BA Jin [pseudonyme] (Chine)

De : Rosemillenium (Message d'origine) Envoyé : 2006-03-25 06:25

Je viens de terminer la lecture du premier roman de la trilogie "L'Amour". Le titre du premier volume est "Le brouillard".

Dans cette trilogie, BA JIN s'attache à décrire les caractères des personnages à travers leur histoire d'amour et leurs activités révolutionnaires. L'auteur décrit dans "Le brouillard" trois types de personnages : Chen Zhen, un intellectuel révolutionnaire, Zhang Ruolan, une jeune femme intelectuelle émancipée et Zhou Rushui qui se trouve dans le brouillard ; il est tiraillé entre les traditions confucianistes et les pensées nouvelles.
Ce roman très bien écrit nous fait découvrir une partie des traditions chinoises. Il ne peut se lire très rapidement, car il nécessite de s'imprégner en quelque sorte de la culture asiatique; donc, il ne faut pas être pressé pour le lire. Le style de BA JIN est poétique. Ce qui personnellement me convient très bien. La fin de l'histoire est triste car on voit Zhou Rushui sacrifier son amour pour Zhang Ruolan à la force des traditions. Ce roman pousse à la réflexion. Qu'aurions-nous fait si nous avions été à la place de Zhou Rushui ? Il est vrai que notre culture occidentale et nos traditions sont très différentes de la culture asiatique. Il est quant même intéressant de se poser la question ?

Cote : 4/5

BA JIN, de son vrai nom Li Feigan, né le 25 novembre 1904 à Chengdu.Il est l'un des grands écrivains chinois contemporains, l'un des grands auteurs de notre époque. Ses oeuvres sont traduites dans le monde entier. Il est décédé en 2004.

Pa Kin est l'autre nom de Ba jin

Famille est la chronique d'une grande famille chinoise aisée dans les années 20. Quatre générations vivent ensemble. Le grand-père règne en maître, décidant pour tout le monde. Le plus grand des petits-fils, Eveil du Nouveau renonce à son amour pour sa cousine et à ses projets d'étude pour accepter, sans combattre, la femme imposée par son grand-père et l'emploi qu'il lui trouve, perdant ainsi l'estime de ces deux jeunes frères. Ces derniers Eveil du Peuple et Eveil de l'Intelligence rêvent d'indépendance car politiquement la Chine est en pleine évolution, l'un compte bien participer à ce mouvement et l'autre ne veut pas sacrifier son amour pour sa cousine Cithare.

C'est un roman sur les conflits de générations engendrés par la rigidité des rapports dans la famille. Les élans de liberté des deux petits-fils sont réprimés par respect des convenances et des traditions. Pa Kin dénonce également la condition des domestiques, qui sont plutôt des esclaves, le mot n'est pas prononcé mais c'est pourtant exactement ça, car on les achète enfant et à l'âge de 16 ans on les "cède" en tant que concubines à un vieil homme. On se rend compte également à travers la scène de la Fête du Dragon (pendant laquelle on vise les hommes qui le compose avec des pétards) qu'il n'est pas naturel d'être choqué par la souffrance. On les fait venir sur la propriété, on ferme le portail pour qu'ils ne puissent surtout pas s'échapper, leur corps est brûlé intentionnellement, ils hurlent de douleur et cela amuse tout le monde, oncles, neveux, nièces, même les plus "éclairés" des petits-enfants. Il n'y a que Eveil de l'intelligence pour s'insurger de la cruauté de cette tradition.

Il y a deux autres tomes, j'aurais bien aimé continuer de suivre cette famille mais malheureusement on ne les trouve plus.

Ma note : 4/5