Sebastian BARRY (Irlande)

De : Venusia (Message d'origine) Envoyé : 05/04/2006 03:33
Sebastian BARRY - A Long Long Way

(Un long long chemin - Gallimard, 2006)

A long long way, c'est l'histoire de Willie Dunne, soldat irlandais dans l'armée britannique lors de la Grande Guerre. Willie a 19 ans, une famille qui l'adore, une petite amie dont il est follement épris, et il les quitte tous pour accomplir son grand devoir patriotique. C'est aussi l'expérience collective de tous ces jeunes soldats irlandais servant sous la Grande Bretagne, à une époque où la guerre civile éclate en Irlande et Sinn Fein fait son ascension. Ils entendent, de loin, les échos des combats de rues, et sont impuissant à protéger leurs êtres chers qu'ils avaient quitté pourtant justement pour les protéger des "Huns". Ils font partie d'une armée britannique raciste contre les Irlandais, et sont considérés comme des traîtres par les Home Rulers restés en Irlande.

Ce roman m'a émue jusqu'aux larmes, plusieurs fois - c'est une histoire tellement belle et déchirante! Malgré l'horreur. La plume de Sebastian Barry est incroyablement lyrique, et pourtant les phoques abondent dans le texte. Ça ne m'étonnerait pas si ce roman était un jour adapté au cinéma; il y a une part de scénarisation, qui ne surprend pas puisque Barry est un dramaturge reconnu, mais il y a aussi de très belles scènes introspectives d'un Willie qui reste rêveur, malgré les événements qui l'entourent qui dépassent l'entendement. Et prosaïque surtout: les Allemands vont inaugurer une nouvelle bombe demain? ah bon, ça fera du nouveau à voir.

Ce roman a été sur la liste des finalistes du Man Booker en 2005, une nomination amplement méritée.

Ma note: 4.75 sur 5 Je vous le recommande chaudement.

--------------------------------------------------------------------------------

Sebastian Barry: Il est né à Dublin en 1955. Reconnu surtout comme dramaturge, il est également poète et romancier, et auteur de littérature enfantine.

Le testament caché – Sebastian Barry

Résumé
Le vieil hôpital psychiatrique de Roscommon, dans l'ouest de l'Irlande, va être démoli et ses patients transférés dans un nouveau bâtiment. Le Dr Grene doit donc procéder à une évaluation afin de déterminer qui est apte à un retour dans la société. Parmi les patients, il y a Roseanne, une vieille dame dont on ne sait pas l'âge exact mais qui ne doit pas être loin des cent ans et qui est là depuis une bonne cinquantaine d'années. La vieille dame écrit un "témoignage sur elle-même" qu'elle garde caché sous une latte amovible du parquet de sa chambre. En parallèle à son histoire, le lecteur découvre celle du Dr Grene et ce qu'il réussit à obtenir de Roseanne. Il apparaît assez rapidement qu'elle a peut-être bien été victime des conventions religieuses et morales très strictes des années 20-50.

Commentaire
J'ai ré-écris plusieurs fois mon résumé et je n'en suis cependant pas encore satisfaite... pas assez attirant. Pourtant, il s'agit d'un magnifique roman qui m'a rapidement envoûtée ! Absolument admirable à plusieurs points de vue : une écriture très forte mais poétique, une histoire superbe, des personnages attachants et intéressants, et une construction intelligente qui mêle alternativement le témoignage de Roseanne et les notes du carnet de son psychiatre. Autrement dit, un voyage passé/présent bien dosé. Et bien sûr, comme toujours avec les auteurs irlandais, l'histoire des personnages se mêle à celle de l’Irlande.

La fin n'est peut-être pas ce que j'ai préféré mais en même temps, elle se termine sur une note d'espoir, de lumière. Car oui, l'histoire de Roseanne est assez tragique et il ne faut pas s'attendre à rire beaucoup en lisant ce roman. Elle parle d’espoirs perdus, de pertes, de secrets familiaux cachés. D’une Irlande rurale et d’une moralité plutôt rigide. Mais en même temps, c’est une histoire très humaine, bouleversante, belle.

