Lisons ensemble: Mi-Mars 2010: L'attrape-coeurs de J. D. Salinger

Commandé sur Amazon, j'attends ma livraison
commencé deux fois, abandonné deux fois
mon club de lecture l'a choisi, si les rats s'en mêlent, ça me pousse à retenter l'expérience une troisième fois !!!!

Je vais me joindre à vous pour le relire aussi. Comme je l'ai acheté hier je profite du groupe pour le lire en même temps.

Je le lirai mais peut-être plus tard car mes priorités sont ailleurs.

C'est entamé pour moi.
Pour le moment assez étonné par le vocabulaire très argotique auquel je ne m'attendais pas!

Je viens de l'acheter, j'essaierais de le lire après Un jardin dans les Appalaches.

Je l'ai commencé et je sais pas trop quoi en penser actuellement. Il y a des bonnes choses et d'autres plus gênantes. Mais bon, ça demande pas trop d'efforts pour continuer la lecture.

J'ai commencé ce matin, j'ai lu le premier chapitre. Je dois dire que je suis un peu surprise par le style de l'auteur. Il finit pratiquement toutes ses phrases par "...et tout." J'ai l'impression d'entendre ma petite soeur parler !!!

Perso, j'ai dépassé le cap des 100 pages et je me demande si je vais aller plus loin tellement il ne me manque pas quand je le ferme. Il a beau pas être gros, sa lecture me paraît fastidieuse par manque d'intérêt.

Eh bien moi je l'ai proposé à ma petite sœur en lui disant "tu veux me le lire?" donc elle s'est mis à la lecture et a passé les deux premiers chapitres. Même si elle a relevé le "et tout" aussi, ça l'a fait beaucoup rire les anecdotes écolières :

Spoiler:

Moi le style très oratoire et le vocabulaire très djeun's ne me dérange pas du tout. Au contraire ça apporte une empreinte particulière ! Et pour ma sœur, pour la petite histoire : elle m'a dit vouloir le lire également ! (Finaude la grande sœur !)

Ah, les techniques de grande soeur pour faire lire la petite! Futé Aurore!

Pour ma part, il faut que j'aille le chercher à la biblio, sans doute aujourd'hui!

@+ Prospéryne

rassurée de voir que les raisons qui m'ont fait abandonner deux fois ce livre sont aussi celles qui gênent certains rats là, pour ma troisième tentative, j'en suis à 33 pages en deux jours, un record de lenteur pour moi !!!!! mais je m'accroche !

J'avance petit à petit, j'en suis au chapitre 10

Spoiler:

Je commence à m'habituer au style littéraire, mais parfois, ça me surprend un peu !

Anectode historique trouvé sur wikipédia :

Le meutrier de John Lennon, Mark Chapman, avait sur lui, au moment du meurtre, un exemplaire de L'attrape coeur de Salinger !

Et quelques mois plus tard, John Warnock Hinckley avait aussi ce livre sur lui lorsqu'il essayera d'assassiner Ronald Reagan

Je vous met le lien wiki parce qu'il y a plein d'anectodes intéréssantes : l'attrape coeur (dans le paragraphe Références dans la culture populaire)

Je l'ai commencé et je suis au chapitre 10. La style ne me dérange pas, par contre tout le monde parle beaucoup de ce roman INCONTOURNABLE...et pour l'instant je ne vois pas bien en quoi il est si spécial. ...j'aurai peut-être dû le lire en anglais pour comprendre cet aspect...
Mais bon il me reste encore pas mal à lire donc j'attends pour voir

Le livre est emprunté à la biblio jusqu'à la fin du mois

@+ Prospéryne

J'avance, j'en suis au chapitre 20

Spoiler:

J'ai toujours un peu de mal avec le style.

Par contre, je suis d'accord avec Rose, je ne vois pas trop pour le moment en quoi c'est un roman incontournable, peut être que c'est le style qui me bloque...

J'attends le livre que j'ai réservé à la biblio et qui normalement, rentre aujourd'hui.
Espérons que la personne qui l'a emprunté ne sera pas en retard...

J'en suis au chapitre 19. Je lis très vite, le style me plait. Je n'en dirais pas plus pour préserver la lecture de ceux qui commencent ou vont commencer. J'aurai fini ce soir ou avant.

B

rose a écrit:Je l'ai commencé et je suis au chapitre 10. La style ne me dérange pas, par contre tout le monde parle beaucoup de ce roman INCONTOURNABLE...et pour l'instant je ne vois pas bien en quoi il est si spécial. ...j'aurai peut-être dû le lire en anglais pour comprendre cet aspect...
Mais bon il me reste encore pas mal à lire donc j'attends pour voir

J'ai parcouru récemment la version française que j'ai offerte à quelqu'un. Je pense comprendre la déception qu'on peut avoir en le lisant,... la traduction des expressions est navrante.. Impossible de se mettre dans la peau de Caulfield qui devient une espèce d'ado ridicule
Mais oui c'est un chef d'oeuvre, le style est excellent et le livre laisse un sentiment inoubliable...
Très certainement il faut le lire en anglais, ou ne pas le lire.

Déjà mais il m'en reste pas grand chose. Sauf peut-être un peu de déception à la fin : j'en attends plus de ce livre encensé...
(lu en français)

Docguillaume, tu me rassures, je pensias que cela devait être la raison...suivant la suite de ma lecture, je le relirai en anglais

Ca y est, j'ai terminé L'attrape-coeur et je dois avouer que je ne sais pas trop quoi en penser !

Je m'attendais finalement à quelque chose de plus ... transcendant !

Bon, j'expliquerais tout ça dans ma critique, je vais la poster à l'instant.

J'ai terminé, hier, je ne suis pas mécontent de cette lecture. Je vais poster ma critique incessamment, sous peu;

B