Colombe SCHNECK (France)

La réparation
L’auteur retrouve et raconte le passé de sa famille, en France et en Lituanie, partiellement exterminée lors de la shoah. Elle n’a jamais osé en parler avec sa mère, mais lorsque cette dernière décède, elle cherche à interroger ceux qui restent. Pourquoi certains ont survécu et pas les autres? Elle veut même retourner sur place en Lituanie pour voir ce qui reste des ghettos de l’occupation…rien.
 
Nous entrons maintenant dans les livres écrits par la troisième génération des survivants. Le sujet était tabou dans la famille : la mère de la narratrice était enfant lors de la guerre et elle a été marquée par les absences de ceux qui n’ont pas survécu. La narratrice devient elle-même mère et réfléchi alors aux choix que durent faire ses ancêtres. Le ton qu’elle emploie est toutefois froid. Le style m’a parfois dérangé : à l’occasion, on retrouve des bouts de phrases que nous avions lus plus tôt. Le récit passe parfois d’évocations floues à des abondances de statistiques, on ne sait pas toujours quel genre de livre on a entre les mains. Enfin, pendant un bout de temps, j’étais confus à reconnaître les différents membres de la famille, un arbre généalogique aurait aidé. En bref, je n’ai pas trop aimé cette lecture. Elle pourrait vous intéresser si vous voulez en apprendre sur l’extermination des Juifs en Lituanie.
 
3/5

le Réaliste-romantique