William T. VOLLMAN (Etats-Unis)

De : Eireann561 (Message d'origine) Envoyé : 2006-03-29 05:27
Les nuits du papillon
La note: 3,5

Amour absolu !
Un livre facile à lire, un langage cru et des dialogues entre des personnages ne parlant pas la même langue donne un côté pseudo couleur locale à ce livre.
Cet ouvrage n’est pas le meilleur traitant du sujet des américains et de la prostitution en Asie. Vu la réputation assez sulfureuse de l’auteur, je m’attendais à mieux. La seconde partie de l’œuvre est plus intéressante.
Un enfant (L’enfant papillon), victime toute désigné de la vindicte à l’école. Un futur journaliste visitant l’Europe avec une lesbienne qui le quitte pour un anglais alcoolique. Un journaliste et un photographe goûtant les charmes des lupanars cambodgiens. Puis il se nomme le mari de Vanna. Une seule et même personne.
Une longue errance sexuelle d’un homme aimant une mystérieuse prostituée.
Le photographe consomme, le journaliste, lui, rêve. Et poursuit son idéal, pense à une «cité des femmes» avec son épouse américaine, et son « épouse » cambodgienne. Sa raison et sa santé se détériorent, son travail évidemment s’en ressent, une tentative d’exorcisme chez un magnétiseur, se soldera par un échec. Retrouver Vanna devient un obsession. Sa quête absolue, l’emmènera des USA en Alaska, avec un ultime retour dans le Cambodge de Pol-Pot et des khmers rouges, régime d’une cruauté effrayante.
-« Le garçon papillon n’était pas populaire à l’école, parce qu’il savait épeler « bactérie » en cours d’orthographe, et les autres garçons le battaient. Et puis il aimait les filles. A l’école, les garçons sont censés détester les filles, mais lui, il les aimait, aussi les autres garçons le méprisaient »
-« Cet automne-là, quatre-vingt pour cent des filles de Pat-Pong avaient été testées positives. Celles-là seraient probablement mortes dans cinq ans »
Editions 10/18

Quelques mots sur l'auteur.

William T. Vollmann est né en 1959 à Los Angeles. Journaliste, écrivain, essayiste, il passe pour être un des meilleurs auteurs américains du moment. Après des études de littérature, il part suivre un commando Islamique en Afghanistan en 1982. De cette expérience il tirera un document An Afghanistan Picture Show. Parmi ses ouvrages traduits en Français, on peut citer Des putes pour Gloria , La famille Royale , Décentrer la Terre , Pourquoi êtes -vous pauvres? , 13 histoires et 13 épitaphes. Il reçoit le National Book Award en 2006 pour son recueil de nouvelles Europe Centrale. A paraître en 2009 Le livre des violences.
Il écrit pour des journaux, tels Harper's magazine, Playboy, ou The New-Yorker.


Vollmann travaille depuis des années à une histoire symbolique des USA, une sorte de fiction historique, en sept volumes Les sept rêves. Les fusils font partie de cette histoire.

Je l'ai acheté!!! En voyant le livre j'ai aussitôt pensé à toi Géronimo... et j'ai eu la chance de le dénicher en gros format dans une bouquinerie!!!

Fukushima, dans la zone interdite : Voyage à travers l' enfer et les hautes eaux dans le Japon de l' après-séisme de William T-Vollmann
Tristram / 89 pages

Quatrième de couverture :
En mars 2011, un tremblement de terre et un tsunami ravagent la côte est du Japon. S'ensuit un enchaînement catastrophique d'événements qui, à la centrale de Fukushima, aboutissent au plus grave accident nucléaire civil depuis Tchernobyl. L'écrivain William Vollmann est sur les lieux. Le livre-reportage qu'il en rapporte représente à la fois un modèle du genre et un acte journalistique extrême. Avec des protections rudimentaires et un dosimètre capricieux pour mesurer le taux de radioactivité, l'auteur s'aventure dans la " zone interdite ". Fidèle à sa méthode, il constate, il décrit et il interroge, avec les questions les plus simples, acteurs, témoins et victimes de la tragédie.
Dans ce Japon qu'il connaît et aime de longue date, et où le traumatisme des bombardements d'Hiroshima et Nagasaki est encore vif, Vollmann pose, dans des termes neufs, la question du nucléaire et de l'information sur le nucléaire.
Une préoccupation qui était déjà celle du jeune William Vollmann lorsqu'il était étudiant en Californie, et qui est à l'origine des interrogations morales développées dans son œuvremajeure : Le Livre des violences (Tristram, 2009).





Avec tous les commentaires élogieux dont fait l' objet cet auteur je m'attendais à beaucoup beaucoup mieux. C'est un ouvrage qui donne l' impression d'avoir été écrit à la va vite, aucun recul, aucune analyse, le résultat est totalement inintéressant malgré son sujet. Les vingts premières pages sur les quatre-vingt dix pages de l' ouvrage se déroule aux Etats-Unis et semble être inséré dans l' unique but de bien nous faire comprendre que l'auteur en partant là-bas risque sa vie, pour nous lecteur. Après avoir déballé une quantité d'approximation pseudo-scientifique il prend enfin l'avion.    
La suite est menée au pas de course avec deux trois survivants histoire d' avoir quelques histoires estampillé « Tsunami »  et un questionnement incessant de ses personnes sur ce qu' elles pensent des événements à la centrale Tepco de Fukushima, ses questions sont très orientés cherchant toujours à obtenir une réponse bien particulière. Le travail journalistique est bâclé, superficiel, confus et brouillon quand à ses digressions scientifiques il aurait mieux fait de s'abstenir, lire des ouvrages c' est bien encore aurait-il fallu qu' ils les comprennent.  
L' écriture n'est même pas parvenue à me réconcilier avec l' ouvrage, ses phrases sont bancales, son humour noir et ironique décalé et mal placé, certains dialogues sont choquants empreint d' une condescendance mal placé et mal à propos.

Voici un extrait, l'auteur s'adresse à une dame Mme Hotsuiki résident à Minami Soma, obligé de quitter sa maison suite aux événements de la centrale de Fukushima, dans le tsunami elle a perdu son oncle et sa tante  :

« 
« Quelle est votre opinion quand à l'accident du réacteur? »    
« Tout le monde a toujours dit que l' énergie nucléaire était sûre... »
« Mme Hotsuki, voici une question qui me laisse perplexe. Étant citoyen d' un pays qui a jeté des bombes atomiques sur le Japon. Je me demande comment cela à pu arriver deux fois à votre pays. D'abord vous avez été nos victimes, puis, dirait-on, vous avez recommencé de vous-mêmes. »
(…) »


Comment peut- on dire cela à une personne qui vient de tout perdre, d' abord une partie de sa famille, puis toute sa vie et peut-être dans le futur sa santé.

Bref, une très mauvaise lecture.

C'est le premier que je lis, pour les autres je ne sais pas mais celui-là je ne te le conseille pas du tout
Je relirai peut-être un autre de ses ouvrages mais pour le moment il faut que je digère cette mauvaise lecture !