Jean GIONO (France)

Message transféré au bon endroit

Parch a écrit:Regain de Jean Giono

Grasset, 1930
Le livre de poche, 1967, 192 p.


Regain conte la mort puis la résurrection d'un village de Haute-Provence où seules trois personnes subsistent au début du roman. Gaubert, le vieux forgeron quitte le village puis Mamèche une vieille piémontaise qui perdu fils et époux lors de son installation. Seul reste Panturle, rude gaillard qui vit de la chasse. La survie du village passe par sa rencontre avec d'Arsule, pauvre fille abusée par les hommes et recueillie par Gédémus un vieil aiguiseur de couteux.

La présence d'Arsule va bouleverser la vie de Panturle : il soigne désormais son apparence, et décide de planter du blé. Cette première récolte, survenant lors d'une période de pénurie dans la région apporte au couple une petite richesse. Cette moisson providentielle a valeur de symbole puisqu'elle suscite la venue au village d'une nouvelle famille. Le village renaît comme a été revivifiée l'existence de Panturle. Partout, c'est le « regain ».

*

Regain constitue une lecture plaisante à l'heure où (encore une fois) un désir de « retour à la terre » est d'actualité. L'histoire est simple et efficace, très touchante. Sa langue est imagée, il s'agit véritablement « d'un poème rustique qui conduit à des idées saines, à de belles doctrines sur le plus fécond des ascétismes » comme le notait un critique des années 1930. Giono restitue des dialogues particulièrement réalistes. On y trouvent régionalismes et fautes de syntaxe. Cette façon d'écrire commence toutefois à devenir insupportable lorsqu'il l'utilise en tant que narrateur. Le livre contient ainsi de superbes passages de poésie tels que Giono peut en produire et d'autres passages lourds qui gâchent notre plaisir. Un autre critique était cité dans la vieille édition que j'avais entre les mains « Ecrire une langue aussi begayante, trébucher volontairement dans toutes les difficultés de syntaxe, est-ce de l'ignorance ou de la littérature ? L'effet de surprise passé, le charme s'évanouit et à se répéter de livre en livre, cette préciosité qui semblait naturelle risque de n'être plus qu'un procédé irritant ».

Cette lecture reste tout de même un plaisir rien que par les bons sentiments qu'elle véhicule. On y retrouve les éléments naturels, personnages habituels des romans de Giono : les étoiles, le soleil, les bois, la terre, le ruisseau et bien évidemment le vent qui avec Panturle constitue l'autre protagoniste de l'histoire. Porteur de folie et éveilleur de sens, il est présent à chaque moment décisif du récit.

Je conclurai avec cet extrait de la préface de Pierre Kyria (qui je l'avoue m'a aidé à mettre un peu d'ordre dans mes idées pour cette première contribution au club des rats de biblionet) : « Regain illustre le panthéisme de Giono qui livre ici comme ailleurs un culte fervent à la nature dans laquelle l'homme, à force de courage, de ténacité et d'intégrité profonde, de fidélité à sa terre, trouve un sens à son destin ».

" Regain"" éd Le livre de poche 175 pages (1ère parution en 1930 chez Grasset)

Petit village de Haute-Provence, Aubignane se meurt. Ne restent que le Père Gaubert, Panturle et la Mamèche. Le vieux forgeron s'en va vivre chez son fils et sa belle-fille, à la ville. La Mamèche, après avoir parlé à Panturle qu'elle allait lui chercher une femme, disparaît. Panturle se retrouve seul...
C'est une femme tombée de nulle part qui va le sauver de la noyade. Ainsi, Arsule va devenir sa compagne. A eux deux, ils vont redonner vie au village.

