Suggestions de lectures
Le club des rats de biblio-net :: Lectures communes à la une :: Thèmes :: Mai-Août 2006 - Littérature russe
Page 1 sur 1
Suggestions de lectures
Invité Mar 23 Déc 2008 - 14:03
De : Sahkti1 Envoyé : 2006-05-01 04:06
J'ai déjà parcouru pas mal d'auteurs russes, cette littérature faisant partie de celles que je préfère. Nina Berberova, Marina Tsvetaeva, Anton Tchekhov, Léon Tolstoï, Fiodor Dostoïevski, Mikhail Boulgakov, Nicolas Gogol, Vladimir Nabokov, mais aussi Chalamov ou encore Andrei Kourkov (dont je vous recommande chaudement Le pingouin et Les pingouins n'ont jamais froid), Sophie Kovaleskaïa (Une nihiliste), Ichokas Meras (le beau La partie n'est jamais nulle), Nata Minor (Le chapeau de Monsieur Freud), Sigismund Krzyzanowski (Le club des tueurs de lettres), Ludmila Oulitskaia, entre autres.
Je regrette souvent que l'on privilégie, lorsqu'il s'agit d'en parler, les auteurs classiques, dont les noms reviennent continuellement sur le devant la scène. Il existe des auteurs contemporains russes qui valent la peine d'être mieux connus, mais il est vrai que trouver leurs bouquins traduits en français et aisément accessible n'est pas toujours facile, ce qui les désavantage. Je vous propose un lien qui vous donnera peut-être envie de partir à leur découverte: [url=http://aneth.net/doc_biblio_russe.pdf ]http://aneth.net/doc_biblio_russe.pdf [/url]
... et quelques repères : http://www.ombres-blanches.fr/pub/repere/carte_lit/niv5.php?id_chap=1375
De : Chantal5500 Envoyé : 2006-04-30 15:26
Une liste d'incontournables que j'ai trouvée sur internet, mais sans aucun avis de ma part :
En 10 livres…
Le Maître et Marguerite / Mikhaïl Boulgakov
Récits de la Kolyma / Varlam Chalamov
L'Idiot / Fiodor Dostoïevski
Les Âmes mortes / Nicolas Gogol
Un héros de notre temps / Mikhaïl Lermontov
Le Docteur Jivago / Boris Pasternak
La Fille du capitaine / Alexandre Pouchkine
Le Pavillon des cancéreux / Alexandre Soljenitsyne
La Steppe / Anton Tchekov
Anna Karenine / Léon Tolstoï
En 25 livres…
Cavalerie rouge / Isaac Babel
Pétersbourg / Andreï Biely
Le Monsieur de San Francisco / Ivan Bounine
La Faculté de l'inutile / Iouri Dombrovski
Oblomov / Ivan Gontcharov
Enfance / Maxime Gorki
Vie et destin / Vassili Grossman
Les Douze Chaises / Ilf et Petrov
Lady Macbeth au village / Nicolas Leskov
La Défense Loujine / Vladimir Nabokov
Djann / Andreï Platonov
Premier Amour / Ivan Tourgueniev
La Mort du Vazir-Moukhtar / Iouri Tynianov
Nous autres / Evgueni Zamiatine
Les Hauteurs béantes / Alexandre Zinoviev
En 49 livres…
Il fut un blanc navire / Tchinghiz Aïtmatov
Ma jeunesse à Bagrovo / Serge Aksakov
Les Sept Pendus / Leonid Andreïev
L'Accompagnatrice / Nina Berberova
Sotnikov / Vassil Bykov
Le Don paisible / Mikhaïl Cholokhov
Moscou-sur-Vodka / Venedict Erofeïev
L'Écuyère des vagues / Alexandre Grine
Sandro de Tchéguem / Fazil Iskander
Le Faiseur de scandale / Veniamine Kaverine
Le Voleur / Leonid Leonov
L'Envie / louri Olecha
Histoire d'une vie / Constantin Paoustovski
L'Acajou / Boris Pilniak
De l'argent pour Maria / Valentin Raspoutine
Les Yeux tondus / Alexeï Remizov
Les Golovlev / Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine
Bonne Nuit / André Siniavski
Le lundi commence le samedi / Arcadi et Boris Strougatski
La Maison déserte / Lydia Tchoukovskaïa
Une disparition de haute importance / Edward Topol et Fridrich Neznanski
La Maison du quai / louri Trifonov
Le Fidèle Rouslan / Gueorgui Vladimov
Les Aventures singulières du soldat / Ivan Tchonkine Vladimir Voïnovitch
J'ai lu "Le docteur Jivago" et c'est excellent. J'ai beaucoup aimé aussi "Sonietchka" de Ludmilla Oulitskaïa
De : Chantal5500 Envoyé : 2006-04-30 15:51
Voici trois autres liens :
http://www.russie.net/litterature
http://www.lire.fr/enquete.asp/idC=48177/idR=200/idG=
http://livres.lexpress.fr/dossiers.asp?idC=9857&idR=4
De : Mousseliine Envoyé : 2006-04-30 22:48
Voilà j'y vais de quelques suggestions bien personnelles, des livres que j'ai beaucoup aimé :
Djamilia de AÏTMATOV, Tchinghiz (De plus c'est un court roman!)
