Amitav GHOSH (Inde)

De : van1709 Envoyé : 03/05/2007 22:30
Le pays des marées

Piya est américaine d’origine indienne, cétologue, elle fait des recherches sur les dauphins et aime les observer dans leur habitat naturel. Elle se rend dans la région des Sundarbans, dans le Golfe du Bengale, en Inde, afin d’essayer d’observer le dauphin de l’Irrawaddy. Kanai vit à Calcutta, il est traducteur et se rend au pays des marées (les Sundarbans) afin de voir sa tante, qu’il n’a pas revue depuis de nombreuses années.

Ce livre est une petite merveille, on découvre cet endroit, le pays des marées, dont on n’entend jamais parler, vulnérable aux cyclones, raz de marée, et surtout aux tigres, qui prennent la vie de très nombreuses personnes chaque année. J’ai aimé lire les légendes locales sur la déesse Bon Bibi et sur les survivants de la dernière grande tempête, l’histoire de l’oncle de Kanai... On assiste à la rencontre de mondes différents à travers les différents personnages du livre, tels que Piya et Fokir, chacun venant d’endroit différent ne parlant pas la même langue, mais qui arrive à se cotoyer et se comprendre en toute simplicité. J’ai trouvé ce livre très poétique, très bien écrit, il nous transporte en ce lieu, à la découverte de ces îles, de ces dauphins. Très très bon.

Note : 5/5

---

Amitav GHOSH : Les feux du Bengale (1986)
Traduction Christiane Besse, Seuil 1990, Points roman 1992, 496 pg.

Un personnage principal, Alu (trois cadres de vie: L'inde, le diaspora indien àux pays arabes, le voyage vers l'ouest) et une multitude de personnages: voici les ingrédients pour un roman dynamique populaire, riche en événements et en couleurs locales.
Alu, enfant orphelin, silencieux, liseur, est accueilli par son oncle instituteur, président du club des adeptes de la phrenéologie et grand admirateur de Louis Pasteur. L'oncle voit dans Alu un talent de tisserand et il le met en apprentisssage chez un vieux tisserand du village.
On participe à la vie d'un village indien avec ses rites et coutumes, avec ses oppositions, entre partis qui vous forcent à choisir: ou bien Pasteur, les germes et la pureté basé sur des seaux de phenol; ou bien la ligne droite, la modernité par des routes asphaltés. Un indicateur présente la parti anti-germes comme un mouvement de terroristes. Et tandis que Alu part à al-Ghazira à la quête d'une machine à coudre, il est suivi par policier qui voit en lui un terroriste. Alu vit pas mal de périples pendant sa vie clandestine avec grand nombre d'autres clandestins, et doit finalement fuire "vers l'Ouest" en Afrique, où l'on veut maintenair la culture et la tradition indienne , où il découvre que le policier, le suivant, veut aussi aller vers l'ouest, et où il apprend qu'après son départ, les machines à écrire sont fabriqués en Inde...

Un récit plein de rebondissements, une vue multiple sur la societé indienne. Le tittre: "Les feux du Bengale", c'est les bombes fabriquées maison que l'on prépare pour la lutte dans le village, mais qui seront la "preuve" du terrorisme; mais c'est aussi symbole pour la riche imagerie dans ce livre.

Beaucoup de récits dans un seul roman, raconté de façon prenante. Ma note 4,5/5.

Très belle critique Chantal. Et tu as raison, je vais me laisser tenter

Le pays des marées - Amitav Ghosh
10-18
L'histoire :
Kanai, homme d'affaires sophistiqué, originaire de Calcutta, fait la
connaissance de Piya, une cétologue américaine d'origine indienne, dans
l'archipel des Sundarbans. Cette dernière, avec
l'aide du pêcheur Fokir, explore la faune et la flore locale à la
recherche d'une espèce unique de dauphin d'eau douce.

