Pedro Juan SOTO (Porto Rico)

De :Cryssilda_ Envoyé : 17/07/2005 11:29
Spiks de Pedro Juan Soto

Editions Monthly Review Press New York, 92 pages



Spiks est le nom donné aux portoricains de New York, ceux qui viennent de quitter leur île, ou ceux de la deuxième génération.

Ce livre est un court recueil de nouvelles, ponctué par de courtes "miniatures" (une vingtaine ou trentaine de lignes), le genre de dialogues ou de situations sur lesquelles on pourrait tomber , en passant, dans le Harlem espagnol de New York.
Le livre essaie de montrer le problème du déracinement de cette population qui perd ses repères et son identité, cloîtrée dans des ghettos et qui doit se débrouiller pour survivre comme elle peut. Les thèmes abordés sont ceux de la violence, de l'isolement, de l'alcool, de la folie, de l'absence de père, du chômage... tous les problèmes que l'on retrouve dès que l'on parque des immigrants ensemble, histoire de ne pas trop s'en occuper.

Ce livre est écrit en espagnol, et n'a été traduit qu'en anglais ...

Note : 4/5

Cryssilda

---