Katharina HAGENA (Allemagne)

DER GESCHMACK VON APFELKERNEN (Le goût des pépins de pomme)

Le gout des pépins de pomme - Katharina Hagena
Editions Anne Carrière - 267 pages

Déjà beaucoup de critiques sur ce roman donc je serai brève.
J'ai aimé l'atmosphère de ce livre, douce et mélancolique. De souvenirs en souvenirs, on plonge aux côtés d'Iris dans l'histoire de ces trois générations de femmes.
Effectivement il n'y a pas énormément d'action, mais c'est avant tout un roman d'ambiance qui décrit merveilleusement bien la campagne et donne envie d'aller faire un tour dans cette maison.

4/5

Le gout des pépins de pommes

Note : 3.5/5

Le résumé a déjà été fait maintes fois ci-dessus

Critique : beaucoup de choses ont déjà été dites sur ce livre, je n'ai pas grand chose à ajouter. L'histoire de cette famille est intéressante à lire, on a envie de savoir ce qui s'est passé mais l'histoire n'est pas très originale en elle-même. Le livre est plein (un peu trop parfois) de délicatesse et de nostalgie. J'ai été un peu gênée par le style, je sais pas trop ce qui pose problème mais c'était difficile, surtout au début. Et surtout, il y a ce fameux réalisme magique sud américain (d'Isabel Allende notamment) qui vient s'incruster dans le roman (l'électricité de la tante ???). Personnellement, c'est un style qui m'a toujours dérangée, je n'apprécie pas ça et ça m'a un peu gaché la lecture. Malgré tout, ça reste un très beau portrait de femmes fortes.

Résumé Amazon

L'envol du héron met en scène une série de personnages liés sans le savoir par un douloureux secret. Marthe n'a jamais renoncé à retrouver son fils, disparu il y a dix-sept ans alors qu'il passait l'été dans le bourg de Grund. Ellen ne s'est jamais vraiment remise du départ inopiné de son amant alors qu'elle était enceinte de lui. Andreas, ami d'enfance d'Ellen, est devenu une sorte d'original privé de parole, qui arpente les rues de Grund à la recherche de papiers et de notes égarés. Autour de ces trois personnages hantés par la disparition gravitent amis, amants, proches qui, eux aussi, apportent leur lot de souffrances. Le personnage de Heidrun, la mère d'Ellen, plongée dans le sommeil trompeur du coma au terme d'une période de démence sénile, est comme l'image de cet impossible oubli qui sape les existences et interdit de faire son deuil. Sommeil, disparition, tels sont les fils directeurs de cette histoire qui révèle peu à peu ses dessous, au fil des récits d'Ellen et de Marthe, qui s'entrecroisent sans jamais se rejoindre. La disparition habite ce roman très atypique, qui s'attache à en explorer toutes les dimensions, toutes les résonances, jusqu'à lui donner une dimension mythique qui l'assimile non plus à la mort, mais à une ultime métamorphose.

Mon avis
Un roman à deux voix plein de mélancolie et assez déroutant au début. L’histoire se met en place au travers des souvenirs d’Ellen somnologue de métier et d’une autre personne au début « je » .Mais qui est ce je …???? On apprend finalement qu’il s’agit de Marthe qui tient le journal de la chorale et ne vit a Grund que depuis quelques années mais ce n'est quà la fin du livre que l'on comprend le lien qui relie des deux personnages .On passe donc des souvenirs de chacune,aux observations sur le sommeil, sur l'éducation d'une adolescente , ou sur la nature très présente dans le livre. Plusieurs personnages gravitent autour d'Ellen elle raconte à chaque fois comment elle les a rencontré leurs traits de caractère on s'y perd un peu mais au final tout se met en place .Je me suis laissée porter par l’écriture de Katharina Hagena que j’avais déjà lu avec Le goût des pépins de pomme mais je pense qu’il s’agit d’un roman à déguster doucement et que j'étais juste prête à ce moment. Moi qui suis souvent plus attachée à l'histoire j'ai repris la lecture à chaque fois avec plaisir.
Je ne l'ai pas vu en allemand mais une pensée pour la traduction car il y a des jeux de mots ou des évocations à partir du son d'un mot qui est vraiment bien rendu

