Yôko OGAWA (Japon)

Je le note, j'adore Yoko Ogawa et au vu de ta critique, je pense que celui-ci aussi devrait me plaire, merci Dodie !

Tu me donnes envie! Je le note.

Les tendres plaintes de Yoko Ogawa
Actes Sud, Babel / 240 pages


Quatrième de couverture :
Blessée par l'infidélité de son mari, Ruriko décide de disparaître. Elle quitte Tokyo et se réfugie dans un chalet en pleine forêt où elle tente de retrouver sa sérénité. Ruriko est calligraphe. Non loin, dans un autre chalet, s'est installé Nitta, un ancien pianiste de renom devenu facteur de clavecins, un homme habité par un calme particulier qui semble absorber les sons des instruments qu'il fabrique. Bien qu'assisté chaque jour dans son ouvrage minutieux par une jeune femme prénommée Kaoru, il vit seul avec un vieux chien aveugle et sourd. Invitée en ces lieux par Kaoru, la calligraphe observe et s'interroge sur la relation du facteur et de son aide. Ainsi elle apprend que Nitta ne peut plus jouer en présence d'autrui, que seule persiste en lui la capacité de vivre avec des sons invisibles. Mais, un matin, la calligraphe surprend Nitta installé au clavecin jouant "Les Tendres Plaintes" pour Kaoru.


Je le dis et le redis, Yoko Ogawa est une auteur que j’adore, je suis une inconditionnelle de son univers de la magie qu’ elle insuffle dans ses histoires et ce n’ est pas cet ouvrage qui me fera changer d’ avis.
C’est une histoire d’émotion, toute en sensation et en douceur, la musique y a une très grande place mais pas que.
J’aurais aimé qu’ elle pousse encore un peu plus loin le parallèle entre les notes, l’ ouvrage de Nitta et Kaoru  et les mots tracés par Kuriko.
Une très belle esquisse et un encore des très beaux romans de Yoko Ogawa.



Écouter Les tendres plaintes de Rameau au clavecin comme au piano, l’ histoire illustre si bien le morceau.

La formule préférée du professeur

Suite à un accident de la route, un professeur de mathématique spécialiste des nombres entiers ne parvient à se souvenir que des 80 minutes précédentes. Il doit porter des notes pincées à son veston pour fonctionner. Arrive chez lui une aide-ménagère qui parvient à fonctionner avec lui et s’attache à son patron. Il lui fait découvrir la beauté des mathématiques, elle lui amène de la joie dans la personne de son fils de dix ans qui l’accompagne. Atour du baseball et des mathématiques, se développe une relation…qui est à rebâtir à chaque jour.
 
C’est un livre charmant qui montre bien la beauté que l’on peut trouver dans les nombres et leurs relations. Les personnages sont attachants et l’histoire est bien menée. Je ne suis pas amateur de baseball, ni de sport professionnel en général, alors j’ai trouvé qu’on en parlait souvent, mais au final c’est quand même un livre très intéressant. Le livre m’a aussi fait réaliser que j’ai oublié certaines notions apprises il y a plus de vingt ans. Je ne me souvenais plus comment traiter un exposant négatif. Je pourrais faire des math en plus de littérature lors de mes temps libres…
 

4/5

RR

Cristallisation secrète de Yoko Ogawa
Actes Sud, Babel / 384 pages



Imaginer une ile sur laquelle tout, les choses, les êtres, les mots sont voués un jour à disparaître.

L’ histoire débute le petit matin où les oiseaux ont disparus, la narratrice une jeune femme écrivant des histoires ne s’attarde pas sur l’ événement, elle a oublié jusqu’ au souvenir du chant des oiseaux mais si elle a oublié d’autres sur l’ île conservent la mémoire des sons, des odeurs, de la beauté de toute les choses qui subitement ont disparus.
Chaque matin les habitants se réveillent sans savoir ce qui a disparu ou va disparaître, un animal, une fleur, un objet, un membre, quand l’absence se révèle ils s’ en accommodent, s’habituant à un monde en perpétuelle évolution.
Quand à ceux qui se souviennent, ils sont poursuivis sans relâche par les « chasseurs de mémoire ».