Le roman mêle également un personnage d'un autre livre de Barry, Eneas McNulty qui apparaît ici comme le beau-frère de Roseanne. Un roman que je n'ai pas lu (Les tribulations…) mais cela ne m'a nullement dérangé pour apprécier ma lecture.

Auteur
Sebastian Barry est né en 1955. Romancier, dramaturge et poète, il est né à Dublin et est le fils de l'actrice Joan O'Hara. Après des études à Trinity College (Dublin), il y enseigne et publie son premier roman en 1982, alors que sa première pièce date de 1988. Il a reçu de nombreux prix et parmi ses autres romans traduits en français, il y a Annie Dunne (2002), Les tribulations d'Eneas McNulty (1999) et Un long, long chemin (2006).

4.5/5

(éd. Joëlle Losfeld, 2009)

Quand tu en parlais dans la discussion de la semaine, je me disais bien que l'auteur me disait quelque chose. Et en effet, j'avais emprunté une fois les tribulations de Eneas McNulty, mais je ne crois pas avoir eu le temps de le lire. Tu penses que Les tribulations se lisent avant le testament caché ?
En tout cas, merci s-lewerentz pour ta critique et ton résumé qui me donnent bien envie de le lire ce livre !

Tu as raison, Lewerentz, je le note dans ma LAL. Quant ça a trait à l'Irlande, ça m'interpelle .

Shan-Ze : à mon avis, tu peux lire les deux romans tout à fait séparément. Le personnage d'Eneas McNulty n'apparaît ici que sur quelques pages, bien qu'il soit plusieurs fois cité et qu'il ai, au final, une certaine importance.

le testament caché Sébastien Barry (Irande)

Présentation de l'éditeur
Roseanne McNulty a cent ans ou, du moins, c'est ce qu'elle croit, elle ne sait plus très bien.
Elle a passé plus de la moitié de sa vie dans l'institution psychiatrique de Roscommon,
où elle écrit en cachette l'histoire de sa jeunesse, lorsqu'elle était encore belle et aimée.
L'hôpital est sur le point d'être détruit, et le docteur Grene, son psychiatre, doit évaluer si Roseanne est apte ou non à réintégrer la société.
Pour cela, il devra apprendre à la connaître, et revenir sur les raisons obscures de son internement.
Au fil de leurs entretiens, et à travers la lecture de leurs journaux respectifs,
le lecteur est plongé au coeur de l'histoire secrète de Roseanne, dont il découvrira les terribles intrications avec celle de l'Irlande.
A travers le sort tragique de Roseanne et la figure odieuse d'un prêtre zélé, le père Gaunt,
Sebastian Barry livre ici dans un style unique et lumineux un roman mystérieux et entêtant.

Broché: 328 pages
Editeur : Losfeld (Editions Joëlle) (3 septembre 2009)
Collection : Littérature étrangère
ISBN-10: 207078763X
ISBN-13: 978-2070787630

très beau roman...présent et passé s'entremêlent de façon harmonieuse, au gré des journaux écrits par Roseanne et le psychiatre Grene.
guerres d'irlande...m'y perds toujours, mais on comprend que la situation était confuse pour beaucoup...
intransigeance de l'Eglise, dureté des curés...froideur des institutions...
Barry décrit avec beaucoup de vérité la manière dont une jeune fille simple, sans grande instruction, mais pas idiote du tout
pouvait comprendre de sa mise au ban de la société pour...rien!
et j'ai bien aimé les soliloques de ce psychiatre arrivé à la retraite qui voit son hôpital démoli
et toute sa vie de thérapeute remise en question...

