur d'aujourd'hui ne s'en rend pas forcément compte. "Tom Sawyer" est fondé essentiellement sur des dialogues d'enfants particulièrement inventifs.

Ce roman fait voir le monde par des yeux d'enfants, avec la bizarrerie des adultes, avec cet esprit d'insouciance et d'aventure qui fait le propre de l'enfance, avec ses peurs terrifiantes également, et cette constante intervention des forces magiques et des serments qui font le propre de cet âge.

En résumé, un très bon roman, que l'on peut poursuivre avec la suite : Les aventures de Huckleberry Finn.

Veilleur

Les aventures de Huckleberry Finn
Editions Tristam, traduction Bernard Hoeppner

Coeur d'Amérique

"Les aventures de Tom Sawyer" suffisent largement à établir la gloire de Mark Twain au panthéon des lettres américaines mais le lecteur aurait tort de passer à côté de la suite "Huckleberry Finn". On se souvient que ce garçon était le camarade pour les 400 coups de Tom et qu'à eux deux, ils avaient trouvé une somme d'argent rondelette leur assurant une vie confortable. Or, cette vie bourgeoise et convenue ne convient pas à Huckleberry, lequel s'empresse de prendre la poudre d'escampette en compagnie d'un esclave fugitif, tout cela sur un radeau le long du Mississippi. Ce fleuve, tout autant que Huckleberry, est l'âme de ce long roman et révèle l'Amérique profonde de cette seconde partie du XIXème siècle. Tout au long de leur périple vers le sud, les deux compères vont croiser la route de villageois naïfs, paysans madrés, malandrins, coquins, faussaires. Ces aventures donneront beaucoup de maturité à Huckleberry, lequel s'efforcera de libérer Jim de son esclavage alors qu'il est repris.

Cette maturité, l'auteur la fait sentir sur la fin lorsque le dénouement de l'histoire met à nouveau en contact Tom Sawyer et Huckleberry. Ce dernier est devenu réaliste alors que Tom vit dans un monde de rêve d'enfant. Toute la partie où ils cherchent à libérer Jim en reproduisant les schémas d'évasion des romans d'aventure met mal à l'aise, même si c'est sur le domaine de la farce. Tout est bien qui finit bien et par ce roman, Twain montre son point de vue abolitionniste avec force.

Ce roman est à lire dans cette nouvelle version élaborée par Bernard Hoeppner, dans laquelle le traducteur s'est efforcé de rendre au plus juste les expressions populaires parlées avec lesquelles Mark Twain s'est assuré sa popularité dans la littérature outre-Atlantique. Décapant.

Veilleur

Les aventures de Tom Sawyer

Note : 4/5

Résumé : Dans le Missouri des années 1830, Tom Sawyer est un jeune garçon rusé et malin. Elevé par sa tante, il préfère l’école buissonnière à l’école normale. Il s’attire lors d’une de ses escapades les foudres de Joe l’Indien, un personnage obscur.

Critique : A l’origine destiné aux enfants, ce livre est beaucoup plus profond et recherché que ce que l’on pourrait croire de prime abord. Récit bucolique des aventures d’un jeune garçon, le livre traite de beaucoup d’autres sujets bien plus profonds. J’ai pris beaucoup de plaisir à suivre les aventures de ce petit garçon. Beaucoup d’humour dans ce livre malgré tout. Le personnage de Tom Sawyer est très attachant certes mais j’ai eu un petit coup de cœur pour le personnage Huckleberry Finn, surtout dans le dernier chapitre. On découvre le monde des yeux d’un enfant et on le quitte avec un peu de regrets.

J'aimerais beaucoup le (re) lire et je pense aussi à lire son autobiographie parue cet automne je crois.

Trois mille ans chez les microbes de Mark Twain

Avec Mark Twain, c'était l'assurance de passer un bon moment ! Eh pourtant, j'ai été déçue par Trois mille ans chez les microbes. Sa visite chez ce petit peuple ne vise qu'à faire des comparaisons avec beaucoup d'humour (parfois un brin tortueux) avec l'Homme, son Habitat, sa Société. Les microbes sont décrits comme un peuple semblable au notre qui éprouvent des émotions mais raisonnent de façon totalement différente. 
J'ai eu du mal à accrocher à cette satire de la société, l'avancée dans ce livre a été difficile. Je m'attendais à une description plus scientifique que philosophique (même si certains points relèvent bien de la science). Une déception mais je n'arrêterai pas de lire Mark Twain : Tom Sawyer, Huckleberry Finn, Adam et Eve... Des précédents de l'auteur m'ont séduite et d'autres suivront…

Note : 2/5

Les aventures de tom Sawyer



Sur les bords du Mississippi vers 1850, Tom est un petit garçon élevé par sa tante. Il jouit d'une grande liberté et passe son temps à jouer à Robin des Bois ou aux pirates avec ses amis. Une nuit dans un cimetière, avec son ami Huck, il assiste à un meurtre. Pour tom, les aventures s'emmêlent alors : Robinson Crusoé sur une ile du Mississippi, chasse au trésor, histoire d'amour avec la jolie petite Becky, poursuite du meurtrier du cimetière.

Bien que ce soit un roman catalogué "jeunesse", j'ai pris beaucoup de plaisir à lire ce petit roman, considéré aujourd'hui comme un classique de la  littérature américaine. Je connaissais l'histoire sur le bout des doigts car j'adore le dessin-animé que je regardais à la télévision quand j'étais petit, et que je regarde aujourd'hui à nouveau sur Youtube avec ma fille.

Les aventures de Huckleberry Finn



Pour échapper à son père toujours plus violent, le petit Huck s'enfuie en radeau sur le Mississippi avec Jim, un esclave noir en fuite. C'est une longue fuite sur le fleuve majestueux où ils affrontent des bandits, deux redoutables escrocs et de dangereux bateaux à vapeur. Pour Huck, c'est aussi l'éveil de sa conscience contre l'esclavagisme qui écrase son compagnon. 

Après "Les aventures de tom Sawyer" le mois dernier, voici la suite centrée cette fois-ci sur Huck. Le ton de l'histoire est très différente puisque tom Sawyer s'inventait des histoires de pirates ou de bandits pour s'amuser, alors que Huck est pris bien malgré lui dans des aventures plus dangereuses les unes que les autres. Le récit est aussi une description de la vie le long du Mississipi telle que l'a vécue l'auteur dans son enfance et, bien sur, une déclaration en faveur de l'abolition de l'esclavage aux Etats-Unis.
Roman d'aventures pour jeunesse, oui sans aucun doute, mais aussi roman historique.