http://ratsdebiblio.net/aitmatovtchinghiz.html
Azazel de AKOUNINE, Boris (C'est le premier livre d'une série policière)
http://ratsdebiblio.net/akounineborisazazel.html
La musique d'une vie de Andréi Makine
http://ratsdebiblio.net/andreimakine.html
Premier amour de TOURGUENIEV, Ivan (Pas mal bien mais pas excellent!)
http://ratsdebiblio.net/critiquesrusse.html
De : lassy Envoyé : 2006-05-02 07:01
je ne suis pas une fan de la littérature russe, moi non plus. Je n'ai pas essayé grand-chose, à vrai dire : pas aimé crime et châtiment de Dotoïevski, les âmes mortes,de Gogol, et même Makine n'a pas eu ma faveur.
Mais j'ai beaucoup aimé les contes russes, (folkloriques), Lolita (Ok, c'est pas russe, dommage) et le joueur de Dotoïevski.
Je veux lire Tchekov depuis longtemps, les mouettes, Pasternak, Docteur Jivago, et enfin, je crois que je vais me laisser tenter par Kourkov, les pingoins.Si déjà je lis ça, je serai contente
PS : le Joueur de Dostoïevski est un petit roman vite lu, c'est peut-être une bonne façon d'aborder cet auteur, Mousseline !
De : Claudeg061 Envoyé : 2006-05-04 11:30
Alors je vais y aller de ma petite suggestion mais je dois bien dire qu'elle est un peu ironique. Je me suis promis, un jour, de lire l'intégralité de La roue rouge de Soljénitsyne ou il tente de raconter l'histoire de la révolution russe. Ce sont des pavés Août 14 fait 900 pages, et les deux autres tomes qui couvrent les années 1916 et 1917 sont encore plus gros... Allez qui est le brave qui va s'y attaquer. Avec beacoup d'humour. Ceci dit je suis aussi pour une découverte des romanciers contemporains. Ce serait sympas. Et les quelques références sur les polars russes m'intéressent aussi
De : Sandriine_1616 Envoyé : 2006-06-02 08:28
En feuilletant un vieux magasine ( de l'année passée donc pas si vieux ), je suis tombée sur un article consacré à la nouvelle génération d'auteurs russes, ils parlent de 4 auteurs et de leur dernier(à la date du mag') livre :
La glace de Vladimir Sorokine :
En 2002, V.Sorokine avait attiré l'attention du public à cause de "Golouboe Salo" ( "Le lard bleu") , un roman qui lui avait valu un procès pour pornographie, intenté par un groupe d'action de la jeunesse conservatrice. Son but avoué : "Enterrer la litt russe" grâce à des textes déconstruits, à la syntaxe folle et d'une violence inouie ( "à l'image du monde moderne")."La glace", son 8ème roman, raconte les mésaventures effrayantes de Moscovites, kidnappés par une secte aux rituels étranges.Frappés avec un pic à glaceen pleine cage thoracique, seule une poignéee d"élus" survivent. Un pulp fiction cauchemardesque et haletant, qui laisse le lecteur KO.
Ce bon Staline de Viktor Erofeev :
C'est de loin le plus original, le + fou,le + inattendu des jeunes auteurs russes.Et si , dans "Ce bon Staline", Erofeev se met en scène, rien à voir pourtant avec notre auto-fiction locale. Le livre retrace l'histoire d'1 auteur russe mégalo qui va défier l'académisme et choquer la population. "Je suis peut-être l'homme le + libre de toute la Russie. En fait , c'est un succès insignifiant car il n'y a guère de concurrence en ce domaine". Avec verve et brio, l'auteur pastiche cette société moscovite qui feint d'être enfin libre. Comme une tentative pour faire comprendre les progès que doit encore réaliser cette Russie post-communiste,cette démocratie adolescente.Un coktail molotov littéraire.