4.5/5

Hi les razerates, peut-être quelqu'un ou quelqu'un pourra-t-il m'aider?

en lisant ce testament caché, étais souvent parasitée par le souvenir d'un autre bouquin, lu il y a enviroon 1 année...
mais ne suis pas fichue de me souvenir ni du titre ni de l'auteur!
le thème était quasi le même:
un hôpital psy assez lugubre, une patiente internée de longue date pour on ne sait plus trop quel motif,
un médecin troublé et inquiet pour cette patiente....et qui commence donc à enquêter...
la fin était différente, un vrai pied de nez à qui voulait vraiment comprendre:
la patiente mourait en laissant un petit mot d'une ligne ou deux, incompréhensible pour le tobib....

quelqu'un a-r-il lu cette histoire?

Je ne sais pas pour le livre mais je me souviens d'un film pas trop vieux... mais je ne me souviens pas du titre! Désolé, je ne t'aide pas vraiment là...

EDIT:
AH j'ai trouvé le film: Don't say a word avec Brittany Murphy et Michael Douglas
Pour sauver la vie de sa fille enlevée, un réputé psychiatre pour adolescent doit récupérer une information cruciale de sa toute dernière patiente : une jeune catatonique violente à l'air angélique âgée de 18 ans.

Je pense pas que c'est l'histoire que tu cherche.

EDIT #2:
Ce serait pas Shutter Island par hasard...

Peut-être L'étrange disparition d'Esme Lennox de Maggie O'Farrell ?

Le testament caché de Sebastian Barry
Folio / 408 pages





cf. Résumé précédent


Je n'ai fait qu'une bouchée de ce livre. C'est un roman vraiment très beau, riche en émotion, captivant à souhait. Au fil des pages, j'ai été de plus en plus séduite par les deux personnages principaux. Le roman évolue, on passe d'un simple portrait croisé d'une relation soignant soignée à une implication beaucoup profonde et plus riche en sentiment.
Malgré les dissimulations, les oublis et les différences; le dialogue s'établit peu et une complicité vraiment touchante se dessine entre le Dr Greene et Roseanne McNulty.
Traversé par l'histoire irlandaise, ce roman met en valeur la difficulté dans la recherche d'une vérité lorsque le poids des conventions sociales, d'une certaine morale fait face à l'histoire et à la mémoire.
Une très belle lecture et un auteur que je relirai


5/5

LE TESTAMENT CACHE

Je ne referai pas le résumé.

Mon avis :
Que dire de ce livre qui n'a pas déjà été dit. Ce livre m'a vraiment touché, l'écriture est belle et très agréable. Roseanne est très attachante, la vie qu'a eu cette femme m'a bouleversé, j'ai eu envie de l'aider, de ne pas la laisser dans cette misère alors que son entourage n'a eu aucune pitié.

Ma note :

5/5

 je le note, je garde un bon souvenir du Testament caché.

Je l'ai aussi noté celui ci ..

du côté de Canaan

un roman vraiment bouleversant...il s'en passe des choses dans une vie...
cette vieille dame est adorable: elle sait se faire légère et discrète, elle sait écouter et voir
et laisser vivre chacun à sa façon.
la langue est belle et la manière bizarre dont refluent les souvenirs est bien rendue.
Entre autre, ce récit est aussi une belle leçon sur l'autonomie que l'on doit laisser à ses enfants.

comme Elfe, j'ai vraiment apprécié
5/5

Resume amazon

Obligée autrefois de fuir l'Irlande et les siens avec son fiancé pour de mystérieuses raisons, Lilly Bere, à quatre-vingt-neuf ans, revit le chemin parcouru depuis son arrivée dans le Nouveau Monde, le "côté de Canaan", au rythme des hommes de sa vie. D'une traversée clandestine à leur installation précaire à Chicago, le jeune couple n'aspire qu'à une vie normale. Mais c'est sans compter avec la menace sourde qui pèse sur eux, et qui va pousser Lilly, désormais seule au monde, à s'enfuir à Cleveland. Devenue employée de maison grâce à son amie Cassie, elle y est témoin des injustices et du racisme de la société américaine. Quand elle rencontre le séduisant et énigmatique Joe, elle croit enfin toucher le bonheur du doigt, jusqu'à une explosion pendant laquelle Joe disparaît... Ce n'est là qu'un des nombreux mystères de la vie de Lilly, racontée comme un thriller, et imprégnée d'une infinie douceur.