4/5

LE GOÛT DES PÉPINS DE POMME
Katharina HAGENA
Traduit de l’allemand par Bernard Kreiss
Le livre de poche - 2011 - 286 pages


A la mort de Bertha ses trois filles et sa petite-fille, Iris, se retrouvent à Bootshaven où elle a vécu pour assister à ses obsèques, puis à la lecture du testament. A sa grande surprise, Iris hérite de la maison. Au départ, elle n’envisage pas de la conserver, mais au fur et à mesure qu’elle s’approprie la demeure, elle se remémore les vacances qu’elle y a passé avec sa cousine Rosemarie et son amie Mira. Elle découvre aussi des secrets de famille qui ont été enfouis et qui ont laissé des blessures profondes , des drames qui sont devenus des sujets tabous, de quoi perturber la vie de ces trois générations de femmes.

Un livre qui se lit très agréablement, les portraits de ces femmes sont attachants. L'auteur décrit la nature et les sensations de manière très poétique. Elle aborde des sujets sensibles comme l'homosexualité entre les deux jeunes filles avec beaucoup de finesse. Toutefois, je n’ai pas compris pourquoi le jardin avait des manifestations surnaturelles… mais j’ai bien aimé lorsqu'elle parle de ce jardin et des pommes (j’avais choisi ce roman pour sa couverture…). J'ai une impression mitigée toutefois sur ce roman: Une fin un peu cousue de fil blanc... et je n'ai pas vraiment été séduite par le caractère d'Iris. Comment Max a-t-il pu tomber amoureux d'elle?



Note : 3;5/5

Chantal je me souviens d'avoir lu le gout des pépins de pommes mais plus du tout de celui ci

Le goût des pépins de pomme



Iris, jeune bibliothécaire, hérite de la maison familiale à la mort de sa grand-mère. Elle décide de rester quelques jours dans cette vieille maison qu'elle a autrefois adorée pour décider qu'en faire. Les souvenirs des jours heureux lui reviennent peu à peu en mémoire.

Ces pépins de pomme sont un peu les madeleines de Proust pour d'autres: souvenirs, nostalgie, famille. C'est un livre qui avance tout doucement, on découvre quelques secrets et le grand drame qu'a connu cette vieille maison. C'est un peu "guimauve" peut-être mais au final j'ai bien aimé.

Note: 4/5

Le goût des pépins de pomme

Mon avis rapide car il a été beaucoup lu et critiqué chez les rats.
C'est un livre que j'ai écouté en voiture.
J'avoue que mon avis est mitigé. J'ai bien aimé l'histoire de ces trois générations de femmes mais j'avoue que je m'y suis perdue ! Peut-être n'est-ce pas le type de roman, à écouter Et pourtant Aurore l'a aussi écouté et a bien apprécié son écoute.
J'ai aimé me promener dans cette vieille maison pleine de souvenirs, dans son verger , goûter les pommes, nager dans les eaux sombres de l'étang, pédaler sur les chemins. Une belle description de la campagne.
A l'écoute, pour moi il y avait trop de personnages et surtout trop d'aller-retour dans le passé. Parfois je ne savais plus si on était à l'époque actuelle ou dans le passé ou qui était telle ou telle  tante, nièce etc...  
J'ai trouvé un manque d'équilibre entre des passages très légers avec des dialogues basiques et un peu maladroits entre Iris et Maxime  coincés dans une histoire d'amour très fleur bleue, légère et prévisible et puis d'un seul coup on tombe dans le passé sombre, les non-dits qu'on découvre et puis au milieu il y a l’Alzheimer de la grand mère Bertha qui est traitée de façon un peu trop fantaisiste à mon goût. Non pas que je voulais du pathos mais j'ai trouvé son traitement trop superficiel.
cela dit, me direz-vous, la vie est une succession de moments tristes et joyeux donc pourquoi pas ! Il faut relativiser.
Mais pour moi, il y a trop de choses traitées en même temps trop rapidement et l'ensemble a manqué pour moi de cohésion.
Je garderai un bon souvenir de la maison et des descriptions de la campagne.

Ma note : 3/5