Jean M.GOULEMOT

"LE VOYAGE EN FRANCE" JM.GOULEMOT / P.LIDSKY / D.MASSEAU

Editeur:Robert Laffont Collection:Bouquins 1200 pages



"Le voyage en France" est une anthologie des voyageurs européens en France du Moyen Âge à la fin de l'Empire.Les textes sont issus de guide de pélerinages,de carnets de route,de récits de voyages artistiques ou littéraires,de correspondances privées,de tournées d'inspections."Si l'on a des enfants avec soi,et qu'ils n'aient eu ni la petite vérole ni la rougeole,il faut prendre à cet égard quelques précautions,prendre garde que des enfants mendiants couverts de rougeurs ne les approchent,et lorsqu'on passe dans les villages,leur faire tenir sous le nez un citron piqué de clous de girofle,ou un mouchoir humecté de vinaigre..."

Du nord au sud,de l'est à l'ouest,pratiquement toutes les régions sont concernées,certaines sont privilégiées:le Sud/Est,la Vallée du Rhône...Sauf exception, Paris a été mis de côté étant un sujet à lui seul."Dans l'antichambre de la reine,diplomates et étrangers,nous avons été admis à contempler la fameuse bête du Gévaudan récemment arrivée et recouverte d'un drap que soulevèrent deux chasseurs.C'est un véritable loup,mais de la plus grande taille,et sa tête conservait encore fortement empreinte l'expression de la fureur et de l'agonie."

L'histoire de l'humanité est liée au voyage;migrations,exodes,périples,guerres,invasions...Pourtant durant des siècles on voyage peu,l'inconnu fait peur.Ce sont surtout les étrangers,les fonctionnaires et les gens aisés qui parcourent les chemins."A notre arrivée eut lieu un incident par trop ridicule...je crains,en l'écrivant,d'offenser l'odorat.Pendant qu'une de ces filles ôtait les bas crottés du seigneur Odofredi,celui-ci,rempli de vent pour avoir,comme j'ai dit,fait seulement un léger déjeuner,ne put retenir ce vent,qui trouvant la porte ouverte pendant qu'il avait les jambes levées,s'enfuit avec un fracas extraordinaire.Deux de ces filles occupées à nous servir dans la salle,étourdies et étonnées,éclatérent de rire,et s'enfuirent comme si la foudre allait tomber du ciel sur elles."

On se déplace à pied,à cheval,en coche d'eau,en voiture de poste.On s'arrête au relais,dans les auberges qui deviennent les passages obligés.Au début tous s'improvise mais au fils des siécles un savoir faire s'installe.Cependant la promiscuité est bien réelle,les commodités inconnues,l'hygiène inexistant."Celle-ci a comme seul défaut que l'usage des fosses d'aisance privées n'y existant pas,il faut aller faire ses affaires sur les toits des maisons,ce qui empuantit fort les logis et même toute la ville,principalement lorsqu'il pleut,l'eau entraînant dans les rues toute cette ordure,de sorte qu'il n'est pas bon de se promener en ces temps-là.Aussi dit-on au pays qu'à Aix il pleut de la merde comme il en pleut aussi à Marseille et à Arles..."Les véhicules soumettent les voyageurs à rudes épreuves.Le bruit,la poussiére,les bousculades,la chaleur,l'état des chemins sont le lot quotidien de nos explorateurs.Pourtant on se parle,on se raconte des histoires,l'époque est majoritairement orale.

La France que décrivent ces voyages est des plus variée;agricole,gastronomique,routière,militaire,artisanale,vestimentaire.

Les récits reflétent également les préjugés sociaux.La vision des manants,des femmes,des coutumes traduit des réflexes de classe.Ce sont le plus souvent les gens aisés qui voyagent.L'humour,le pittoresque ne sont pas absents des journaux."L'abbé,gros homme à vue basse,voulut voir exactement tout par lui même avant que l'hotesse commençât à faire son compte.Comme il était bien occupé à considérer et à flairer un ragoût d'oeufs de poisson,ses lunettes qu'il avait sur le nez tombèrent dans le plat;il les reprit et les mit aussitôt dans sa bouche..."Le paysan qui représente les 9/10 eme de la population apparait comme superstitieux,violent,plus proche de l'animal que de l'homme."Quand le froid commence à se faire sentir,on quitte la maison;et la famille entière passe dans l'étable,qui dés ce moment,devient l'appartement d'hiver...Non seulement cet air ne se renouvelle jamais;mais après s'être corrompu par la respiration des hommes et des animaux,il devient encore infect par les exhalaisons putrides qu'exhale sans cesse un fumier qui n'est jamais enlevé."La vision des femmes françaises est plus diversifiée mais non moins étonnante."On dit communément que l'or fait tout faire à toutes les femmes du monde;avec les Françaises il sufifit de l'argent."

Les voyageurs anglais sont les plus critiques,les allemands plus objectifs et passionnés,les italiens plus fraternels."A Lyon ses trois cent mille habitants boivent plus de vin qu'on n'en consomme en douze villes d'Italie...Qu'on donne à boire aux Français et l'on est sûr de les avoir pour amis..."

A travers l'espace et le temps,nous voyageons nous même du Moyen Âge au 19 eme siécle.Les récits évoluent et se transforment en fonction des savoirs et des sensibilités du temps.Les descriptions se font plus anecdotiques,plus fines,plus nuancées au fur et à mesure que nous approchons de l'ére moderne.

L'anthologie pése 1200 pages.Elle comporte une soixantaine de récits classés en différents chapitres:le voyage médiéval,le voyage des étrangers,le voyage littéraire,les voyages archaïques,les voyageurs anglais,les voyages d'écrivains...Chaque relation compte en moyenne une quinzaine de pages,ce qui en fait une lecture aisée car on butine plus qu'on ne lit dans la continuité.Un jour un récit sur la Corse profonde,un autre jour une tentative pour atteindre la cime du Mont Blanc en 1787.On se régale d'une humoristique anecdote de Jean Jacques Rousseau qui,un soir place Bellecour à Lyon,se fait draguer par un abbé.

Dans cette même collection "Bouquins" chez Robert Laffont on peut découvrir le Tome 2 "Le voyage en France 1814-1914" mais aussi "Le voyage en Asie Centrale et au Tibet","Le voyage en Chine","Le voyage en Orient","Le voyage en Polynésie","Le voyage en Russie","Voyage de découvertes en Afrique"

Accrochez-vous, ils font tous plus de 1000 pages ! Bon appétit et...bon voyage !

4/5

Ça a l'air vraiment très intéressant ces récits de voyage, mais 1200 pages j'aurais peur de me lasser. En tout cas, merci pour ta critique