Kim THÚY (Canada/Québec)

Elle quitte le Vietnam a 10 ans, vit dans un cas de réfugiés, et émigre ensuite au Québec. Elle a été couturière, interprète, avocate, restauratrice et chroniqueuse culinaire.

Ru est son premier roman.
_______________
Ru
2009

Quarante années plus tard, une Vietnamienne émigrée au Québec raconte sa jeunesse, son exil, son arrivée ainsi que des moments de sa vie actuelle. Le livre est composé de courts chapitres, des scénettes, qui racontent le Vietnam de la haute-bourgeoisie, la guerre, les camps de réfugiés, le choc de l’émigration, l’intégration, et la vie de la génération suivante, ses propres enfants. Elle livre aussi quelques impressions sur ses retours au pays natal et son expérience de mère.

Mon livre québécois de l’année…et même des dernières années! L’écriture est très belle, soignée. La construction du livre nous permet de connaître graduellement la narratrice, malgré que les chapitres ne respectent pas l’ordre chronologique. Chacun de ces derniers se concentrent sur des petits détails ou des anecdotes significatives, plutôt que chercher à être exhaustif et nous perdent dans une mer d’éléments. Il y a un bon dosage d’aspects historiques, familiaux et personnels (l’auteur a été chef). À lire absolument, pour en apprendre sur les « boat people » vietnamiens, et sur leur intégration au Québec, mais aussi pour se laisser bercer par une très belle plume. J’espère que l’auteur continuera à écrire!

5/5

le raéliste-romantique

Très jolie critique ! Il m'a l'air très bien ce livre ! Je le note; merci :-)

Ru signifie berceuse en vietnamien et c’est donc sur le rythme d’une berceuse, dans un ton lancinant et presque mélancolique que Kim Thuy nous livre ses souvenirs. De son enfance enchanteresse au Vietnam vite rattrapé par les soubresauts de l’histoire à son exil au Canada en passant par sa fuite avec sa famille dans un de ces nombreux Boat People, Kim Thuy nous relate les péripéties de son enfance mouvementée et à jamais disparue.

La plume de Kim Thuy est d’une douceur et d’une pureté merveilleuses. Et c’est avec émotion que l’on suit son témoignage où, d’une voix fluette et mélancolique elle nous livre ses souvenirs et ses espérances. Comment ne pas ressentir de compassion envers la petite fille alors enfermée dans un camp de réfugiés en Malaisie dans la crasse, la faim et les maladies ? Comment ne pas se révolter face aux exactions et autres brimades subies par sa famille par les troupes de Nord qui envahissent le Sud ? Comment ne pas sourire enfin à la lecture de sa découverte du monde occidental, un monde où la liberté et les désirs enfin possibles la déstabilisent ?

Ce premier roman qui se lit vite et sans effort, est un superbe témoignage des souffrances de tout un peuple. Vibrant hommage à tous ces gens qui se sont enfuis au péril de leurs vies dans des bateaux surchargés dont beaucoup périront en mer dans l’indifférence générale. Hommage également à ceux qui sont restés mais qui ont aidé les autres à partir malgré les dangers. Hommage enfin à ceux qui les ont accueillis, aidés, nourris et logés dans un pays étranger, malgré leurs coutumes et langues différentes.

Un très beau récit, d’une simplicité touchante mais d’une force d’évocation évidente. Une réussite.

Ma note : 3,75/5

Le résumé a souvent été fait...

Mon avis

Peut-être avais-je des attentes trop élevées, mais je n'ai pas eu le coup de coeur auquel je m'attendais. Les chapitres, tous très courts, me donnaient l'impression de ne pas avoir le temps d'apprécier les anecdotes ou les personnages.

Donc, petite déception...

Ma note

3/5

Ru

Le résumé a été très bien fait par plusieurs d'entre-vous .

Mon avis :
A travers de courts chapitres, Kim Thuy nous livre dans un ordre aléatoire, au fil de ses pensées, des petits et grands moments de sa vie.
Issue de la bourgeoisie vietnamienne, Kim Thuy et sa famille ont dû fuir dans un boat people dans les années 70 vers le Québec en passant par des camps de Malaisie.
L'auteur se remémore certains épisodes de son enfance, les événements historiques qui lui ont volé sa jeunesse, ses souffrances dans les camps de réfugiés en Malaisie, l'éprouvante traversée en bateau, son arrivée au Québec, son adaptation pas toujours évidente, sa vie actuelle en tant que femme et en tant que mère.

