Julia ALVAREZ (République Dominicaine/Etats-Unis)

Julia Alvarez est née à Saint-Dominingue (République Dominicaine) en 1950. Elle quitte l'île avec sa famille en 1960 pour New York, son père étant impliqué dans un complot contre le dictateur Tujillo. Elle vit actuellement dans le Vermont où elle enseigne la littérature. Elle est aussi l'auteur de "Yo" et de "Au nom de Salomé".

Au temps des papillons

(Métailié, 1997, 367 pages)

L'auteur a construit une fiction à partir d'un fait historique : En 1960, en République Dominicaine, trois des quatres soeurs Mirabal se font assassinées par les sbires de Trujillo, l'un des grands dictateurs qu'a connu l'histoire.

L'histoire se déroule de 1938 jusqu'à 1960. On fait la connaissance de la famille Mirabal quand les filles sont encore adolescentes. Les trois plus âgées partent pour le collège, un pensionnant tenu par des religieuses. Chacune des filles devient la narratrice à tour de rôle. C'est la vie d'une jeune fille de famille aisée en République Dominicaine, le collège, la vie protégée en famille, puis les premiers émois amoureux, le mariage, les enfants, Et chacune en grandissant réalise qu'elle vit dans un pays au régime militaire, que des atrocités sont commises mais on préfère ne pas savoir. On acclame haut et fort Trujillo, parce qu'on n'a pas le choix, il faut faire constamment attention à ce que l'on dit, les portes ont des oreilles.

Les meurtres se dessinent peu à peu, on les voit venir dans la vie des soeurs, les choix qu'elles font...

Ce sont de très beaux personnages féminins, des femmes fortes. Malgré cet événement épouvantable qui est la trame de fond, ce roman est très agréable à lire tellement les personnages sont lumineux, la famille est unie, il y a le soleil de la République Dominicaine, des enfants, des bébés, des fleurs...

C'est un roman qui est très très prenant, on peut le lire d'un bout à l'autre sans s'arrêter.

Bref, c'est une lecture inoubliable. Pour nous les Nords-Américains, la République Dominicaine c'est synonyme de plage, de soleil, de vacances dans les resorts. Ce roman m'a fait connaître la République Dominicaine, la vraie, derrière les usines à touristes il y a des Dominicains, des vies, un passé trop présent pour pouvoir oublier...

Extrait :

"Soudain, les ténèbres s'emplissent d'espions payés pour écouter ce qui se dit et le rapporter à la Sécurité. [...] Des paroles répétées, déformées, des paroles recréées par ceux qui, croient avoir des raisons de leur en vouloir, des paroles qui, tissées à d'autres paroles, forment un linceul dans lequel la famille sera enterrée, lorsqu'on retrouvera les cadavres dans un fossé, la langue coupée parce qu'ils parlaient trop.

Je recommande très fortement ce livre!

Note : 4,75/5


p.s. Pour avoir d'autres avis, comme il y a très peu de critiques dans le web francophone... jetez alors un coup d'oeil chez Amazon.com, 164 critiques pour ce roman :

http://www.amazon.com/Time-Butterflies-Julia-Alvarez/dp/0452274427/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1241665214&sr=8-2

belle critique
je note

Mousseline, si ta lecture de Julia Alvarez t'a donné envie de t'intéresser à l'histoire de Saint-Domingue, essaie de lire "La Fête au Bouc" de Mario Vargas Llosa. Il s'agit de la chute de Trujillo et il est question de soeurs qui y sont assassinées, mais une autre histoire y est racontée et c'est superbe.

Rosario

Oh oui, vous faites bien de noter, je suis convaincue que tout le monde va aimer!

Merci Rosario, je prends note!!!

Pour ma part, j'ai ajouté l'auteur à ma liste de livres que je veux acheter à Montréal cet été. Ses deux autres romans traduits en français m'intéressent énormément mais ils sont trop chers en librairie, beaucoup trop cher.

moi aussi tu m'as convaincu; j'ai pris note du titre et de l'auteur. merci.