Colum McCANN (Irlande/Etats-Unis)

• Poche: 282 pages
  
• Editeur : 10 X 18 (23 juin 1998)
  
• Collection : Domaine étranger
  
• Langue : Français
  
• ISBN-10: 2264027665
  
• ISBN-13: 978-2264027665
  

Résumé:

Après avoir recherché sa mère un long moment le narrateur retourne dans la maison de son enfance et y retrouve son père. Le séjour ne doit durer qu'une semaine et c'est ce que nous raconte ici le narrateur. La communication entre les deux hommes est difficile, tout comme l'a été autrefois la communication au sein du couple des parents mais le fils s'accroche, il aime son père tout en détestant son côté rustre mais surtout par ce séjour il veut se rapprocher de sa mère qu'il n'a pas réussi à retrouver.

Commentaire:

Comme toujours avec Colum McCann les personnages ont un caractère très marqué, ils affrontent chacun la vie à leur manière et s'assument plutôt bien. Le style quand à lui est toujours aussi fluide et poétique, les sentiments sont à fleur de peau et on a qu'une envie c'est d'aider le père et le fils à se retrouver, faute de retrouver celle qui leur manque tant à tout deux. Ce roman est très beau, très profond, bref un très bon moment de lecture.

4,5/5

Les saisons de la nuit de Colum McCann
10:18 / 321 pages



Dans les premières années du siècle, Nathan Walker quitte les marais de sa Géorgie natale et monte à New York pour gagner sa vie : il travaille, dans l'air sous pression, au creusement des passage sous l'East River pour la construction du métro entre Brooklyn et Manhattan. Son histoire, c'est celle des " taupes ", ces tunneliers qui affrontaient la mort le matin et se gorgeaient de bière le soir, buvant à leur vie de dingues et au bonheur d'avoir survécu. Des années plus tard, sous le bourdonnement dérisoire et trépidant du Manhattan des années 1990, un certain Treefrog, qu'un secret honteux a réduit à vivre en clochard dans ces mêmes tunnels, endure les rigueurs d'un hiver terrible.


Sans détrôner Et que le vaste monde poursuive sa course folle dont je garde un excellent souvenir,  cette plongée dans les sous-sol de New York fut toutefois un bon moment de lecture. J' ai adoré les première pages, certaines passages y sont particulièrement marquant à mon goût Colum McCann aurait pu écrire tout son roman sur ce simple sujet. J' ai trouvé intéressante sa manière d' aborder  et de créer des parallèles entre les exclus de la société quelque soit les époques.
On ne peut ressortir indifférent d' une telle lecture tant elle laisse peu de place à l'espoir.  

Treize façons de voir

• Broché: 210 pages
  
• Editeur : Belfond (18 février 2016)
  
• Collection : Littérature étrangère
  
• Langue : Français
  
• ISBN-10: 2714470769
  
• ISBN-13: 978-2714470768
  

Un vieil homme perd la vie, agressé dans une rue de Manhattan ; un jeune garçon disparaît lors d'une baignade en mer d'Irlande ; une religieuse reconnaît à la télé son tortionnaire ; un jeune homme à cheval vient chercher vengeance sur un chantier ; une jeune femme sergent dans l'US Army passe le réveillon du Nouvel An sur le front afghan.

ce sont des nouvelles,
la première, l'histoire d'un vieil homme agressé est quasi un roman court, c'est un vrai bijou.
Tout est tellement bien décrit, les pensées fugaces qui traversent l'esprit, mêlant  présent et souvenirs, la lenteur et les douleurs de la vieillesse qui rendent fragile et vacillant,
l'effort qu'il faut pour juste traverser une rue....magnifique.