La première page du roman s'ouvre sur Lilly Bere à l'age de 89 ans. Son petit fils vient de se suicider a 19 ans marqué par la guerre du Koweit et elle souhaite tirer sa réverence. Au fil des chapitres qui égrainent les jours passés sans ce petit fils elle nous narre sa vie marquée par de nombreux drames en commençant par le décès de sa mère en couche et celle de son frère prendant la première guerre mondiale. Lilly est l'une de ces héroine courageuse et volontaire à chaque fois elle s'est relevée envers et contre tous . C'est aussi une histoire de l'Amérique loin du coté rêve américain .

Première rencontre avec Sebastian Barry j'ai eu pour ce livre un vrai coup de coeur . Un livre dans lequel on se plonge et que l'on quitte avec regret
5/5

Le testament caché

Le docteur Grene est psychiatre au sein de l' asile de Roscommon qui doit être détruit à cause de sa vétusté. Il doit évaluer chacun de ces malades pour les diriger ailleurs et s'intéresse plus particulièrement au cas de Roseanne, une dame âgée de cent ans, internée depuis une soixantaine d'années.
A travers son journal nous suivons son enquête qu'il veut aussi peu intrusive que possible. Parallèlement, à travers son propre journal, Roseanne nous dévoile son histoire et la raison de sa présence dans cet asile.

Ce roman empreint de beaucoup d'humanité et de poésie est bouleversant. Le deux personnages principaux qui n'ont fait que se croiser pendant des années vont apprendre à se connaître petit à petit et même les silences fréquents entre eux traduisent un respect mutuel.
A travers la vie et le traitement injuste subi par Roseanne, l'auteur nous décrit l'Irlande du siècle dernier, très puritaine où la moralité était très rigide et les conventions omniprésentes.
5/5

Dodie j'ai aussi beaucoup aimé je n'ai pas encore mis mon avis mais il est rédigé .

Le testament caché - Sébastian Barry
Joëlle Losfeld - 336 pages

Quatrième de couverture

Roseanne McNulty a cent ans ou, du moins, c'est ce qu'elle croit, elle ne sait plus très bien. Elle a passé plus de la moitié de sa vie dans l'institution psychiatrique de Roscommon, où elle écrit en cachette l'histoire de sa jeunesse, lorsqu'elle était encore belle et aimée.
L'hôpital est sur le point d'être détruit, et le docteur Grene, son psychiatre, doit évaluer si Roseanne est apte ou non à réintégrer la société. Pour cela, il devra apprendre à la connaître, et revenir sur les raisons obscures de son internement.
Au fil de leurs entretiens, et à travers la lecture de leurs journaux respectifs, le lecteur est plongé au cœur de l'histoire secrète de Roseanne, dont il découvrira les terribles intrications avec celle de l'Irlande.
A travers le sort tragique de Roseanne et la figure odieuse d'un prêtre zélé, le père Gaunt, Sebastian Barry livre ici dans un style unique et lumineux un roman mystérieux et entêtant.

Mon avis

L'histoire de Roseanne, une femme laissée pour compte, abandonnée par sa famille pour une broutille, est bouleversante. J'ai trouvé l'histoire très belle bien que très triste.
Je regrette toutefois les longueurs du début, l'histoire a un peu de mal à démarrer et le récit est parfois un peu confus. J'ai eu du mal à suivre et à comprendre cette guerre, qui se bat contre qui et pourquoi.