"Regain" est le dernier roman de la Trilogie de Pan (après Colline et Un de Baumugnes). Avec sa poësie, Giono raconte le retour à la vie d'un petit village de Haute-Provence, déserté par ses habitants(sans doute dans les premières décennies du XXe siècle). Il exalte la vie paysanne, une vie simple, saine, rustique aussi. Apre, bien sûr dans le combat contre les éléments naturels. Franche et loyale dans les rapports entre gens de la terre.
On ne penserait pas de nos jours à revenir à la vie paysanne de cette époque (très très rustique!!); il n'empêche que ce livre véhicule des valeurs humaines incontestables: l'entraide, la confiance dans les autres et le respect, la valeur du travail. Des choses que le monde a tendance à mettre de côté de nos jours, et que l'on retrouve peut-être dans le terroir profond des campagnes.

Je me rappelle avoir vu un film tiré du livre, où Fernandel jouais le rôle de Gédémus le rémouleur (certains l'ont sans doute vu aussi). Un passage m'avait bêtement ému, quand Panturle vend son blé au marché; le revoici dans le livre:

"M. Astruc se penche encore sur la belle graine.On la voit qui gonfle la toile des sacs. On la voit sans paille et sans poussière. Il ne dit rien et personne ne dit rien, même pas celui qui est derrière les sacs et qui vend. Il n'y a rien à dire. C'est du beau blé et tout le monde le sait.
_C'est pas battu à la machine?
_C'est battu avec ça, dit l'homme.
Il montre ses grandes mains qui sont blessées par le fléau et comme il les ouvre, ça fait craquer les croûtes et ça saigne. A côté de l'homme, il y a une petite femme jeune et pas mal jolie, et toute cuite de soleil comme un brique. Et elle regarde l'homme de bas en haut, toute contente. Elle lui dit:
_Ferme ta main, ça saigne.
Et il ferme sa main."

Que voulez-vous, un passage comme ça, ça m'empoigne...

Un livre qu'on n'oublie pas.
NOTE 5/5

Très belle trilogie dont Pagnol a très bien restitué le trouble et l'univers dans ses deux films Regain et Angèle(Un de Baumugnes)

Un roi sans divertissement

résumé : En 1845, dans un petit village ou tout le monde connait tout le monde, des disparitions étranges se produisent. Un homme extérieur à ce village est appelé , il se nomme Langlois et est est chargé de l'enquête.

critique : Lecture obligatoire quand j'étais au lycée, j'ai finalement apprécié ce livre bien des années plus tard en le relisant par curiosité.
Giono, nous embarque dans ce qu'on croit être un roman policier, mais c'est tout autre chose ! Au mileu du livre l'enquête est pliée, on sait qui a fait quoi, et l'histoire se concentre sur Langlois. Sur ce qu'il devient et sur le mal qui le frappe, il n'est finalement pas si différent de l'assassin.
Un très beau livre, une ambiance particulière, de superbes descriptions, des thèmes récurrents, des personnages secondaires intéressants. Giono, nous prépare à la fin , grâce à différents stratagèmes sans que l'on s'en doute. C'est pourquoi (à mon avis) ce livre nécessite plusieurs lectures, et plus on lit ce livre plus on l'apprécie. Un livre qui nous marque.

note : 5/5

Le film adapté de ce roman ne trahit pas Giono.Réalisé par François Leterrier on y entend Jacques Brel chanter Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient?

oui le film transmet vraiment l'ambiance du livre . La scène avec la chanson de Brel ! https://www.youtube.com/watch?v=HRgM3mzGQc0

« Il faudra que je parle de celui-là qui était tout seul au fond du plateau et puis qui a acheté une femme avec les soixante francs d'un âne et qui, de ça, a fait revivre toute sa terre,
et qu'une herbe nouvelle a poussé et qu'on a pu faucher le regain. »




L'auteur

Jean Giono est né à Manosque le 30 mars 1895 et est décédé à Manosque le 08 octobre 1970.