4/5

Transatlantic - Colum McCann
Belfond - 500 pages

Quatrième de couverture

" Nos vies sont des tunnels qui parfois se connectent, laissant entrer le jour à des moments inattendus, puis elles nous plongent dans le noir. "

1845, Lily quitte Dublin pour le Nouveau Monde, bouleversant le destin de ses descendantes : Emily, Lottie, Hannah. Des vies minuscules marquées par l'Histoire et ses héros – l'esclave Frederick Douglass, les aviateurs Alcock et Brown... Entre l'Irlande et l'Amérique, du XIXe siècle à nos jours, leurs voix se mêlent, tissant une fresque vertigineuse sur l'exil, et l'espoir. Avec cette épopée d'une rare humanité, portée par une écriture exquise et une construction virtuose, Colum McCann signe son roman le plus audacieux. Poignant, universel, magistral.

Mon avis

Encore une fois un très beau roman de Colum McCann avec des personnages très forts et une atmosphère très particulière que je n'oublierai pas de sitôt.

Pourtant, les débuts furent un peu laborieux. J'avoue avoir été très sceptique pendant toute la première partie où l'auteur nous parle tour à tour de la traversée de l'Atlantique de deux aviateurs au début du XXème siècle, puis du séjour en Irlande d'un esclave noir en 1845 et de la participation d'un sénateur aux négociations du processus de paix entre les deux Irlande en 1998. Je me suis vraiment demandée où l'auteur voulait nous emmener.

Mais, ensuite, tout le reste du roman a été un régal. L'histoire de ces trois femmes : Emily, Lottie et surtout celle d'Hannah, est vraiment bouleversante et leurs vies sont intimement liées aux évènements de la première partie.

La construction est très habile quoiqu'un peu perturbante et je pense qu'une seconde lecture ne serait pas inutile pour apprécier vraiment l'histoire dans son ensemble avec tous ces enchevêtrements.

L'écriture est très belle, quoiqu'un peu hachée, à l'image d'ailleurs de la narration. Il y a beaucoup de poésie et de mélancolie, notamment dans la dernière partie consacrée à Hannah, mon passage préféré du roman.

C'est un très beau roman sur l'Irlande également, entre Belfast et Dublin, on y voit la violence, les déchirements mais aussi l'espoir de paix. Enfin et surtout, c'est un beau livre sur la transmission à travers la belle histoire de cette lettre transmise de fille en fille sans être jamais décachetée.

Bref, encore une fois, Colum Mc Cann ne m'a pas déçue et je suis ravie d'avoir encore d'autres romans à découvrir. Le prochain ? Sans doute Et que le monde poursuive sa course folle.


4,5/5

"Transatlantic"  10/18 2014   355 pages

           L'Irlande et l'Amérique du Nord ont depuis longtemps tisser des liens très forts. L'exil de milliers d'irlandais fuyant la famine à la fin des années 1840 en est une image marquante. Mais la traversée de l'Atlantique n'est pas un voyage à sens unique et les histoires que nous raconte Colum Mac Cann jettent un pont entre les rivages de l'océan. Le plus bel exemple en est ce vol en 1919 entre Terre-Neuve et le Connemara, réalisé pour la première fois d'une seule traite, par les aviateurs Alcock et Brown, à bord de leur Vickers Vimy.
           Et d'autres personnages viennent illustrer avec force les échanges entre hommes et femmes, des échanges d'espoir, de fraternité, d'humanité. C'est personnages, empruntés à l'Histoire -comme l'esclave Frederick Douglass venu en Europe en 1845 plaider la cause de l'abolition de l'esclavage ou George Mitchell, principal acteur du processus de paix en Irlande à la fin des années 1990-, ou fictifs (il me semble) comme Lily et ses descendantes, composent une fresque sublime et bouleversante. 


           Comme Lyreek, au début je me suis fait la réflexion qu'on ne savait pas trop où voulait nous emmener l'auteur; d'où une certaine impatience devant quelques longueurs, notamment dans les récits concernant Douglass et Mitchell. Mais on oublie vite ce désagrément à la lecture des chapitres suivants. Ceux qui concernent les femmes (Emily, Lottie, Hannah) sont certainement les plus touchants.
            L'Irlande, une fois encore est au coeur (ou pas loin) du livre de Colum Mac cann et une fois de plus, cet écrivain m'a conquis par son écriture pleine d'émotion, d'humanité, de grâce.


