Mendele Moicher SFORIM [pseudonyme] (Empire russe)

Mendele Moicher SFORIM (pseudonyme de Cholem Yakov Abramovich) est né en 1836 près de Minsk. Décédé en 1917. Juif d'Europe de l'Est, il est le père de la littérature moderne en langue Yiddish.

Seuls deux ouvrages de cet auteur sont disponibles en français : Les Voyages de Benjamin III et Fishke le Boiteux


*

Mendele Moicher SFORIM, Les Voyages de Benjamin III, Circé poche, 160 p.

Benjamin, juif de Touneïadevka, n'est pas très courageux. Il décide pourtant de partir pour un grand voyage à la recherches des mythiques Juifs rouges vers la Terre promise. Accompagné Sender, un ami maltraité par son épouse, il quitte sa bourgade sans même en avertir son épouse. Les péripéties se multiplient alors.

Récit très court, amusant le plus souvent. Des rebondissements rocambolesques... Les deux personnages sont attachants. L'histoire est toutefois très limitée et finit vraiment en queue de poisson (mais je viens de lire sur Wikipédia que cet ouvrage était inachevé par l'auteur ce qui expliquerait cela).

Ma note : 3/5