Mahasweta DEVI (Inde)

La mère du 1084 de Mahasweta Devi



Brati Chaterjee, fils de Sujata est mort lors d’une répression policière au début des années soixante-dix. Pendant une journée, elle se souvient de cette relation particulière avec son fils, totalement différente de celles avec ses autres enfants.

Un livre très tendre sur une mère qui essaye de comprendre son fils. Avec ses visites à une mère d’un camarade et de la fiancée de son fils, elle découvre un côté qu’elle ne lui connaissait pas mais ces visites rendent encore plus vive la douleur de sa perte. A travers le souvenir de son fils, Mahasweta nous dévoile aussi les relations de Sujata avec son mari et ses autres enfants. Un très beau roman émouvant sur l’avènement d’un gouvernement communiste au Bengale mais surtout, sur la femme indienne.

Note: 4.25/5

Indiennes
Rudali et autres nouvelles



Actes Sud, 2004 pour la version françaises. 6 nouvelles, 280 pages.

Ces six nouvelles décrivent six destins de femmes indiennes. De caste différente, elles tentent de survivre entre traditions et modernité, dans l'attente d'une vie plus heureuse.

Difficile de résumer chaque nouvelle, mais ce qui est recurrent, c'est cette image d'une femme brimée, responsable de tout et de tout le monde, qui doit être heureuse alors qu'on ne lui laisse aucune liberté. J'ai beaucoup appris sur ces femmes et j'ai été très touché de la violence décrite par Devi dans ces histoires. Ce sont des témoignages comme ça nous font à nouveau savourer notre vie de femme occidentale.

Très beau recueil, ma note moyenne est 4/5 mais certaines nouvelles méritent 5/5!

Indiennes, Rudali et autres nouvelles

Saisissante déclinaison de la condition féminine telle qu'elle peut se vivre en Inde, en six longues nouvelles où nous sont présentées des femmes d'origines différentes. Nourri de tous les engagements de Mahasweta Devi, qui n'a cessé de militer pour une 'autre' vision de l'Inde, ce recueil dérangeant est à l'image de son oeuvre tout entière. Loin du misérabilisme souvent utilisé pour décrire ce pays, le récit de ces destins de femmes se caractérise au contraire par une vivacité et une ironie inattendues qui permettent d'exposer avec vigueur les tensions sociales, la violence des rapports dominants-dominés et de donner à entendre, avec une redoutable efficacité, ces voix opprimées et solitaires souvent ignorées par les livres d'histoire et les médias. (4e de couverture)



Autour de 6 nouvelles Mahasweta Devi nous décrit les conditions de vie de femmes indiennes qui toutes doivent combattre la société afin de se faire respecter. Entre modernité et tradition, ces femmes doivent se faire une place. J'ai eu beaucoup de plaisir à faire la connaissance de ces femmes pour qui la vie dans un monde où toutes les fautes leur sont reprochées devient un véritable combat de tous les jours.

Ma note: 4,5/5