Daniel KEYES (Etats-Unis)

De : Bernie (Message d'origine) Envoyé : 04/03/2004 06:18
J'ai déjà parlé de cet ouvrage dans la section "romans" (sous-entendu "pour adultes") mais hier après midi j'ai fait un tour à la librairie "pour changer" (je plaisante bien sûr!) et j'ai remarqué que Des fleurs pour Algernon venait de "sortir" en édition pour la jeunesse dans la collection "Tribal". C'est une bonne initiative mais seulement, à mon avis, il faut le proposer à des jeunes assez "mûrs", par exemple de 17 ou 18 ans, pas trop avant. De plus, il faut cibler son public parce que je peux vous assurer que certains élèves ne seront nullement "choqués" de voir "compte-rendu" écrit "conte randu" à la manière de Charly parce que eux-aussi sont "brouillés" avec l'orthographe et la grammaire. Si le lecteur n'est pas capable de voir où se situe "l'erreur", il ne comprendra pas l'évolution de Charly ni ensuite sa "régression"
[img][/img]