Auteur reconnu de son vivant, après le suès de Colline en 1929, il défendra les valeurs de la terre contre la montée de la grande ville... cette terre que l'on retrouve dans ce livres avec cet accent typique du sud. Il s'inspire d'une vision très personnelle de la Grèce antique et donne une version très romanesque de la "condition humaine" (son projet était d'écrire une série de livre comme l'a fait Blazac). Sa vie n'a pas pour autant été que douceur, et il a du répondre d'une accusation de collaboration avec les Nazi, surtout à cause de ses idées.

Il réalisera aussi quelques films.


Résumé du livre

Aubignane, petit village près de Manosque, se meurt. Seuls trois fidèles occupent encore ce nid de spectres. Mais l'hiver finit par chasser le vieux forgeron, et la veuve du puisatier
disparaît au printemps, avec la promesse qu'elle avait faite à Panturle de lui trouver une femme. Au village, maintenant, ne reste plus que ce chasseur qui devient peu à peu fou de solitude. Une femme viendra, par des chemins presque surnaturels. Et pour elle, Panturle rouvrira la terre jadis féconde, l'ensemencera de blé. Le blé du pain de l'amour, qui annonce au village de nouveaux enfants. Regain ou l'éclatante première manière de Giono : mystique, solaire, animale.


Le film

Ce livre a été adapté au cinéma en 1937 par Marcel Pagnol avec Orane Demazis et Fernandel.


L'histoire

La renaissance d'un village mort et délaissé par ses habitants ! Au travers l'histoire d'hommes et femmes de ce livre, c'est le village d'Aubignane qui revit, qui renait. Ce beau village sur la
colline, là-bas, où l'on arrive par un chemin que d'autres ont oublié. Ce village perdu où bien sûr les comodités de la vie d'aujourd'hui ne sont pas parvenues, et que les hommes ont fuit, préférant le confort moderne, avec l'eau et le voisinnage... plutôt que la nature, belle et parfois folle. Giono a fait de la désertification des villages son petit cheval de bataille, écrivant plusieurs essais sur le sujet.


Ici, le livre nous narre une belle romance, celle d'Arsule et de Panturle (Pan). Un vieille femme, La Mamèche, joue les marieuses et présente à ce bel homme une femme. Celle-ci va le faire changer peu à peu, et pour elle, pour son plaisir, son bonheur, et pendant qu'elle redonne vie à la maison, il va redonner à la terre sa force, sa puissance créative ! de chasseur solitaire,
vivant reclus dans sa baraque, il va devenir paysan. Il va défricher les terrains abandonnés et, avec le matériel prêté par un lointain voisin, ensemencer, moissonner, et enfin vendre sa superbe récolte à Banon. C'est la récompense de leurs efforts, d'autant plus que cette année là, la récolte est mauvaise ailleurs à cause des conseils inopportuns des ingénieurs de la ville. Ce succès attire bientôt une nouvelle famille, accueillie chaleureusement par le couple, D'autres viendront. A l'automne, Arsule est enceinte…

C'est un livre écolo avant l'heure. Le respect de la nature y est prôné. Cette nature qui nous nourrit, qui nous abreuve... Ne cherchez pas de moralisation dans ce livre, c'est plus subtil. C'est amené délicatement avec une vision d'Arsule simple et belle sur les choses. L'homme reprend son droit sur la terre, la maitrise mais sans l'abimer. Voilà une belle leçon.

Le style

C'est un très beau roman avec une prose très poétique à l'accent provençal. Le soleil se sent dans les mots de l'auteur, et je me suis surprise à lire à haute voix, pour l'entendre
chanter... (bon, certes, si vous êtes du Nord, cela en fera pas le même effet ^^ )

J'aime ces dialogues bruts et non corrigés ! Un vrai langage, vivant, fort, naturel... loin des stéréotypes que l'on trouve parfois. J'ai aimé les descriptions simple mais ravissantes.

Sans oublier le rythme, le souffle. Il n'y a pas de longs chapitres romancés mais des paragraphes courts et incisifs qui donnent l'essentiel de l'histoire et nous amène vers la vie.