Mon avis :
Comment dire autrement que j'ai adoré ce roman . Il a rassemblé tout ce que j'aime. Une ode à la nature et aux paysages avec des descriptions de mangroves, de rivières vraiment magnifiques dans lequel nagent les dauphins et leurs petits. Mais aussi la vie rude et âpre des bengali qui se satisfont de peu de choses avec ceux malgré tout qui cherchent à tout prix à sortir de leurs conditions. Les crocodiles, les tigres mangeurs d'hommes au pelage roux et noir et qui ôtent la vie à des milliers de personnes chaque année, sans que personne ne soit au courant et que l'on tient à préserver malgré ces vies ôtées.
Mais aussi les légendes indiennes, et notamment celle de Bon bibi, protecteur des faibles.
J'ai été également touchée par les deux histoires d'amour en parallèle et qui n'ont pas du tout détonné dans l'univers du roman
Bref une ambiance magique, poétique avec des héros vraiment tous très attachants et que j'ai vraiment eu du mal à quitter.
Tout cela n'est pas aussi bien critiqué que les critiques ci-dessus, mais je ne peux que le conseiller aux razérates, car je pense qu'il pourrait plaire à bon nombre d'entre vous.
Ma note : 5/5 - Un coup de

Merci pour ces belles critiques. Je vais aussi me laisser tenter éventuellement.

Bon avec toutes ces belles critiques, je ne peux que noter.

Amitav Ghosh

Né à Calcutta en 1956, Amitav Ghosh a obtenu un doctorat en anthopologie sociale de l'Université d'Oxford. Plus jeune, il a fait la connaissance de Vikram Seth qui lui a suggéré de se concentrer sur la prose après avoir lu quelqu'un de ses poêmes (!). Marié et père de deux enfants, il enseigne la littérature comparée à au Queen's College (New York). Il retourne régulièrement en Inde où il possède une résidence.

Bibliographie

• 1986 - The circle of reason (Les feux du Bengale) - Prix Médicis étranger
  
• 1990 - The shadow lines (Lignes d'ombre) - Prix Sahitya Akademi
  
• 1995 - The Calcutta chromosome (Le Chromosome de Calcutta) - Prix Arthur C. Clarke
  
• 2000 - The Glass Palace (Le Palais des miroirs)
  
• 2004 - The hungry tide (Le Pays des marées)
  
• 2008 - Sea of Poppies
  

Le Pays des marées
Ed. Robert Laffont, 2006, c2004, 469 pages, ISBN 2-221-10413-7
Titre original: The hungry tide (Traduit de l'anglais (Inde) par Christiane Besse)

Ma note: 4,25/5

Le résumé à déjà été fait avec talent précédement!

Mon avis:
Au début de ma lecture j'ai hésité à poursuivre car je ne savais absolument pas où l'auteur voulait en venir et je n'étais pas du tout accroché au style d'écriture. Mais ensuite, il m'a ferré bien solidement et comme un crabe je n'ai pas lâché le morceau avant d'avoir le fin mot de cette histoire. En fait, il faudrait dire de "ces histoires", au pluriel, car plusieurs récits s'entrecroisent dans ce bouquin. Il y a les histoires de Piya, de Kanai et de Fokir, mais il y a aussi celles de Mashima et de Saar, l'oncle et la tante de Kanai, celle de Kusum, la mère de Fokir, mais il y a surtout l'histoire d'un peuple, d'une région, le pays des marées. L'auteur nous parle d'histoire, de cétologie, de survie, de coutumes, d'environnement, de météorolgie, de poésie et j'en passe. Ici, les personnages ne sont pas caricaturaux, aucun bons ou méchants, seulement des êtres humains (quoique Kanai me tapais royalement sur les nerfs!) qui ont chacun une vision de la vie différente.