Le Musulman de Valery Zalotoukha :
Kolia est de retour dans son village natal après avoir été 7 ans prisonnier en Afghanistan. Il ne reconnait pas cette Russie profonde qui parle toujours de vodka, mais paye en dollars. Lui aussi a changé. Il est devenu musulman et découvre pour la 1ère fois cette réalité à jeun. La confrontation est rude :"Kolia sourait lui aussi.Non,à vrai dire il ne souriait pas, mais il serrait si fort les dents que ses lèvres en étaient devenues minces, et sa peau tendue sur ses mâchoires saillantes". Observateur au regard aigu, V.Zalotoukha crucifie avec grâce les travers de son pays :l'excès, l'alcoolisme et un goût prononcé pour le drame.
Critique macédonienne de la pensée française de Viktor Pelevine:
Ne pas se fier au titre : le recueil de nouvelles de V.Pelevine n'est pas un traité de philo. Mi-burlesque, mi-sérieux, l'auteur passe à la moulinette les grandes théories contemporaines, et critique au passage la vulgarité des Nouveaux Russes. D'après lui, Darwin aurait compris l'Evolution suite à une violente rixe avec un orang-outan, qu'il gagna, preuve indéniable de la supériorité de l'homme sur le singe. "Darwin bondit brusquement sur lui, ils tombèrent ensemble par terre. Les doigts de l'homme s'agrippèrent à la gorge ridée du singe et ses jambes prirent en tenaille le ventre saillant".En Russie, Pelevine est un auteur culte : signe des temps réjouissant.
Les 4 livres me donnent envie, la nouvelle génération russe m'a l'air assez cinglée, limite malsaine. Je vais me renseigner demain sur les éditions (en poche j'espère) et les prix de ces bouquins. Je vous tient au courant
De : Mousseliine Envoyé : 2006-06-10 22:21
Tombé sur cet auteur par hasard chez Amazon.... il me semble très très inspirant :
Sholem Aleikhem
http://www.amazon.fr/exec/obidos/search-handle-form/403-2171218-5492400
Vous connaissez?
J'ai déjà parcouru pas mal d'auteurs russes, cette littérature faisant partie de celles que je préfère. Nina Berberova, Marina Tsvetaeva, Anton Tchekhov, Léon Tolstoï, Fiodor Dostoïevski, Mikhail Boulgakov, Nicolas Gogol, Vladimir Nabokov, mais aussi Chalamov ou encore Andrei Kourkov (dont je vous recommande chaudement Le pingouin et Les pingouins n'ont jamais froid), Sophie Kovaleskaïa (Une nihiliste), Ichokas Meras (le beau La partie n'est jamais nulle), Nata Minor (Le chapeau de Monsieur Freud), Sigismund Krzyzanowski (Le club des tueurs de lettres), Ludmila Oulitskaia, entre autres.
Je regrette souvent que l'on privilégie, lorsqu'il s'agit d'en parler, les auteurs classiques, dont les noms reviennent continuellement sur le devant la scène. Il existe des auteurs contemporains russes qui valent la peine d'être mieux connus, mais il est vrai que trouver leurs bouquins traduits en français et aisément accessible n'est pas toujours facile, ce qui les désavantage. Je vous propose un lien qui vous donnera peut-être envie de partir à leur découverte: [url=http://aneth.net/doc_biblio_russe.pdf ]http://aneth.net/doc_biblio_russe.pdf [/url]
... et quelques repères : http://www.ombres-blanches.fr/pub/repere/carte_lit/niv5.php?id_chap=1375
De : Chantal5500 Envoyé : 2006-04-30 15:26
Une liste d'incontournables que j'ai trouvée sur internet, mais sans aucun avis de ma part :
En 10 livres…
Le Maître et Marguerite / Mikhaïl Boulgakov
Récits de la Kolyma / Varlam Chalamov
L'Idiot / Fiodor Dostoïevski