C’est un roman très calme et presque apaisant, malgré l’angoisse qui étreint les personnages et le danger omniprésent "des chasseurs de mémoires".
Écrit en 1994, ce phénomène de disparition lente, progressive, insidieuse est une métaphore à peine déguisée des régimes totalitaires. Plus douce que les grands textes du genre elle va bien au delà questionnant le lecteur sur le doute, l’absence, sur l’oubli, sur la disparition des êtres qui nous sont chers, la résistances.
Une excellente lecture.    

Cristallisation secrète
2009

Sur une petite île japonaise, régulièrement des objets disparaissent. Ils doivent être éliminés par les habitants, mais le concept et les émotions qui s’y rattachent s’effacent aussi de leur tête. Pour les récalcitrants qui voudraient résister, la police secrète veille au grain et mène des perquisitions. Lorsque nécessaire, elle emmène ceux qui ne peuvent oublier.
 
On peut y voir une allégorie du totalitarisme, mais aussi de la maladie débilitante, Alzheimer ou autre. Face aux disparitions, certains résistent, certains ne peuvent se résigner, mais la majorité suit. J’ai beaucoup aimé le concept, mais j’ai trouvé le récit trop long. Au centre du livre, les disparitions se suivent et me semblaient répétitives. La narratrice est romancière, certaines portions du texte sont donc ses œuvres. Cela illustrait peut-être sa perception de la situation, mais me semblait étirer encore plus l’intrigue.
 
3/5

Réaliste-romantique

Les tendres plaintes - Yoko Ogawa
Actes Sud - 238 pages

Quatrième de couverture

Blessée par l’infidélité de son mari, Ruriko décide de disparaître. Elle quitte Tokyo et se réfugie dans un chalet en pleine forêt où elle tente de retrouver sa sérénité. Ruriko est calligraphe.Non loin, dans un autre chalet, s’est installé Nitta, un ancien pianiste de renom devenu facteur de clavecins, un homme habité par un calme particulier qui semble absorber les sons des instruments qu’il fabrique. Bien qu’assisté chaque jour dans son ouvrage minutieux par une jeune femme prénommée Kaoru, il vit seul avec un vieux chien aveugle et sourd. Invitée en ces lieux par Kaoru, la calligraphe observe et s’interroge sur la relation du facteur et de son aide. Ainsi elle apprend que Nitta ne peut plus jouer en présence d’autrui, que seule persiste en lui la capacité de vivre avec des sons invisibles. Mais, un matin, la calligraphe surprend Nitta installé au clavecin jouant « Les Tendres Plaintes » pour Kaoru.

Mon avis

J’ai été un peu déçue par cette lecture, ayant beaucoup aimé mes précédentes lectures, j’avais beaucoup d’attentes pour celui-ci mais malheureusement, je n’ai pas trop accroché.

Le rythme du livre est lent, comme souvent dans la littérature japonaise et malheureusement, je me suis un peu ennuyée. Le thème pourtant était prometteur. Cette femme calligraphe qui quitte son mari pour s’isoler dans un chalet et qui fait la connaissance d’un facteur de clavecins de talent.
Sur le papier, c’est alléchant. Mais je n’ai pas réussi à m’attacher à Ruriko que j’ai eu bien du mal à comprendre. Certaines de ses réactions m’ont même franchement choquées. Certes, c’est une femme blessée par la vie qui se retire du monde pour panser ses blessures et se reconstruire mais je ne sais pas, je ne suis pas arrivée à la comprendre vraiment. Les deux autres personnages m’ont davantage touché et j’aurai aimé en apprendre plus sur leur histoire mais malheureusement pour moi, c’est Ruriko la narratrice et ce n’est donc uniquement par son biais qu’on les connait.

Il reste tout de même une très belle évocation de la nature et des saisons qui se succèdent et un bel hommage au clavecin. Si vous êtes amateurs de musique, ça vous parlera forcément. Quant à moi, ça ne m’empêchera pas de continuer à lire Yoko Ogawa car j’aime beaucoup son style et son univers. En espérant que la prochaine fois les personnages me touchent davantage.

