Gouzel IAKHINA (Russie)

Ca a l'air intéressant, je note.  Je ne connaissais pas du tout, merci Shan_Ze!

J'ai déjà vu ce titre. Je le retiens.

Il y a souvent de belles découvertes avec les éditions Noir sur blanc… je pense vraiment que ça vous plaira !

Action, fait de dékoulakiser ; campagne de répression en Union Soviétique, qui s'est dirigée pendant la dictature de Joseph Staline, de 1929 à 1933, contre les koulaks. ex. la dékoulakisation déporta 2 millions de paysans en Sibérie, en mit au goulag 300000 et en assassina 300000.

Encore un livre intéressant, Lalyre!

Je suis en train de lire Zouleikha ouvre les yeux et je lirai ce dernier roman tant l' écriture de cette auteure me fascine.

Une auteure que je retiens aussi ! Je vais chercher ….

C'est dur, très dur, avec des moments de grâce.. je te le conseille vraiment.

ZOULEIKHA OUVRE LES YEUX
Gouzel   IAKHINA
Traduit du russe par Maud Mabillard
Libretto - 2021 - 558 pages


Zouleikha vit prés de Kazan dans les années 1930. Elle a été mariée à 15 ans à un homme beaucoup plus âgé qu’elle. Ils ont eu quatre filles, toutes décédées peu après leur naissance. Elle vit avec son mari et sa belle-mère qui la martyrisent et elle n’a pas d’autre choix que d’obéir à leurs ordres, parce que c’est ainsi qu’elle a été élevée.  C’est une personne naïve, pleine de tendresse et de bonté. Sa belle-mère l’appelle Poule mouillée en raison de cette soumission. Elle est musulmane, mais sa foi est complètement imprégnée de la culture païenne héritée de sa famille et de son éducation.

Nous sommes au moment de la  dékoulakisation voulue par Staline, répression dirigée contre les koulaks, c’est-à-dire les paysans propriéaires de leurs terres, même les plus pauvres. Son mari refuse de livrer ses malheureux biens gagnés à la sueur de son travail. Il est tué et elle est déportée avec d’autres paysans récalcitrants. Vers où? le commandant du convoi, Ignatov, lui-même l’ignore…  Ce dernier est un personnage complètement acquis à la cause révolutionnaire. Ils sont rejoints par d’autres exilés, des musulmans, des intellectuels, des nobles, des chrétiens, des athées … Un long périple qui s’amorce vers la Sibérie, alors que Zouleikha découvre qu’elle est enceinte..

Après un voyage éprouvant où beaucoup ont trouvé la mort, ils se retrouvent une trentaine perdus, je dirais même volontairement abandonnés avec leur commandant, au milieu de la taïga, sans nourriture, sans vêtements chauds, sans abris, sur les rivages du fleuve Angara . Ils vont devoir tout construire, bâtir, s’entraider pour survivre. Zouleikha la peureuse, devenue depuis son départ « yeux verts » en raison de son beau regard, est une femme ingénieuse qui aide de son savoir-faire cette communauté.
Des hommes ambitieux, envieux et pervers continueront à semer des embûches dans la vie de ce petit village qui a maintenant un nom, mais lle commandant, l’homme de devoir, rigide, révèlera une humanité acquise progressivement.

Un très beau livre, servi par une très belle écriture, très poétique, avec de magnifiques et nombreuses descriptions qui aussi bien ouvrent sur la vie dans la campagne tatare que sur la rigueur de l’hiver et les forêts de Sibérie. Gouzel Iakhina a travaillé pour le cinéma et elle nous offre des images de toute beauté comme celle de cette maison en rondins de bois avec cette pièce où la famille va prendre son bain; le voyage en train, comme l’horreur du voyage dans la péniche,..  Des vies rendues palpables grâce à ce roman: la vie dans la compagne tatare, les déportations sans humanité, la vie dans ce monde perdu du goulag…
Elle raconte un monde d’injustice où les bourreaux appliquent à la lettre des lois iniques, mais peuvent devenir du jour au lendemain des proscrits… Des hommes sans culture exercent le droit de vie ou de mort sur leurs semblables
Outre la magnifique figure de Zuleikha qui illumine ce roman, l’auteur laisse de très beaux portraits: le docteur Lebe, le peintre Ikonikov et même Ignatov. Le lecteur voit grandir Youssouf, le fils chéri de Zouleikha pour lequel elle fera le plus grand des sacrifices, celui de le laisser partir pour qu’il soit sauvé et avoir une vie libre.

La grand-mère de Gouzel Iakhina a été déportée à l’âge de 7 ans au goulag est la petite-fille d’où elle est revenue après quinze années passées dans cet enfer.


Une série a été tirée de ce roman.
Roman Madyanov, qui a joué un employé de l'OGPU dans le drame, estime que le film a réussi à aborder un thème historique très complexe et qu'il est important que le public y réponde. Beaucoup ont commencé à raconter des histoires de leurs familles liées à la dépossession et à la répression.

Un livre qui m’a happée; un petit bijou et un coup de coeur.

Note 5/5

P.S. Je me permets de redoonner les chiffres cités par Lalayre plus haut
la dékoulakisation déporta 2 millions de paysans en Sibérie, en mit au goulag 300000 et en assassina 300000.