Les Âmes mortes / Nicolas Gogol
Un héros de notre temps / Mikhaïl Lermontov
Le Docteur Jivago / Boris Pasternak
La Fille du capitaine / Alexandre Pouchkine
Le Pavillon des cancéreux / Alexandre Soljenitsyne
La Steppe / Anton Tchekov
Anna Karenine / Léon Tolstoï
En 25 livres…
Cavalerie rouge / Isaac Babel
Pétersbourg / Andreï Biely
Le Monsieur de San Francisco / Ivan Bounine
La Faculté de l'inutile / Iouri Dombrovski
Oblomov / Ivan Gontcharov
Enfance / Maxime Gorki
Vie et destin / Vassili Grossman
Les Douze Chaises / Ilf et Petrov
Lady Macbeth au village / Nicolas Leskov
La Défense Loujine / Vladimir Nabokov
Djann / Andreï Platonov
Premier Amour / Ivan Tourgueniev
La Mort du Vazir-Moukhtar / Iouri Tynianov
Nous autres / Evgueni Zamiatine
Les Hauteurs béantes / Alexandre Zinoviev
En 49 livres…
Il fut un blanc navire / Tchinghiz Aïtmatov
Ma jeunesse à Bagrovo / Serge Aksakov
Les Sept Pendus / Leonid Andreïev
L'Accompagnatrice / Nina Berberova
Sotnikov / Vassil Bykov
Le Don paisible / Mikhaïl Cholokhov
Moscou-sur-Vodka / Venedict Erofeïev
L'Écuyère des vagues / Alexandre Grine
Sandro de Tchéguem / Fazil Iskander
Le Faiseur de scandale / Veniamine Kaverine
Le Voleur / Leonid Leonov
L'Envie / louri Olecha
Histoire d'une vie / Constantin Paoustovski
L'Acajou / Boris Pilniak
De l'argent pour Maria / Valentin Raspoutine
Les Yeux tondus / Alexeï Remizov
Les Golovlev / Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine
Bonne Nuit / André Siniavski
Le lundi commence le samedi / Arcadi et Boris Strougatski
La Maison déserte / Lydia Tchoukovskaïa
Une disparition de haute importance / Edward Topol et Fridrich Neznanski
La Maison du quai / louri Trifonov
Le Fidèle Rouslan / Gueorgui Vladimov
Les Aventures singulières du soldat / Ivan Tchonkine Vladimir Voïnovitch
J'ai lu "Le docteur Jivago" et c'est excellent. J'ai beaucoup aimé aussi "Sonietchka" de Ludmilla Oulitskaïa
De : Chantal5500 Envoyé : 2006-04-30 15:51
Voici trois autres liens :
http://www.russie.net/litterature
http://www.lire.fr/enquete.asp/idC=48177/idR=200/idG=
http://livres.lexpress.fr/dossiers.asp?idC=9857&idR=4
De : Mousseliine Envoyé : 2006-04-30 22:48
Voilà j'y vais de quelques suggestions bien personnelles, des livres que j'ai beaucoup aimé :
Djamilia de AÏTMATOV, Tchinghiz (De plus c'est un court roman!)
http://ratsdebiblio.net/aitmatovtchinghiz.html
Azazel de AKOUNINE, Boris (C'est le premier livre d'une série policière)
http://ratsdebiblio.net/akounineborisazazel.html
La musique d'une vie de Andréi Makine
http://ratsdebiblio.net/andreimakine.html
Premier amour de TOURGUENIEV, Ivan (Pas mal bien mais pas excellent!)
http://ratsdebiblio.net/critiquesrusse.html
De : lassy Envoyé : 2006-05-02 07:01
je ne suis pas une fan de la littérature russe, moi non plus. Je n'ai pas essayé grand-chose, à vrai dire : pas aimé crime et châtiment de Dotoïevski, les âmes mortes,de Gogol, et même Makine n'a pas eu ma faveur.
Mais j'ai beaucoup aimé les contes russes, (folkloriques), Lolita (Ok, c'est pas russe, dommage) et le joueur de Dotoïevski.
Je veux lire Tchekov depuis longtemps, les mouettes, Pasternak, Docteur Jivago, et enfin, je crois que je vais me laisser tenter par Kourkov, les pingoins.Si déjà je lis ça, je serai contente
PS : le Joueur de Dostoïevski est un petit roman vite lu, c'est peut-être une bonne façon d'aborder cet auteur, Mousseline !