Au final

C'est un petit livre, assez court, mais vraiment charmant.

Notation 3,5/5

  "Jean le bleu" éd. Le livre de poche 2009 219p. (1ère éd. Grasset 1932)

Giono rassemble ses souvenirs d'enfance à Manosque, dans la maison de ses parents. Son père cordonnier à l'étage, sa mère blanchisseuse au rez-de-chaussée. C'est là qu'il s'ouvre au monde, au contact de son entourage y apprend la vie, la mort; y découvre la sensualité.
J'aime beaucoup cette façon qu'a Giono de raconter des histoires où des anecdotes, avec son phrasé particulier, riche et coloré, avec ce parfum de Provence qui traîne une odeur de lavande et de soleil.

Les dernières pages sont plus sérieuses, voire tragiques. Il évoque sont ami Louis David, disparu à la guerre; son père, emporté par la maladie; puis la guerre elle-même où il va partir. La toute dernière page est magnifique. En quelques mots, il mêle sa passion pour la nature et les animaux, la paix, la joie: "La roue du monde tournait dans l'huile souple" et y oppose la guerre qui vient, l'inquiètude des hommes: "Les poètes n'allaient plus aux champs, ils bavaient dans des clairons", "(les hommes)...ils faisaient l'amour avec du pétrole et des phosphates, des choses sans hanches; ça leur donnait envie de sang."

J'ai pourtant été un peu déçu en découvrant ça sur internet: voir le site ICI


Jean le Bleu<A onmouseover='document.images[8].src="images/livres/jeanbleu.jpg"' onmouseout='document.images[8].src="images/livres/vignettelivre.gif"' href="javascript:void(0)">

Conception: printemps-été 1932.
Publication: Bernard Grasset, novembre 1932.
"C'est ma vie intérieure que j'ai voulu décrire dans Jean le Bleu. Cette vie qui était essentiellement magique. Je ne pouvais pas la raconter autrement qu'en créant autour de moi les personnages qui n'existaient pas dans la réalité, mais qui étaient les personnages magiques de mon enfance". (Entretiens, p.81)
Dans ce récit plus ou moins autobiographique, Giono évoque son enfance passée à Manosque, entre sa mère et son atelier de blanchisserie, et son père et son atelier de coordonnier.
Jean le Bleu est donc, pour sa genèse, au confluent de l'autobiographie et du roman, sans qu'on puisse dire que l'un a précédé l'autre. En tant qu'oeuvre achevée, il participe aussi de l'un et de l'autre genre (...) Impossible de démêler la part de réalité, celle d'invention pure, celle de transposition, celle de synthèse entre plusieurs réalités, qui donne sa forme à Jean le Bleu. (Pierre Citron. Giono. Éditions du Seuil, 1990, p.181-182)

  un peu déçu, quoi..., je prenais véritablement le livre pour argent comptant, alors que finalement il y a une part d'invention.


Note 3/5

"Hortense ou l'eau vive" Le livre de poche 1974 221 pages (1è éd. France-empire 1958)
en collaboration avec Alain Allioux


Félix Fabre a fait fortune. Il meurt laissant à sa fille Hortense encore mineure un confortable héritage dont elle ne bénéficiera qu'à sa majorité. Mais il a laissé aussi, caché quelque part, un magot collossal de trente millions de francs. Il est persuadé que seule Hortense saura le trouver. Les oncles, tantes et cousins, jaloux et avides convoitent eux-aussi le trésor. La jeune fille va même subir des pressions physiques par son tuteur désigné: son propre oncle Bruno; qui tentera même de l'assassiner. Seul l'oncle Simon, ne se sent pas concerné, désintéressé qu'il est par l'argent. Satisfait de sa vie âpre et simple de berger, amoureux de la nature, c'est près de lui qu'Hortense trouvera refuge et affection.