Note: 4,5/5

"Transatlantic" de Colum McCann




Au départ on a l’impression de se trouver face à un recueil de nouvelles, d’enchaîner des tranches de vie imbriquées dans l’Histoire. Mais en avançant dans la lecture on se rend compte que ces vies sont liées, que les différents personnages se croisent et que ceux qui émergent sont en fait les descendants des premiers. Quatre générations de femmes apparaissent ainsi, chacune marquée par les évènements survenus dans la vie de celles qui la précèdent, et l’Histoire se déroule au fil des histoires individuelles. Le style comme toujours est simple, concis, les phrases sont courtes. Chaque mot est visiblement pesé, mesuré, et donc lourd de sens. Et on ressort de cette lecture avec le sentiment qu’il est urgent de profiter du présent, car « le monde a cela d’admirable qu’il ne s’arrête pas après nous »…
5/5

Ce livre a été bien apprécie par les rats ! J'ai beaucoup aimé aussi

• Poche: 144 pages
  
  
• Editeur : 10 X 18 (4 septembre 2003)
  
  

• Collection : Domaine étranger
  
  
• Langue : Français
  
  
• ISBN-10: 2264035560
  
  
• ISBN-13: 978-2264035561
  
  

Ce recueil est composé de 3 nouvelles retraçant chacune un petit morceau d'enfance en Irlande durant les années Thatcher. Les deux premières sont très courtes, ce sont presque des instantanés racontant un souvenir dont on sent qu'il va marquer à jamais l'enfant dont il est question. La troisième nouvelle en revanche est plus longue et relate une période décisive de la vie d'un petit garçon et de sa maman. 

Ces trois nouvelles transmettent surtout une ambiance, celle de l'Irlande durant les années Thatcher. On y retrouve aussi la difficulté pour les parents de protéger leurs enfants dans un contexte politique extrêmement tendu,  et pour les enfants de supporter le danger permanent sans en comprendre vraiment les raisons. 

4/5

Ailleurs en ce pays

Trois nouvelles sur la vie en Irlande pendant les troubles ou la guerre civile (selon les points de vue). On suit des gens ordinaires, mais personne n'était épargné.

J'ai bien aimé ces récits. Les deux premières nouvelles sont toutefois très courtes et la dernière un peu longue. J'ai aussi dû faire quelques recherches pour mieux comprendre le contexte, car j'étais très jeune lors des incidents auxquels réfère ce livre.

4/5

RR

AILLEURS EN CE PAYS
Collum Mac CANN
10.18 144 Pages
 
Résumé (4° de couverture)

Une jeune fille seule, avec un père en deuil et consumé par sa haine de l'ennemi ; un garçon qui en secret aide sa mère à fabriquer des hampes de bois destinées aux défilés orangistes ; un adolescent qui suit, impuissant, la grève de la faim entamée par son oncle en prison... A travers ses nouvelles, Colum McCann brosse l'inoubliable portrait de trois jeunes Irlandais témoins ou, malgré eux, acteurs du drame qui déchire leur pays.


Avant-propos


Je voudrais tout d’abord préciser ma position de lecteur concernant les nouvelles en général. Bien souvent, je suis inattentif à ce que j’achète, influencé que je suis par l’auteur du livre que j’ai en main. Arrivé à la maison, je le feuillette, un peu plus précisément et patatra, c’est un recueil de nouvelles dont j’ai fait l’achat.
Je suis bien souvent déçu de ce genre de lecture. Bon nombre des nouvelles sont pour moi incompréhensibles, en tout cas sans intérêt ou alors frustrantes. A peine entré dans l’intrigue, à peine familier avec les personnages : c’est fini !!!


Bien sûr je me souviens de mes lectures d’enfance : Les lettres de mon moulin, Contes du Lundi,.. qui m’ont donné ma passion de lire, parce que courte et facile à lire. Mais depuis ce temps j’ai du mal.


