William FAULKNER: Les invaincus

De : Melisande5505 Envoyé : 2006-01-13 11:05
Les invaincus / Traduction de R. - N. Raimbault et Ch. - P. Vorce

Ce livre en 7 parties connu une conception étrange.En effet les 6 premières parties ont été écrites comme des nouvelles, et publiées comme telles par The Saturday Evening Post entre 1934 et 1936. Lors de la publication en volume, Faulkner revisa ces textes auquel il en ajouta un septième.

Malgré cela Les invaincus se lisent comme un roman, le roman de formation du jeune Bayard Sartoris, le fils du légendaire John. Il s'agit des chroniques de temps de guerre, cette fameuse guerre de Sécession dont l'ombre plane sur presque tous les livres de Faulkner. Mais cette guerre est vue ici par les yeux d'un très jeune adolescent, trop jeune pour pouvoir y prendre part. Du coup ce n'est pas l'aspect héroïque ou vraiment guerrier auquel nous sommes confrontés, mais plutôt aux dommages collatéraux: la faim, les destructions matériels, la mort d'être chers qui se passent surtout au loin et qu'on aprrend bien après. Et ce sont les femmes qui sont les personnages forts de ces récits, Drusilla, tante Louisa et surtout Rosa Millard ou Granny. Cette chronique de temps de guerre loin des champs de bataille est pourtant une subtile et impitoyable condamnation de la violence et folie des hommes indifférents à la souffrance qu'il peuvent infliger.

C'est aussi un roman bien moins difficile d'accès que certains de ses oeuvres plus connues, il peut être conseillé pour découvrir l'univers de Faulkner.

4,25 / 5