L'eau vive, c'est la Durance, dont les profondes transformations (barrage de Serre-Ponçon et déviation de son lit d'origine) vont modeler l'histoire et lui servir de fil conducteur. Il en ressort un drame de campagne joliment raconté; je dis "joliment" car le langage de Giono masque la gravité du sujet derrière un ton léger et ironique pour donner une lecture agréable et pleine de cette saveur de Haute-Provence dont il sait parler avec tant de chaleur.
A part du roman lui-même, c'est l'évocation de ce qu'était et ce qu'est devenue la Durance, et l'histoire de la région drainée par cette rivière qui a enrichi ou ruiné ses riverains, au gré de ses modification.

Un film "L'eau vive" a été adapté au cinéma par François Villiers en 1958. Film commendité par l'EDF pour restituer l'ampleur du chantier qui bouleversa la Provence pendant de nombreuses années. (source Wikipédia).

Note: 4/5

Le grand troupeau

Livre sur la première guerre mondiale à laquelle a participé Giono. Le récit débute dans sa région de prédilection, près de la Durance, mais ensuite il navigue des allers-retours entre la campagne et le front, tout comme certains des personnages qui réussissent à revenir. Le livre de 250 pages couvre toute la guerre et même l’après, me faisant penser au 14 de Echenoz.
 
J’ai été déstabilisé au début, il y avait une longue allégorie d’un troupeau gigantesque, ensanglanté et épuisé, qui traverse le village à cause du début de la guerre. Mais ensuite le récit devient plus classique et on suit les soldats dans l’horreur du front, les femmes restés en arrière, les réfractaires et les blessés. On y retrouve toutefois toujours la touche poétique de Giono bien que cette fois ce n’est pas pour dépeindre la beauté des paysages et des mœurs paysannes. Le livre m’a bien fait penser à 14, car il couvre bien des éléments de cette période dans peu de page, en évoquant rapidement pour laisser le lecteur imaginer toute l’horreur de ce conflit.

4/5

le réaliste-romantique

Colline de Jean Giono

En Provence, dans le hameau des Bastides Blanches, Janet, le doyen de l'endroit, a une attaque. Après cela, les malheurs se succèdent, la fontaine ne donne plus d'eau, la petite Marie tombe malade…
Premier Giono que je lis et j'ai apprécié son style dépouillé, qui fait vivre autant les hommes que la nature. L'ambiance est très sombre, personne ne sait comment arrêter ces calamités. Les hommes cherchent une explication, pas forcément rationnelle, un homme en colère, qui aime la nature... Un combat assez particulier.
Un auteur que je continuerai à découvrir, j'aime sa façon de raconter les hommes de façon poétique. le prochain sera sans doute Un de Baumugnes, le second tome de la trilogie de Pan.

Note : 4/5

Colline



Les Bastides Blanches, un petit hameau de quatres maisons quelque part dans les collines de Provence. Quatre familles et un simplet vivent-là. Bientot, une série de catastrophes s'abat sur le hameau. L'eau de la source tarit, le feu ravage la région, une enfant tombe malade. Les hommes demandent conseil au vieux Janet, cloué au lit, mais qui semble comprendre la Colline. Et si ces calamités n'étaient pas naturelles ?

C'est un style léger, tout en images, un peu en patois aussi, et d'où ressortent les superstitions ancestrales de ces paysans. C'est pas ce que je préfère mais ça se lit facilement et trés rapidement. Du coup, j'ai enchainé directement avec le tome 2 de la trilogie de Pan.
Livre pioché au mois de juin 2020

Note : 3/5

Un de Baumugnes



En Provence, un vieil ouvrier agricole, Amédée, rencontre un soir au bistrot Albin, un gars de Baumugnes, un petit village dans la montagne, et ouvrier agricole comme lui. Albin lui raconte alors le malheur de sa vie : trop timide, il n'avait pas osé aborder Angèle, une jeune fille de ferme, mais un de ses compagnons était parvenu à la séduire puis l'avait entrainée à Marseille où il l'avait forcée à se prostituer.
Amédée décide alors d'aider le jeune homme à retrouver sa bien-aimée et se fait embaucher pour cela à la Douloire, la ferme des parents de la jeune fille.