Ce présent livre n’échappe pas à cette sensation.


Mon avis :


J’étais plus qu’un ado. Je me souviens de cette guerre d’Irlande à laquelle je ne comprenais rien (pas beaucoup plus d’ailleurs à présent). Je me souviens de Bobby Sands, gréviste de la faim, mort sous le règne de Miss Thatcher. Je me souviens des images du journal télévisé, des blindés dans Belfast, des soldats Anglais, de la résistance Irlandaise, des attentats… Je ne savais rien de ce conflit mais j’y voyais toute la bêtise humaine dans mon écran de T.V.


Toutes ces images, je les ai revus dans ces 3 nouvelles. Principalement la 3° (qui est presque un court roman). On profite de la belle écriture de Mac Cann, pour vivre 3 histoires d’enfants touchés par cette guerre. C’est sensible. Précis… mais court.


Ma note 3/5

Apeirogon



Deux père de famille, un Palestinien et un Israélien, qui ont tous deux perdus une fille dans le conflit Israélo-palestinien, militent au sein d'une Association de paix. Malgré leur douleur, ces deux pères ont choisi le dialogue pour tenter de ramener la paix dans leur pays. 

Le dernier livre de McCann n'est pas un roman mais un récit sur l'histoire réelle de ces deux pères endeuillés. Le livre est composé de 1000 sections, numérotées de 1 à 500 avant de revenir à 0. L'histoire des deux pères côtoie des disgressions incessantes, sur des points historiques ou géographiques d'Israël mais aussi sur des sujets parfois surprenants. Tout cela en fait un livre un peu déroutant, un "exercice de style" qui peut plaire ou déplaire selon le lecteur. Perso, une lecture facile mais loin d'être un coup de cœur. J'ai beaucoup aimé la description des conditions de vie très différentes entre Palestiniens et Israéliens, très informative. 

Note : 3,5/5

Quatrième de couverture

En 1944, dans un hôpital soviétique, Rudik, six ans, danse pour son premier public : aucun des soldats mutilés n’oubliera cet instant éblouissant… Dès lors, ce fils de paysan sait. Il sait qu’il ne reculera devant rien : mentir à sa mère, braver la colère du père, endurer brimades et humiliations. Pour danser comme il le doit, il ira jusqu’à s’exiler à jamais.
Travailleur acharné, obsédé de beauté et de perfection, Rudik fascinera tous ceux qui croiseront sa route, leur offrant le sentiment d’avoir côtoyé un ange ou un démon, un vrai génie, un monstre de sexe et d’excès.

Mon avis

Une lecture difficile pour moi, j’ai eu beaucoup de mal avec le style et l’abondance de points de vue et de personnages.

Le récit est construit avec plusieurs témoignages (fictifs) des personnes qui ont côtoyé Noureiev tout au long de sa vie : sa sœur, son premier professeur de danse et son mari, puis leur fille, sa gouvernante et j’en passe.
Du coup, ça donne quelque chose d’assez décousu, j’avoue avoir été souvent perdue, me demandant qui était qui et quel était son lien avec Noureiev.
Et le style d’écriture ne facilite pas les choses : j’ai été marquée notamment par un chapitre entier écrit avec un seul point final!

Quant au personnage de Noureiev, difficile de l’apprécier tant il se révèle antipathique. Oui, c’était un génie de la danse mais c’était aussi un homme très égoïste, méprisant son entourage et sacrifiant tout à son art. Les passages relatant ses nuits de débauche sont ennuyeux à souhait et j’ai trouvé dommage qu’au final on est si peu de détails sur sa carrière au détriment d’anecdotes qui m’ont semblé sans intérêt.

Bref, vous l’aurez compris, ce livre a été une déception pour moi. J’avais beaucoup aimé Les saisons de la nuit et Le chant du coyote du même auteur donc je pensais réellement que celui-ci allait me plaire mais malheureusement, je n’ai pas accroché. Tant pis! Ca ne m’empechera pas de continuer à découvrir l’oeuvre de cet écrivain que, par ailleurs, j’aime beaucoup.