Le style est très simple, très épuré, très poétique. Kim Thuy nous conte ces évènements difficiles sans aucune rancœur et avec beaucoup de douceur et de délicatesse. Chaque petit chapitre est riche en émotion, l'espoir n'est jamais loin.
Ce petit livre est un témoignage très touchant et très fort sur les boat people. A lire !

Ma note : 5/5

Je l'ajoute à ma LAL, merci les rates!

Ru

Je ne peux qu'ajouter ma petite critique aux précédentes.
Ce petit récit est un témoignage émouvant de ce qu'a vécu tout un peuple. Le contraste entre sa petite vie choyée au Vietnam et ses conditions de vie en tant que réfugiée est saisissant. La construction du livre en elle-même renforce encore cette impression. J'ai vraiment beaucoup aimé le principe des courts chapitres sans ordre chronologique. Je pense qu'une forme de récit plus classique pour nous relater ses souvenirs aurait été mois prenante.
Une belle lecture . 4/5

RU

Je ne referai pas le résumé car il déjà été fait auparavant.

Mon avis :
Ce que j'ai aimé dans ce livre, ce sont les petits chapitres représentés par des scènes de vie. Tous au long de son témoignage, il y a de joli phrase. Par contre, je n'ai pas aimé que cela n'étais dans l'ordre chronologique, cela faisait un peu fouillis à mon avis.

Ma note :
3.5/5

Mãn
2013

Une jeune femme du Vietnam épouse un émigré et part le rejoindre à Montréal, où il possède un restaurant. Elle abandonne sa mère, ancienne révolutionnaire communiste passionnée clandestine de littérature, et tout son passé. Elle découvre toutefois qu’elle peut le faire ressurgir à partir de plats qu’elle cuisine dans le restaurant. Elle se révèle un chef hors-pair, et ce sera la clef de son intégration et de son épanouissement.  
 
On retrouve les courts chapitre comme dans Ru, ainsi que les descriptions très imagées qui font revivre les sensations (et aussi olfactives et gustatives, lorsqu’il s’agit de plats du restaurants). Mais l’intrigue et les personnages manquent de crédibilité. La vie de la narratrice va trop bien, même dans ses épreuves. Les personnages sont tout d’un caractère; très intenses mais sans complexité. Julie est un rayon d’énergie qui fait le bien sur son passage. Le mari est effacé, mais qui appuie néanmoins toujours sa femme. Le roman n’apparaît que positif, les épreuves sont balayées trop facilement pour équilibrer le récit.
 
3/5

le réaliste-romantique

Je suis très tentée par ce livre au vu de ta critique je vais voir d'autres avis

Vi
2016

Vi, une jeune fille vietnamienne que son nom destinait à être minuscule, est grande et forte. Le train de vie de sa famille change brutalement avec l’entrée des Communistes à Saigon. Sa famille parviendra à fuir, sans le père, pour, après le passage par les camps, s’établir à Limoilou, près de Québec. Les immigrants vietnamiens se sont très bien intégrés au Québec, Vi y étudie, démarre une carrière et tombe amoureuse.  Des années plus tard, lorsque le pays s’ouvre finalement un peu, elle retourne au Vietnam. Recherche-t-elle l’amour du passé, son père, ou l’amour du futur?
 
Ce livre a beaucoup de parallèles avec son premier roman Ru. L’auteure raconte le drame des boat peoples vietnamiens, leur arrivée au Canada, la communauté tissée serrée, l’hésitation des enfants entre la tradition du pays d’origine et les coutumes du pays d’accueil. Le sujet m’a donc plus intéressé que celui de Man. J’ai donc aimé cette lecture, mais j’ai aussi l’impression d’avoir lu, en quelque sorte, une autre traduction de son premier livre. Est-ce que Kim Thúy va pouvoir m’intéresser avec des histoires qui se démarquent de son vécu personnel?
   
4/5

Réaliste-romantique