Donald WESTLAKE - Histoire d'os (Don't ask)

Don't ask
Éditions Warner Books
332 pages

Quatrième de couverture :
Si John Dortmunder n'existait pas, il faudrait l'inventer. Le spécialiste du hold-up impossible et ses habituels complices sont tombés sur un os. Pas n'importe lequel toutefois, puisqu'il s'agit du fémur d'une jeune martyre du XIIIe siècle qui fut canonisée par l'Eglise. La relique est convoitée par deux pays rivaux : la Tsergovie et le Votskojek. Celui qui pourra la produire sera admis à siéger à l'ONU. Chargé de récupérer l'os pour le compte de la Tsergovie, Dortmunder passe à l'action. Le pire est à craindre, le pire arrive, et ça fait rire.

Un très bon Westlake, une histoire complètement abracadabrante avec en arrière-plan des pays fictifs sans-le-sou, des mises en scènes incroyables... (je ne veut pas trop en dire, mais Dortmunder se fait enlever dans le cours de l'histoire et les chapitres de journal d'un prisonnier et d'un évadé sont particulièrement délectables!) le tout avec des touches d'humour habituelles de l'auteur. On commence en force avec les habitués du bar au tout début... des répliques qui valent leur pesant d'or!

Par contre, certains chapitres sont un peu plus longs, et je lisait en anglais et me perdait parfois dans leurs organisations de vol... mais bon c'est ma faute peut-être! Mais je serais curieuse de voir si la version française rend autant hommage à l'accent 'tsergovien'...

4/5

Ça c'est le Westlake que je veux lire depuis si longtemps!! Merci de me le remettre en mémoire, je vais l'ajouter à ma liste d'achats à l'instant.