3/5

APEIROGON
Colum Mc CANN
10/18 635 Pages
 
Résumé (4° de couverture)
 
Rami Elhanan est israélien, fils d'un rescapé de la Shoah, ancien soldat de la guerre du Kippour ; Bassam Aramin est palestinien, et n'a connu que la dépossession, la prison et les humiliations. Tous deux ont perdu une fille. Abir avait dix ans, Smadar, treize ans. Passés le choc, la douleur, les souvenirs, le deuil, il y a l'envie de sauver des vies. Eux qui étaient nés pour se haïr décident de raconter leur histoire et de se battre pour la paix
 
L’auteur, le livre et moi
 
Voici un auteur dont je ne dois la découverte à personne. Découvert tout seul comme un grand quand j’étais alors livré à moi-même pour trouver les bons auteurs. C’est une époque où de belles découvertes succédées et précédées à de belles … déceptions. Je m’étais principalement attachée à découvrir la littérature Irlandaise. Les « Mac Machin » et les « O’truc » ont donc été des auteurs de prédilection pendant quelques années…dont ce fameux Colum McCann.
« Le chant du coyote » ou « Les saisons de la nuit » ? Quel fut ma première lecture ? Je ne sais plus, mais peut importe car rapidement et avec enthousiasme furent lus bon nombre de ses romans. Et donc ce dernier : « Apeirogon »
 
Mon avis
 
L’appréciation tient dans le style.
Si l’histoire, en dehors d’avoir été vécue, est très belle. Si elle nous emmène au plus prêt du conflit Israélo-Palestinien et de la cohabitation (ou pas) de ces deux peuples. Si elle est magnifiquement étayée par des références historiques, artistiques ou encore politiques. Elle n’en est pas moins rendue difficile de lecture par le style employé.
Deux choix se présentaient pour une telle narration. Celui du romantisme qui aurait très certainement émus beaucoup le lecteur. Ou celui, utilisé par McCann, d’un style journalistique rendant beaucoup plus de réaliste les événements au détriment de l’émotion.
Impossible pour moi de dire si l’un aurait été mieux que l’autre. J’ai lu ce roman avec beaucoup d’intérêt tel qu’il m’a été livré. L’essentiel étant de le lire pour mieux comprendre la situation dans cette partie du monde et recevoir un magnifique message (et d’espoir) de paix.
 
Ma note : 4 / 5

Danseur



Biographie romancée du danseur russe Rudolph Noureev.

C'est une biographie surprenante, faite de petits bouts racontés par des gens qui ont côtoyé Noureev à un moment ou un autre de leur vie. La première partie qui décrit la vie en Union Soviétique est très intéressante, même après le départ de Noureev. Ensuite, une fois "à l'Ouest", c'est une succession de caprices et de débauches sexuelles que j'ai trouvés moins intéressants, surtout que le style se fait chaotique.

Note: 3/5

Et que le vaste monde poursuive sa course folle



A New-York en 1974, un funambule tend un cable entre les deux tours du Twin Towers et s'élance au-dessus du vide. Nous suivons ce jour-là la vie de plusieurs habitants de la grosse pomme: un prêtre irlandais qui travaille au milieu des prostituées noires du Bronx, des mères de soldats qui se retrouvent dans un luxueux appartement de Park Avenue pour parler de leurs enfants morts au Vietnam, deux artistes qui ont provoqué un accident sur l'autoroute, un juge qui a perdu la foi ...

A décrire plusieurs personnages, on risque de ne s'attacher à aucun d'entre eux. C'est un peu ce qui arrive ici. J'ai eu l'impression de lire des nouvelles qui auraient des points communs. L'intrigue se perd, se dilue dans ces vies qui se croisent. C'est en tout cas un bel hommage à New-York, une ville extrêmement disparate et où tout semble possible. 

Note: 3,5/5

J'ai aussi eu la même impression en lisant ce roman