Hwang Jungeun (Corée)

Jungeun Hwang

 Je vais ainsi

Zoé éditions 9 août 2021

238 pages

Quatrième de couverture

Il y a So Ra, la grande sœur douce et rêveuse ; Na Na la cadette, déterminée et libre ; et Na Ki, le frère de cœur, qui cache un lourd secret derrière son sourire fêlé. À tour de rôle, ils prennent la parole et racontent : leur rencontre et l’enfance dans l’appartement commun, un demi-sous-sol divisé en deux par une cloison ; le séjour de Na Ki au Japon d’où il est revenu changé ; la grossesse de Na Na, enceinte d’un homme qui n’est pas encore son mari.
À travers le récit croisé de ces voix qui reflètent chacune un imaginaire propre, événements et situations se déploient dans toutes leurs nuances.
Lumineuse ou mélancolique, d’une fraîcheur candide ou d’une sourde violence, l’écriture de Hwang Jungeun saisit la trajectoire de ces personnages tellement attachants, capte leurs contradictions et leurs espoirs.

Mon avis

Ce roman à trois voix relate la vie de deux sœurs et de leur frère. L’aînée s’appelle So Ra, elle a un caractère inquiet, Na Na sa jeune sœur est enceinte, elle s’est forgée une carapace face à la vie, Na Ki presque leur grand frère, c’est lui qui est resté auprès d’elle dans un logement au sous-sol, il est différend des autres, il cache son amour dévorant à sens unique pour un autre homme. Mais chacun des trois va ainsi, rêve et espère dans son coin, ce n’est pas toujours évidant de comprendre l’autre, mais tous les trois vont ainsi.

Hwang Jugeun nous fait vivre leur quotidien dans la société coréenne contemporaine qui n’accepte pas les familles monoparentales, qui n’accepte plus les rites funéraires d’antan, ce qui est déstabilisant pour les anciens. Dans ce petit livre, on découvre les traditions coréennes ainsi que la nourriture de ce pays, ce roman original parfois déroutant est raconté sur un ton poétique et délicat avec des réflexions pertinentes émanant des personnages. Un beau roman original, reposant et dépaysant..4/5