Pour ceux et celles qui l'ont lu voici un petit bémol qui m'a agacé vers la fin:

Spoiler:

Le pays des marées
(Robert Laffont, 2006, 472 pages)




Ce livre nous transporte en Inde dans le pays des marées qui se situe dans une région marécageuse du golfe du Bengale . Le récit tourne autout de deux personnages principaux qui font un retour aux sources. Piya, une cétologue américaine, revient dans son pays natal pour observer les dauphins. Kanaï, un interprète, revient chez sa tante récupérer le carnet que son oncle lui a légué des années plus tôt. Plusieurs aventures les attendent au pays des marées.

Décidément, le thème de la littérature indienne m'aura fait faire de belles découvertes! Le pays des marées m'a fait découvrir l'Inde à travers sa nature qui sait parfois être d'une beauté incroyable, mais aussi d'une violence destructrice. L'auteur nous raconte la colonisation des îles du pays des marées ainsi que les mythes et légendes de cette région. C'est tout à fait intéressant! Tout comme les relations qui se forment entre les personnages qui sont si différents, mais qui doivent allier leurs forces face à la nature.

Un roman à découvrir!

Ma note : 4,5/5

En 1885, en Birmanie, Mandalay, Rajkumar, indien de 12 ans environ, vient chercher du travail en attendant de pouvoir repartir à bord de son bateau. Ses parents sont morts, et rien ne le retient nulle part. Les canons anglais se font bientôt entendre, et le roi de Birmanie est condamné à l’exil en Inde avec sa famille. Quelques servantes vont les accompagner, dont Dolly, une dizaine d’années. Rajkumar, en l’apercevant pour la première fois, va tomber amoureux d’elle.

Ainsi commence cette grande saga. Avec ce livre, on va découvrir la Birmanie, Ratnagiri en Inde, la Malaisie. La Birmanie et l’Inde sont alors sous le joug des britanniques. Les indiens sont nombreux à s’être installés en Birmanie. Ce qui instaurera au fur et à mesure une certaine haine à leur égard, car nombreux sont les indiens à avoir fait fortune dans ce pays, au détriment des habitants eux-mêmes. On va également découvrir une facette de la seconde guerre mondiale qu’on ne connaît pas forcément. Le rôle des indiens dans l’armée britannique pendant la deuxième guerre mondiale. Ces opprimés vont se retrouver à choisir entre deux oppresseurs. Ou, solution différente, vont se battre pour leur propre pays et en profiter pour mettre dehors britanniques et japonais. Ces indiens dans l’armée sont parfois condamnés à des choix pas toujours évidents. On observe les premiers pas de ceux qui se battent pour que l’Inde devienne indépendante. Tout cela sur trois générations. On voit grandir Dolly et Rajkumar, puis leurs enfants. On apprend à s’attacher aux personnages et c’est avec regret qu’on referme le livre. Vraiment intéressant à découvrir cette partie de l’histoire vraiment trop méconnue.

Note : 5/5

J'étais heureuse de découvrir, toujours à travers les romans, un autre style de vie et une autre région de l'Inde, les Sundarbans. Surtout qu'elle en est le personnage principal, sa beauté, son coté sauvage et inhospitalier, la mangrove, la faune, (les dauphins, les tigres et crocodiles) avec laquelle il faut partager ce cadre de vie, ces dangers qui rodent sur le fleuve ou sur la terre, ses éléments qui se déchaînent et peuvent tout détruire.

Mais c'est un roman à l'équilibre parfait entre humain et nature. Les relations humaines sont riches, les personnages qu'on cotoit pour certains à différents moments de leur existence sont variés, Fokir le pêcheur, silencieux et calme, dont la vie est ancrée dans cette nature avec ce fleuve qui lui colle au coeur, Kanai, ambitieux et qui voudrait appliquer ses choix de vie aux autres, et qui ne comprend pas qu'on puisse aimer une vie réduite à la simplicité, Piya et ses dauphins, son histoire familiale, Moyna et sa force de caractère, le couple Nilima et Nirmal qui a des vues différentes sur la manière d'améliorer la vie des Indiens et leur frustration de ne pas se comprendre.