Par contre, j'ai beaucoup aimé suivre l'enquête du psychiatre sur le passé de Roseanne, même si le lecteur a une longueur d'avance sur lui grâce au témoignage de Roseanne, il découvre petit à petit des éléments qui apportent à un autre éclairage aux évènements racontés par la vieille dame.

Et puis, l'écriture est vraiment belle, il y a beaucoup de sensibilité et de mélancolie., beaucoup de phrases magnifiques et de belles réflexions sur la vie.

Dommage tout de même, cette chute, tellement inattendue qu'elle sonne faux, j'aurais clairement préféré une autre fin parce que là, ça m'a un peu gâché la lecture.

Mais sinon, c'est un très beau portrait de femme, d'un pays et d'une époque où le poids des convenances et l'emprise de la religion pouvaient ruiner la vie d'une jeune femme innocente.
Je ressors donc de ce livre un peu mitigée mais j'ai tout de même envie de lire un autre livre de Sebastian Barry prochainement.

3.5/5

Alors, critique compliquée à rédiger. J'ai apprécié ce roman et je l'ai lu vite pour en connaître la fin, et en même temps si j'analyse sa construction, son écriture, son histoire, il me laisse une impression mitigée.
L'écriture est belle, mais souvent j'avais une impression de lenteur et de lourdeur, comme si l'auteur voulait en faire trop dans le style raffiné et poétique, il me semble qu'une écriture plus vive, plus nerveuse, plus sobre aurait servi cette histoire tragique.
L'histoire en elle-même, on peut dire que presque tous les malheurs s'abattent sur l'héroïne, qui ne connait que très peu de répit. L'alternance entre l'histoire du psy et celle de Roseanne m'a un peu dérangée, la vie du psy ne m'intéressait que modérément .... avant de savoir ce qui est révélé à la fin : Une "invraisemblance" pour moi.
Le fait que ce soit une très vieille femme qui écrit le récit de sa vie, on a quelquefois l'impression que ce récit est plus fantasmé que réel, de belles choses côtoient des moments très sombres, presque exagérés dans la perfections de certains épisodes ou dans le mélodrame (la naissance sur les rochers, par exemple) Heureusement les derniers chapitres éclairent le tableau de ces vies tumultueuses, sans toutefois nous en révéler la vérité précise. Mais ce n'est plus aussi embêtant car on en a une vision plus nette. Certains personnages disparaissent trop facilement de l'histoire, alors qu'ils auraient du continuer à intervenir pour la cohérence de l'intrigue, il me semble.

Élément important et dont on sait combien il a été véridique en Irlande. Le rôle néfaste joué par le religieux .... Le personnage détestable par excellence (qui me remue forcément).

Hélas les révélations sur les innombrables ossements de bébés trouvé dans un couvent récemment, montre à quel point l'église pouvait se montrer intolérante, sectaire, cruelle dans ce pays où les gens lui accordaient une quasi toute-puissance.
Je ne parle pas de foi ou de religions, mais de leurs représentants qui prenaient les femmes ou les jeunes-filles, ainsi que leurs enfants, et en faisaient le réceptacle de toutes leurs frustrations, de toute leurs inhumanité, de toute leur barbarie, de leur sadisme .... avec tant de facilité qu'on ne peut comprendre qu'on les ait laissé faire en toute impunité. Comme on le voit encore aujourd'hui un peu partout dans le monde. Que l'émanation de la foi, de l'espérance en une entité bienveillante, en un "monde meilleur" devienne ces doctrines implacables faites pour écraser la moitié féminine de la population sous des diktats, des interdits, des humiliations, et des brutalités .... pardonnez-moi, mais c'est une chose que je n'admettrai jamais de quelque religion qui existe.
Voilà c'est dit ... 

Je relirai cet auteur, parce que malgré tout, je pense qu'il peut écrire de très beaux livres. Celui-ci m'a intéressée, un peu dérangée par certains côtés. Mais le ressenti global n'est pas négatif.
Merci Shan-Ze pour ce cadeau.