De : Claudeg061 Envoyé : 2006-05-04 11:30
Alors je vais y aller de ma petite suggestion mais je dois bien dire qu'elle est un peu ironique. Je me suis promis, un jour, de lire l'intégralité de La roue rouge de Soljénitsyne ou il tente de raconter l'histoire de la révolution russe. Ce sont des pavés Août 14 fait 900 pages, et les deux autres tomes qui couvrent les années 1916 et 1917 sont encore plus gros... Allez qui est le brave qui va s'y attaquer. Avec beacoup d'humour. Ceci dit je suis aussi pour une découverte des romanciers contemporains. Ce serait sympas. Et les quelques références sur les polars russes m'intéressent aussi
De : Sandriine_1616 Envoyé : 2006-06-02 08:28
En feuilletant un vieux magasine ( de l'année passée donc pas si vieux ), je suis tombée sur un article consacré à la nouvelle génération d'auteurs russes, ils parlent de 4 auteurs et de leur dernier(à la date du mag') livre :
La glace de Vladimir Sorokine :
En 2002, V.Sorokine avait attiré l'attention du public à cause de "Golouboe Salo" ( "Le lard bleu") , un roman qui lui avait valu un procès pour pornographie, intenté par un groupe d'action de la jeunesse conservatrice. Son but avoué : "Enterrer la litt russe" grâce à des textes déconstruits, à la syntaxe folle et d'une violence inouie ( "à l'image du monde moderne")."La glace", son 8ème roman, raconte les mésaventures effrayantes de Moscovites, kidnappés par une secte aux rituels étranges.Frappés avec un pic à glaceen pleine cage thoracique, seule une poignéee d"élus" survivent. Un pulp fiction cauchemardesque et haletant, qui laisse le lecteur KO.
Ce bon Staline de Viktor Erofeev :
C'est de loin le plus original, le + fou,le + inattendu des jeunes auteurs russes.Et si , dans "Ce bon Staline", Erofeev se met en scène, rien à voir pourtant avec notre auto-fiction locale. Le livre retrace l'histoire d'1 auteur russe mégalo qui va défier l'académisme et choquer la population. "Je suis peut-être l'homme le + libre de toute la Russie. En fait , c'est un succès insignifiant car il n'y a guère de concurrence en ce domaine". Avec verve et brio, l'auteur pastiche cette société moscovite qui feint d'être enfin libre. Comme une tentative pour faire comprendre les progès que doit encore réaliser cette Russie post-communiste,cette démocratie adolescente.Un coktail molotov littéraire.
Le Musulman de Valery Zalotoukha :
Kolia est de retour dans son village natal après avoir été 7 ans prisonnier en Afghanistan. Il ne reconnait pas cette Russie profonde qui parle toujours de vodka, mais paye en dollars. Lui aussi a changé. Il est devenu musulman et découvre pour la 1ère fois cette réalité à jeun. La confrontation est rude :"Kolia sourait lui aussi.Non,à vrai dire il ne souriait pas, mais il serrait si fort les dents que ses lèvres en étaient devenues minces, et sa peau tendue sur ses mâchoires saillantes". Observateur au regard aigu, V.Zalotoukha crucifie avec grâce les travers de son pays :l'excès, l'alcoolisme et un goût prononcé pour le drame.
Critique macédonienne de la pensée française de Viktor Pelevine:
Ne pas se fier au titre : le recueil de nouvelles de V.Pelevine n'est pas un traité de philo. Mi-burlesque, mi-sérieux, l'auteur passe à la moulinette les grandes théories contemporaines, et critique au passage la vulgarité des Nouveaux Russes. D'après lui, Darwin aurait compris l'Evolution suite à une violente rixe avec un orang-outan, qu'il gagna, preuve indéniable de la supériorité de l'homme sur le singe. "Darwin bondit brusquement sur lui, ils tombèrent ensemble par terre. Les doigts de l'homme s'agrippèrent à la gorge ridée du singe et ses jambes prirent en tenaille le ventre saillant".En Russie, Pelevine est un auteur culte : signe des temps réjouissant.
Les 4 livres me donnent envie, la nouvelle génération russe m'a l'air assez cinglée, limite malsaine. Je vais me renseigner demain sur les éditions (en poche j'espère) et les prix de ces bouquins. Je vous tient au courant
De : Mousseliine Envoyé : 2006-06-10 22:21
Tombé sur cet auteur par hasard chez Amazon.... il me semble très très inspirant :
Sholem Aleikhem
http://www.amazon.fr/exec/obidos/search-handle-form/403-2171218-5492400
Vous connaissez?
Invité- Invité
Sujets similaires» Suggestions de lectures canadiennes
» suggestions de lectures - romans se déroulant à Paris
» Les séries littéraires - Suggestions
» La guerre/Vos suggestions
» 2 - 6 ans : Suggestions de lecture
» suggestions de lectures - romans se déroulant à Paris
» Les séries littéraires - Suggestions
» La guerre/Vos suggestions
» 2 - 6 ans : Suggestions de lecture
Le club des rats de biblio-net :: Lectures communes à la une :: Thèmes :: Mai-Août 2006 - Littérature russe
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|