3,5/5

• Poche: 266 pages
  
  
• Editeur : Babel (1 novembre 2017)
  
  
• Collection : Babel
  
  
• Langue : Français
  
  
• ISBN-10: 2330086229
  
  
• ISBN-13: 978-2330086220
  
  

L'homme aux petits oiseaux a passé sa vie à proximité de ces derniers. Son frère aîné au début de l'adolescence a cessé de parler le japonais pour s'exprimer avec des sons proches du chant des oiseaux. Seul son frère cadet le comprend, pour tous ce langage n'en est pas un mais pour le petit frère il s'agit bien d'un langage avec une grammaire et une conjugaison très strictes. Il le parle difficilement mais le comprend parfaitement et sert donc de traducteur à son grand frère. A la mors de leurs parents, à quelques années d'intervalle, les deux frère restent ensemble, le cadet travaillant et l'aîné ayant toujours ce langage si particulier et cette attirance si forte pour les oiseaux. La vie suit son cours tranquillement et les deux hommes mènent une vie routinière qui leur convient parfaitement. Le frère aîné décède mais le cadet continue sa vie tranquille, se rapprochant des oiseaux qui lui rappellent tant son grand frère.

Ce roman est empli de poésie, la solidarité des deux frères d'abord est très touchante, le cadet prend son grand frère en charge mais cela ne lui pèse pas, le grand frère contribue à sa façon à leur vie commune et les deux hommes sont heureux. Même après le décès du grand frère le roman ne sombre pas dans la tristesse, l'homme aux petits oiseaux vit sa vie dans son coin, sans rien demander à personne, et en profitant au quotidien de la beauté des oiseaux et de leur chant. Yôko Ogawa signe là un roman très touchant, tout en douceur, le genre de roman qui met du baume au cœur et rend encore plus sensible aux beautés de la nature.

5/5 

5/5 ??!!!! Il y a longtemps que je ne suis pas allé bouquiné du côté du Japon. C'est une bonne occasion !!

LA FORMULE PREFEREE DU PROFESSEUR
Yoko OGAWA
Babel 245 Pages
 
Résumé (4° de couverture)
 
Une aide-ménagère est embauchée chez un ancien mathématicien, un homme d'une soixantaine d'années dont la carrière a été brutalement interrompue par un accident de voiture, catastrophe qui a réduit l'autonomie de sa mémoire à quatre-vingts minutes.
Chaque matin en arrivant chez lui, la jeune femme doit de nouveau se présenter — le professeur oublie son existence d'un jour à l'autre - mais c'est avec beaucoup de patience, de gentillesse et d'attention qu'elle gagne sa confiance et, à sa demande, lui présente son fils âgé de dix ans. Commence alors entre eux une magnifique relation. Le petit garçon et sa mère vont non seulement partager avec le vieil amnésique sa passion pour le base-ball, mais aussi et surtout appréhender la magie des chiffres, comprendre le véritable enjeu des mathématiques et découvrir la formule préférée du professeur...
Un subtil roman sur l'héritage et la filiation, une histoire à travers laquelle trois générations se retrouvent sous le signe d'une mémoire égarée, fugitive, à jamais offerte...
 
Mon avis
 
  J’attendais beaucoup de ce roman. La notoriété de l’auteure et le résumé aidant à cela. Peut-être en attendais-je trop, en tous cas c’est avec un sentiment de déception que j’ai refermé ce livre.
 
Oui le scénario de départ semblait d’une fine originalité : La relation amicale entre un vieux professeur en mathématique amnésique d’un court présent et d’un jeune garçon laissait présager une lecture sensible, limite spirituelle. Au lieu de cela, j’ai lu un roman  agréable à lire, soit, mais qui n’a pas atteint son but. Les relations entre les 3 personnages principaux, aussi sincères soit elles, n’entrent pas dans la profondeur recherchée.
 
D’autre part, le parallèle entre la science des mathématiques et le chemin de la vie n’est pas d’une crédibilité marquante. Ce roman m’a vaguement rappelé un roman que j’ai lu il y a bien longtemps et qui m’a marqué tant il m’avait insupporté : « Le théorème du perroquet » de Denis Guedj où, si mes souvenirs sont bons, une enquête était prétexte à un parcours initiatique des mathématiques.
 
Cela dit, j’ai toutefois senti une qualité littéraire qui m’encourage à rencontre de nouveau et très prochainement Yoko Ogawa. Ce roman, fait pour réconcilier les lettres et les chiffres, ne me correspond-il pas… tout simplement ?!
 
Ma note 2.5 / 5

Je le note!

Je me rends compte que je n'ai jamais lu cette autrice alors que j'aime beaucoup la littérature Japonaise. 
Je me le note  Merci Chantal !

Exactement comme toi, Anna . Je le note aussi, bien évidemment!