Paula McGRATH (Irlande)

Aurore Mer 28 Aoû 2019 - 14:07

Paula McGrath est née en Irlande en 1966. Ses écrits de fiction et de non-fiction ont paru notamment dans The Irish Times, Necessary Fiction, ROPES Galway et Surge, une anthologie des nouveaux écrivains irlandais.

Paula McGRATH (Irlande) AVT_Paula-McGrath_5555

Elle est diplômée d’un Master of Fine Arts de l’université de Dublin et enseigne le creative writing à l’université de Dublin et à la Big Smoke Writing Factory.

Génération est son premier roman.

Blog : https://paulamcgrath.com/

Source : Babelio

Aurore Mer 28 Aoû 2019 - 14:15

La fuite en héritage / Paula McGrath ; traduit par Cécile Arnaud

(La Table ronde, 2019, 300 p.)

Paula McGRATH (Irlande) 97827103833520-5903485

Ce roman choral relate trois parcours de femmes à l’instant où leur vie est sur le point de basculer.

Il y a d’abord cette sage-femme irlandaise qui, par amour pour son compagnon, a candidaté dans un hôpital londonien. Si professionnellement cette piste aboutit, c’est une nouvelle vie qui se prépare bien loin de son Irlande natale. Et il y a tant d’incertitudes au loin !

Remontons le temps en 1982 et c’est Jasmine qu’on suit. Elle est une jeune femme encore mineure mais ne rêve que d’une chose : devenir une athlète de haut niveau en tant que boxeuse. Le hic c’est que la boxe est, à l’époque, encore réservée aux hommes. Jasmine doit donc persévérer pour se faire une place dans ce milieu clos d’autant qu’elle est en rupture familiale. Rien n’est moins sûr sur ses chances de réussite !

Enfin, en 2012, on suit dans le Maryland, Ali qui est en fuite. Ayant perdu ses parents, elle est en proie à des grands-parents qu’elle ne connait pas mais qui veulent la récupérer. Entre envie d’émancipation et peur de l’avenir, le chemin parait pour elle aussi bien chaotique !

Je suis friande de ce type de récits car j’aime découvrir des destins individuels qui participent à une histoire commune. Cela explore également une part de l’Irlande qui n’a pas été très reluisante par le passé : celle d’enfants qui ont été abandonnés puis adoptés par des Américains (le livre et film Philomena que j’ai lu et vu sont très parlants sur le sujet) dans les années 50.

J’ai aimé ces parcours de combattantes qui s’interrogent sur leurs désirs profonds. Elles sont en proie à des problématiques qui restent actuelles : leur féminité, la maternité, l’avortement et leur place au monde. Un beau trio gagnant !

4/5

Paula McGRATH (Irlande)

Paula McGRATH (Irlande)

Re: Paula McGRATH (Irlande)