Second volume de la trilogie Pan, qui se passe dans la meme région, mais avec des personnages différents. Une lecture facile, mais il faut un petit temps d'adaptation, et qui décrit une belle histoire d'amour dans cette Provence un peu perdue que Giono semble aimer si fort.

Note : 3/5

Regain


Le regain est l'herbe qui repousse dans une prairie après la première coupe.

Jean Giono nous raconte ici le "regain", la renaissance d'un village du haut-pays provençal. Au début de ce court roman, seules trois âmes habitent encore le hameau. Mais rapidement, Panturle, un paysan rustre et solitaire va se retrouver seul sur le plateau au milieu d'une nature inhospitalière.
L'arrivée, comme par magie, d'une femme, elle-même solitaire, va bouleverser le cours des choses et donner à Panturle une raison de se battre pour faire revenir culture et vie à Aubignane.

C'est toute la beauté mais aussi l'âpreté de la vie des travailleurs de la terre que Giono met en exergue. 
On ne peut qu'être ému en écoutant Panturle parler de la terre et de ses cultures. 

Un court roman qui nous renvoie certainement un siècle en arrière, à l'écriture un peu désuète mais qui colle si bien aux personnages et au décor.

Ma note:4/5

Regain



Quelque part dans les collines de Provence, un hameau qui se meurt. Il n’y a plus que 3 habitants à Aubignane. Même plus que deux quand le vieux forgeron de 80 ans part habiter chez son fils. Puis la vieille femme du puisatier disparait mystérieusement. Panturle, le chasseur, se retrouve seul. Il commence à sombrer dans la folie quand une femme apparait. Avec elle, le hameau va pouvoir revivre.
 
Le troisième et dernier volet de la trilogie de Pan, tout en poésie, ode à la vie et à la nature. Une histoire assez simple, avec de nombreuses petites descriptions poétiques ici et là. L’amour de la nature
 
Note : 3/5

"Les âmes fortes" Le livre de poche 1958  443 pages
                           
                            
                           Lors d'une veillée funèbre, trois femmes meublent le temps en se remémorant le passé. Bien vite, Thérèse, la doyenne, impose son récit, celui de son existence à elle. Mais l'une des commères vient contredire son laïus et présente une autre version des faits énumérés par Thérèse. Cette dernière se doit d'aménager son récit à plusieurs endroits. La fin en devient fortement déconcertante!
                           Qu'en penser...?
                            Dans un premier temps, c'est simple à suivre: Thérèse raconte son aventure avec son amoureux, Firmin. Elle décrit les étapes qui petit à petit conduisent le couple à une certaine situation. Or, la deuxième intervenante décline une tout autre version des faits; moins romantique, plus friponne. Tour à tour, les deux femmes prendront la parole, se lançant dans de longs monologues parfois obscurs (pour ne pas dire confus). Bien malin qui pourrait décrypter où se situe la véracité de l'histoire! 
                            Mon impression au final est de se dire qu'on s'en fiche de savoir qui a tort qui a raison. -de toute façon on ne saura pas! L'important est de se laisser emporter par le récit torrentiel dans lequel Giono nous perd au début et nous noie sur la fin! Abandonner l'idée de connaître la vérité est le meilleur moyen de savourer cette joute verbale. Le plaisir de lecture est ailleurs: la découverte de fortes personnalités, une narration fleuve qui ne tarit jamais, la "patte" savoureuse de Giono qui raconte. 
                            J'en ai eu pour mon plaisir jusqu'au bout. Le seul bémol (vous me direz, contradictoire): un peu trop long, peut-être.


Note: 4/5
                                   

He mais je l'ai lu celui-là il y a peut être 20 ans! Et dans cette édition en plus ! Par contre je ne m'en souviens pas du tout !