On apprend également à travers l'histoire des personnages, un épisode historique de l'Inde, les légendes et superstitions qui peuplent cette région des Sundarbans.

Encore une belle découverte de l'Inde et ses auteurs, je reviendrai vers Amitav Ghosh, c'est certain.

Dommage que ce roman n'ait pas été lu dans le cadre du Nature Writing, (il me semble qu'il s'inscrit parfaitement dans ce thème) car du coup il n'apparait pas dans la liste.

Ma note : 4/5

Avec tant de critique élogieuse j'ai envie de le lire maintenant. C'est malin la bibliothèque est fermé pour les vacances !

Les feux du Bengale d' Amitav Gosh
Points, Grands Romans / 496 pages



Oncle Balaram a un drôle de métier: il étudie les bosses du cerveau. Alu, jeune orphelin, est recueilli par ce médecin extraordinaire qui décide de faire de lui un tisserand. Mais voici que l'oncle découvre Pasteur et se lance dans une folle croisade contre les microbes qui n'est pas du goût des autorités. Commence alors, sur les chemins de l'Inde, de l'Arabie et de l'Afrique, une rocambolesque odyssée de la Raison contre la Superstition...



Les Feux du Bengale est le premier roman d' Amitav Gosh, s' il laisse présager d' un grand écrivain, je n'ai pas été séduite tout au long des près de 500 pages. La première partie celle se déroulant en Inde est passionnante, pleine de rebondissement, riche en descriptions, elle nous entraîne avec bonheur dans la vie de ce village indien et de ses habitants. Le récit quitte ensuite l' Inde pour accompagner les héros immigrants, là entre incohérence, histoire obscure et longueur, j'ai perdu peu à peu tout mon intérêt pour cette histoire. Cela avait si bien commencé, j' ai trouvé dommage que l' histoire se disperse, en dire moins n'aurait pas été à mon avis une mauvaise idée.

Lacazavent, je partage ton avis sur "les feux du Bengale" que j'ai nettement moins apprécié que "le palais des miroirs" ou "le pays des marées".
J'espère que tu te laisseras quand même tenté par un autre de ces livres.

Bien sûr que je me laisserai retenter c'est bien rare lorsque j'abandonne après une tentative,
j'avais trouvé Le palais des miroirs d'occasion ce sera mon prochain.

merci pour tes critiques, tu me donnes bien envie de lire Un océan de pavots, que j'ai dans ma LAL. J'avais beaucoup aimé Le pays des marées et Le palais des miroirs

Moi aussi j'avais beaucoup aimé le pays des marées . J'ai pris un océan de pavot à la biblio pour lire quelques pages et l'acheter si il me plait !

• Poche: 472 pages
  
• Editeur : 10 X 18 (16 avril 2008)
  
• Collection : Domaine étranger
  
• Langue : Français
  
• ISBN-10: 2264045523
  
• ISBN-13: 978-2264045522
  

Piya, une jeune cétologue américaine, arrive dans le pays des marées, en Inde, pour explorer les cétacés d'eau douce. En quelques heures elle fait la rencontre de Kanaï, un homme d'affaires venu dans cette région pour y retrouver une tante et de Fokir, un jeune pêcheur qui lui sauve la vie. Les deux hommes décident d'aider Piya dans ses recherches et au fil des jours chacun découvre les autres et se découvre lui-même. On suit ainsi les personnages au fil de l'eau et du temps, Kanaï replongeant régulièrement dans son passé, et on découvre avec eux cette région si particulière qu'est le pays des marées. Bercé par la poésie des lieux et du style, on s'attache à ces personnages et on pénètre à leur suite dans le pays des mangroves, là où chacun fait face à ses démons, ou à ses anges gardiens...

5/5

Moi aussi !