Dezsö KOSZTOLANYI (Hongrie)

De : 2550Chimère (Message d'origine) Envoyé : 03/07/2006 22:04
LE TRADUCTEUR CLEPTOMANE ET AUTRES HISTOIRES
de Dezsö KOSZTOLANYI
Ed Alinéa
Trad (hongrois) : Maurice Regnaut en collaboration avec Peter Adam

Petit recueil de nouvelles mettant en scène un certain Kornél Esti double littéraire de l'auteur. Tantôt narrateur racontant une histoire, tantôt acteur lui-même du récit, il traverse ce recueil d'intérêt inégal. On y trouve quelques petites histoires humoristiques bien ficelées telles celle du traducteur cleptomane qui est vraiment une réussite mais aussi des textes plus lourds et malheureusement indigestes pour moi. Pas de quoi sauter au plafond d'enthousiasme certes mais quelques petites joies de lecture quand même.

Ma note : 3/5